diff options
Diffstat (limited to 'src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java')
| -rw-r--r-- | src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java | 53 |
1 files changed, 42 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java b/src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java index 6a75fa2e8..b40decd23 100644 --- a/src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java +++ b/src/share/classes/sun/security/tools/JarSignerResources_ja.java @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright 2001-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. + * Copyright 2000-2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. * * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -54,8 +54,8 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408 -storepass \u304a\u3088\u3073 -keypass \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044"}, {"Usage: jarsigner [options] jar-file alias", "\u4f7f\u3044\u65b9: jarsigner [options] jar-file alias"}, - {" jarsigner -verify [options] jar-file", - " jarsigner -verify [options] jar-file"}, + {" jarsigner -verify [options] jar-file [alias...]", + " jarsigner -verify [options] jar-file [alias...]"}, {"[-keystore <url>] keystore location", "[-keystore <url>] \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u4f4d\u7f6e"}, {"[-storepass <password>] password for keystore integrity", @@ -64,6 +64,8 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "[-storetype <type>] \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u578b"}, {"[-keypass <password>] password for private key (if different)", "[-keypass <password>] \u975e\u516c\u958b\u9375\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408)"}, + {"[-certchain <file>] name of alternative certchain file", + "[-certchain <file>] \u4ee3\u66ff\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d"}, {"[-sigfile <file>] name of .SF/.DSA file", "[-sigfile <file>] .SF/.DSA \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d"}, {"[-signedjar <file>] name of signed JAR file", @@ -74,8 +76,10 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "[-sigalg <algorithm>] \u7f72\u540d\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u540d\u524d"}, {"[-verify] verify a signed JAR file", "[-verify] \u7f72\u540d\u4ed8\u304d JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u691c\u8a3c"}, - {"[-verbose] verbose output when signing/verifying", - "[-verbose] \u7f72\u540d/\u691c\u8a3c\u6642\u306e\u8a73\u7d30\u51fa\u529b"}, + {"[-verbose[:suboptions]] verbose output when signing/verifying.", + "[-verbose[:suboptions]] \u7f72\u540d/\u691c\u8a3c\u6642\u306e\u8a73\u7d30\u51fa\u529b"}, + {" suboptions can be all, grouped or summary", + " \u30b5\u30d6\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f all\u3001grouped\u3001\u307e\u305f\u306f summary \u3067\u3059"}, {"[-certs] display certificates when verbose and verifying", "[-certs] \u8a73\u7d30\u51fa\u529b\u304a\u3088\u3073\u691c\u8a3c\u6642\u306b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u8868\u793a"}, {"[-tsa <url>] location of the Timestamping Authority", @@ -98,10 +102,22 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "[-providerClass <class> \u6697\u53f7\u5316\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u540d\u524d"}, {" [-providerArg <arg>]] ... master class file and constructor argument", " [-providerArg <arg>]] ... \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u5f15\u6570"}, + {"[-strict] treat warnings as errors", + "[-strict] \u8b66\u544a\u3092\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u6271\u3044\u307e\u3059"}, + {"Option lacks argument", "\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f15\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"Please type jarsigner -help for usage", "\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u898b\u308b\u306b\u306f jarsigner -help \u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"}, + {"Please specify jarfile name", "jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"}, + {"Please specify alias name", "\u5225\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"}, + {"Only one alias can be specified", "\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u5225\u540d\u306f 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002"}, + {"This jar contains signed entries which is not signed by the specified alias(es).", + "\u3053\u306e jar \u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u7f72\u540d\u6e08\u307f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5225\u540d\u3067\u7f72\u540d\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"This jar contains signed entries that's not signed by alias in this keystore.", + "\u3053\u306e jar \u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u7f72\u540d\u6e08\u307f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u7f72\u540d\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"}, {"s", "s"}, {"m", "m"}, {"k", "k"}, {"i", "i"}, + {"(and %d more)", "(\u3055\u3089\u306b %d)"}, {" s = signature was verified ", " s = \u7f72\u540d\u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"}, {" m = entry is listed in manifest", @@ -110,7 +126,11 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { " k = 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"}, {" i = at least one certificate was found in identity scope", " i = 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3067\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"}, + {" X = not signed by specified alias(es)", + "X = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5225\u540d\u3067\u7f72\u540d\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"}, {"no manifest.", "\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"(Signature related entries)","(\u7f72\u540d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea)"}, + {"(Unsigned entries)", "(\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea)"}, {"jar is unsigned. (signatures missing or not parsable)", "jar \u306f\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002(\u7f72\u540d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)"}, {"jar verified.", "jar \u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"}, @@ -134,6 +154,12 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "}, {"Certificate chain not found for: alias. alias must reference a valid KeyStore key entry containing a private key and corresponding public key certificate chain.", "\u6b21\u306e\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002 {1} \u306f\u3001\u975e\u516c\u958b\u9375\u304a\u3088\u3073\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u516c\u958b\u9375\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u3092\u542b\u3080\u6709\u52b9\u306a KeyStore \u9375\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"}, + {"File specified by -certchain does not exist", + "-certchain \u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"Cannot restore certchain from file specified", + "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u3092\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"Certificate chain not found in the file specified.", + "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"}, {"found non-X.509 certificate in signer's chain", "\u7f72\u540d\u8005\u306e\u9023\u9396\u5185\u3067\u975e X.509 \u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"}, {"incomplete certificate chain", "\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u8a3c\u660e\u9023\u9396"}, @@ -149,6 +175,7 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { {"certificate is not valid until", "\u8a3c\u660e\u66f8\u306f {0} \u307e\u3067\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"}, {"certificate will expire on", "\u8a3c\u660e\u66f8\u306f {0} \u306b\u5931\u52b9\u3057\u307e\u3059"}, + {"[CertPath not validated: ", "[CertPath \u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093:"}, {"requesting a signature timestamp", "\u7f72\u540d\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306e\u8981\u6c42"}, {"TSA location: ", "TSA \u306e\u5834\u6240: "}, @@ -189,14 +216,18 @@ public class JarSignerResources_ja extends java.util.ListResourceBundle { "\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e ExtendedKeyUsage \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"}, {"The signer certificate's NetscapeCertType extension doesn't allow code signing.", "\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e NetscapeCertType \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"}, - {"This jar contains entries whose signer certificate's KeyUsage extension doesn't allow code signing.", - "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e KeyUsage \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, - {"This jar contains entries whose signer certificate's ExtendedKeyUsage extension doesn't allow code signing.", - "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e ExtendedKeyUsage \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, - {"This jar contains entries whose signer certificate's NetscapeCertType extension doesn't allow code signing.", - "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e NetscapeCertType \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, + {"This jar contains entries whose signer certificate's KeyUsage extension doesn't allow code signing.", + "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e KeyUsage \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, + {"This jar contains entries whose signer certificate's ExtendedKeyUsage extension doesn't allow code signing.", + "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e ExtendedKeyUsage \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, + {"This jar contains entries whose signer certificate's NetscapeCertType extension doesn't allow code signing.", + "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u3001\u7f72\u540d\u8005\u8a3c\u660e\u66f8\u306e NetscapeCertType \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, {"[{0} extension does not support code signing]", "[{0} \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306f\u30b3\u30fc\u30c9\u7f72\u540d\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093]"}, + {"The signer's certificate chain is not validated.", + "\u7f72\u540d\u8005\u306e\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"}, + {"This jar contains entries whose certificate chain is not validated.", + "\u3053\u306e jar \u306b\u306f\u8a3c\u660e\u9023\u9396\u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"}, }; /** |