blob: 333a1a82fa1d8752299892ccd84cd4bd1c7de94b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
# This properties file is used to create a PropertyResourceBundle
# It contains Locale specific strings used in Swing
# Currently, the following components need this for support:
#
# ColorChooser
# FileChooser
# OptionPane
#
# When this file is read in, the strings are put into the
# defaults table. This is an implementation detail of the current
# workings of Swing. DO NOT DEPEND ON THIS.
# This may change in future versions of Swing as we improve localization
# support.
#
# MNEMONIC NOTE:
# Many of strings in this file are used by widgets that have a
# mnemonic, for example:
# ColorChooser.rgbNameText=RGB
# ColorChooser.rgbMnemonic=71
# ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex=1
# Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
# the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
# a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
# look like: RGB
# -
# 71 corresponds to the decimal value of the VK constant defined
# in java/awt/KeyEvent.java. VK_G is defined as:
#
# public static final int VK_G = 0x47;
#
# 0x47 is a hex number and needs to be converted to decimal.
# A simple way to calculate this for a-z is to add 64 to the index of
# the letter in the alphabet. As 'a' is in the 1st letter the mnemonic
# for 'a' is 65, 'b' is 66...
#
# The xxDisplayedMnemonicIndex is used to indicate the index of the
# character that should be underlined in the String, with 0
# corresponding to the first character in the String.
#
# One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
# the String, if it does not exist you should add text that makes it
# exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
# character for the mnemonic.
#
# @author Steve Wilson
############ FILE CHOOSER STRINGS #############
FileChooser.fileDescriptionText=Fichier g\u00e9n\u00e9rique
FileChooser.directoryDescriptionText=R\u00e9pertoire
FileChooser.newFolderErrorText=Erreur lors de la cr\u00e9ation du nouveau dossier
FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitleText=Unable to create folder
FileChooser.newFolderParentDoesntExistText=Unable to create the folder.\n\nThe system cannot find the path specified.
FileChooser.renameErrorTitleText=Error Renaming File or Folder
FileChooser.renameErrorText=Cannot rename {0}
FileChooser.renameErrorFileExistsText=Cannot rename {0}: A file with the name you specified already exists. \
Specify a different file name.
FileChooser.acceptAllFileFilterText=Tous les fichiers
FileChooser.cancelButtonText=Annuler
FileChooser.cancelButtonMnemonic=65
FileChooser.saveButtonText=Enregistrer
FileChooser.saveButtonMnemonic=69
FileChooser.openButtonText=Ouvrir
FileChooser.openButtonMnemonic=79
FileChooser.saveDialogTitleText=Enregistrer
FileChooser.openDialogTitleText=Ouvrir
FileChooser.updateButtonText=Mise \u00e0 jour
FileChooser.updateButtonMnemonic=77
FileChooser.helpButtonText=Aide
FileChooser.helpButtonMnemonic=68
FileChooser.directoryOpenButtonText=Ouvrir
FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic=79
# File Size Units
FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} Ko
FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} Mo
FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} Go
# These strings are platform dependent not look and feel dependent.
FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
FileChooser.other.newFolder=Nouveau dossier
FileChooser.other.newFolder.subsequent=Nouveau dossier.{0}
## file chooser tooltips ###
FileChooser.cancelButtonToolTipText=Ferme la bo\u00eete de dialogue du s\u00e9lecteur de fichiers
FileChooser.saveButtonToolTipText=Enregistre le fichier s\u00e9lectionn\u00e9
FileChooser.openButtonToolTipText=Ouvre le fichier s\u00e9lectionn\u00e9
FileChooser.updateButtonToolTipText=Met \u00e0 jour la liste des r\u00e9pertoires
FileChooser.helpButtonToolTipText=Aide sur le s\u00e9lecteur de fichiers
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=Ouvrir le r\u00e9pertoire s\u00e9lectionn\u00e9
############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
ColorChooser.previewText=Aper\u00e7u
ColorChooser.okText=OK
ColorChooser.cancelText=Annuler
ColorChooser.resetText=Restaurer
# VK_XXX constant for 'ColorChooser.resetText' button to make mnemonic
ColorChooser.resetMnemonic=82
ColorChooser.sampleText=Echantillon de texte Echantillon de texte
ColorChooser.swatchesNameText=Echantillons
ColorChooser.swatchesMnemonic=69
ColorChooser.swatchesRecentText=Dernier :
