1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
#
# Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Sun designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
# CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
# have any questions.
#
# CacheRowSetImpl exceptions
cachedrowsetimpl.populate = Objeto ResultSet no v\u00e1lido para m\u00e9todo de relleno
cachedrowsetimpl.invalidp = El proveedor de persistencia generado no es v\u00e1lido
cachedrowsetimpl.nullhash = La instancia CachedRowSetImpl no se puede crear. Hashtable nula proporcionada al constructor
cachedrowsetimpl.invalidop = Operaci\u00f3n no v\u00e1lida al insertar fila
cachedrowsetimpl.accfailed = Fallo de acceptChanges
cachedrowsetimpl.invalidcp = Posici\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
cachedrowsetimpl.illegalop = Operaci\u00f3n no permitida en fila no insertada
cachedrowsetimpl.clonefail = Fallo en la clonaci\u00f3n: {0}
cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00cdndice de columna no v\u00e1lido
cachedrowsetimpl.invalcolnm = Nombre de columna no v\u00e1lido
cachedrowsetimpl.boolfail = Fallo de getBoolen en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.bytefail = Fallo de getByte en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.shortfail = Fallo de getShort en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.intfail = Fallo de getInt en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.longfail = Fallo de getLong en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.floatfail = Fallo de getFloat en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.doublefail = Fallo de getDouble en valor ( {0} ) de columna {1}
cachedrowsetimpl.dtypemismt = Discordancia entre tipos de datos
cachedrowsetimpl.datefail = Fallo de getDate en valor ( {0} ) de columna {1} no es posible convertir
cachedrowsetimpl.timefail = Fallo de getTime en valor ( {0} ) de columna {1} no es posible convertir
cachedrowsetimpl.posupdate = Actualizaciones posicionadas incompatibles
cachedrowsetimpl.unableins = No se puede crear instancia: {0}
cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: Operaci\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
cachedrowsetimpl.first = First: Operaci\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
cachedrowsetimpl.absolute = absolute: Posici\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
cachedrowsetimpl.relative = relative: Posici\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
cachedrowsetimpl.asciistream = fallo en lectura de flujo de caracteres ascii
cachedrowsetimpl.binstream = fallo de lectura de flujo binario
cachedrowsetimpl.failedins = Fallo en inserci\u00f3n de fila
cachedrowsetimpl.updateins = llamada a updateRow mientras se insertaba fila
cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: no hay metadatos
cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: n\u00famero de columnas no v\u00e1lido
cachedrowsetimpl.tablename = El nombre de la tabla no puede ser nulo
cachedrowsetimpl.keycols = Columnas clave no v\u00e1lidas
cachedrowsetimpl.invalidcol = \u00cdndice de columnas no v\u00e1lido
cachedrowsetimpl.opnotsupp = La base de datos no admite esta operaci\u00f3n
cachedrowsetimpl.matchcols = Las columnas emparejadas no concuerdan con las definidas
cachedrowsetimpl.setmatchcols = Configurar emparejamiento de columnas antes de obtenerlas
cachedrowsetimpl.matchcols1 = Las columnas emparejadas deben ser mayores que 0
cachedrowsetimpl.matchcols2 = Las columnas emparejadas deben estar vac\u00edas o ser una cadena nula
cachedrowsetimpl.unsetmatch = Las columnas que se est\u00e1n desconfigurando no coinciden con las configuradas
cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Usar nombre de columna como argumento en unsetMatchColumn
cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Usar ID de columna como argumento en unsetMatchColumn
cachedrowsetimpl.numrows = El n\u00famero de filas es menor que cero o menor que el tama\u00f1o obtenido
cachedrowsetimpl.startpos = La posici\u00f3n de inicio no puede ser negativa