# Each of the ColorChooser types can define a mnemonic, as a KeyEvent.VK_XXX
# constant, and an index into the text to render the mnemonic as. The
# mnemonic is xxxMnemonic and the index of the character to underline is
# xxxDisplayedMnemonicIndex.
ColorChooser.hsvNameText=HSV
ColorChooser.hsvMnemonic=72
ColorChooser.hsvHueText=Hue
ColorChooser.hsvSaturationText=Saturation
ColorChooser.hsvValueText=Value
ColorChooser.hsvTransparencyText=Transparency
ColorChooser.hslNameText=HSL
ColorChooser.hslMnemonic=76
ColorChooser.hslHueText=Hue
ColorChooser.hslSaturationText=Saturation
ColorChooser.hslLightnessText=Lightness
ColorChooser.hslTransparencyText=Transparency
ColorChooser.rgbNameText=RVB
ColorChooser.rgbMnemonic=86
ColorChooser.rgbRedText=Rouge
ColorChooser.rgbRedMnemonic=71
ColorChooser.rgbGreenText=Vert
ColorChooser.rgbGreenMnemonic=84
ColorChooser.rgbBlueText=Bleu
ColorChooser.rgbBlueMnemonic=66
ColorChooser.rgbAlphaText=Alpha
ColorChooser.rgbHexCodeText=Color Code
ColorChooser.rgbHexCodeMnemonic=67
ColorChooser.cmykNameText=CMYK
ColorChooser.cmykMnemonic=77
ColorChooser.cmykCyanText=Cyan
ColorChooser.cmykMagentaText=Magenta
ColorChooser.cmykYellowText=Yellow
ColorChooser.cmykBlackText=Black
ColorChooser.cmykAlphaText=Alpha
############ OPTION PANE STRINGS #############
# Mnemonic keys correspond to KeyEvent.VK_XXX constant
# We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
# define mnemonics for any of the buttons.
OptionPane.yesButtonText=Oui
OptionPane.yesButtonMnemonic=79
OptionPane.noButtonText=Non
OptionPane.noButtonMnemonic=78
OptionPane.okButtonText=OK
OptionPane.okButtonMnemonic=0
OptionPane.cancelButtonText=Annuler
OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
OptionPane.titleText=S\u00e9lectionnez une option
# Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
# the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
OptionPane.inputDialogTitle=Entr\u00e9e
# Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if
# the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
OptionPane.messageDialogTitle=Message
############ Printing Dialog Strings ############
PrintingDialog.titleProgressText=Impression
PrintingDialog.titleAbortingText=Impression (Abandon)
PrintingDialog.contentInitialText=Impression en cours...
# The following string will be formatted by a MessageFormat
# and {0} will be replaced by page number being printed
PrintingDialog.contentProgressText=Page imprim\u00e9e {0}...
PrintingDialog.contentAbortingText=Abandon de l'impression...
PrintingDialog.abortButtonText=Abandonner
PrintingDialog.abortButtonMnemonic=65
PrintingDialog.abortButtonDisplayedMnemonicIndex=0
PrintingDialog.abortButtonToolTipText=Abandonner l'impression
############ Internal Frame Strings ############
InternalFrame.iconButtonToolTip=R\u00e9duire
InternalFrame.maxButtonToolTip=Agrandir
InternalFrame.restoreButtonToolTip=Restaurer
InternalFrame.closeButtonToolTip=Fermer
############ Internal Frame Title Pane Strings ############
InternalFrameTitlePane.restoreButtonText=Restaurer
InternalFrameTitlePane.moveButtonText=D\u00e9placer
InternalFrameTitlePane.sizeButtonText=Taille
InternalFrameTitlePane.minimizeButtonText=R\u00e9duire
InternalFrameTitlePane.maximizeButtonText=Agrandir
InternalFrameTitlePane.closeButtonText=Fermer
############ Text strings #############
# Used for html forms
FormView.submitButtonText=Soumettre la requ\u00eate
FormView.resetButtonText=Restaurer
FormView.browseFileButtonText=Parcourir...
############ Abstract Document Strings ############
AbstractDocument.styleChangeText=modification de style
AbstractDocument.additionText=ajout
AbstractDocument.deletionText=suppression
AbstractDocument.undoText=D\u00e9faire
AbstractDocument.redoText=Refaire
############ Abstract Button Strings ############
AbstractButton.clickText=cliquez sur
############ Abstract Undoable Edit Strings ############
AbstractUndoableEdit.undoText=D\u00e9faire
AbstractUndoableEdit.redoText=Refaire
############ Combo Box Strings ############
ComboBox.togglePopupText=togglePopup
############ Progress Monitor Strings ############
ProgressMonitor.progressText=Progression...
############ Split Pane Strings ############
SplitPane.leftButtonText=bouton gauche
SplitPane.rightButtonText=bouton droit
# Used for Isindex
IsindexView.prompt=Ceci est un index de recherche. Tapez des mots-cl\u00e9s pour la recherche :
############ InternalFrameTitlePane Strings ############
InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=R\u00e9duire
InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Agrandir
InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Fermer
|