cachedrowsetimpl.nextpage = Rellenar datos antes de realizar llamada
cachedrowsetimpl.pagesize = El tama\u00f1o de p\u00e1gina no puede ser menor que cero
cachedrowsetimpl.pagesize1 = El tama\u00f1o de p\u00e1gina no puede ser mayor que maxRows
cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet s\u00f3lo se reenv\u00eda
cachedrowsetimpl.type = El tipo es: {0}
# WebRowSetImpl exceptions
webrowsetimpl.nullhash = La instancia WebRowSetImpl no se puede crear. Hashtable nula proporcionada al constructor
webrowsetimpl.invalidwr = Escritor no v\u00e1lido
webrowsetimpl.invalidrd = Lector no v\u00e1lido
#FilteredRowSetImpl exceptions
filteredrowsetimpl.relative = relative: Operaci\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
filteredrowsetimpl.absolute = absolute: Operaci\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
filteredrowsetimpl.notallowed = El filtro no admite este valor
#JoinRowSetImpl exceptions
joinrowsetimpl.notinstance = No es una instancia de rowset
joinrowsetimpl.matchnotset = Emparejamiento de columnas no configurado para unir
joinrowsetimpl.numnotequal = El n\u00famero de elementos de rowset y el de emparejamiento de columnas no es el mismo
joinrowsetimpl.notdefined = No es un tipo de uni\u00f3n definido
joinrowsetimpl.notsupported = Este tipo de uni\u00f3n no es compatible
joinrowsetimpl.initerror = Error de inicio de JoinRowSet
joinrowsetimpl.genericerr = Error de Genric joinrowset intial
#JdbcRowSetImpl exceptions
jdbcrowsetimpl.invalstate = Estado no v\u00e1lido
jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (conectar) JNDI no se puede conectar
jdbcrowsetimpl.paramtype = No se puede deducir tipo de par\u00e1metro
jdbcrowsetimpl.matchcols = Las columnas emparejadas no concuerdan con las definidas
jdbcrowsetimpl.setmatchcols = Configurar emparejamiento de columnas antes de obtenerlas
jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Las columnas emparejadas deben ser mayores que 0
jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Las columnas emparejadas no pueden estar vac\u00edas ni ser una cadena nula
jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Las columnas que se est\u00e1n desconfigurando no son las mismas que las configuradas
jdbcrowsetimpl.usecolname = Usar nombre de columna como argumento en unsetMatchColumn
jdbcrowsetimpl.usecolid = Usar ID de columna como argumento en unsetMatchColumn
jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet no se puede actualizar
#CachedRowSetReader exceptions
crsreader.connect = (JNDI) No se puede conectar
crsreader.paramtype = No se puede deducir tipo de par\u00e1metro
#CachedRowSetWriter exceptions
crswriter.connect = No se puede obtener una conexi\u00f3n
crswriter.tname = writeData no puede determinar el nombre de tabla
crswriter.params1 = Valor de params1: {0}
crswriter.params2 = Valor de params2: {0}
#InsertRow exceptions
insertrow.novalue = No se ha insertado ning\u00fan valor
#SyncResolverImpl exceptions
syncrsimpl.indexval = El valor de \u00edndice est\u00e1 fuera del intervalo
syncrsimpl.noconflict = Esta columna no est\u00e1 en conflicto
syncrsimpl.syncnotpos = No se puede sincronizar
syncrsimpl.valtores = El valor que se debe definir puede estar en la base de datos o en cachedrowset
#WebRowSetXmlReader exception
wrsxmlreader.invalidcp = Se ha llegado al final de RowSet. Posici\u00f3n de cursor no v\u00e1lida
wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
wrsxmlreader.parseerr = ** Error de an\u00e1lisis
wrsxmlreader.line = , l\u00ednea
wrsxmlreader.uri = , uri
#WebRowSetXmlWriter exceptions
wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}
wrsxmlwriter.sqlex = SQLException: {0}
wrsxmlwriter.failedwrite = No se pudo escribir valor
wsrxmlwriter.notproper = Tipo incorrecto
#XmlReaderContentHandle exceptions
xmlrch.errmap = Error al configurar la asignaci\u00f3n: {0}
xmlrch.errmetadata = Error al configurar metadatos: {0}
xmlrch.errinsert = Error al insertar valores: {0}
xmlrch.errconstr = Error al construir fila: {0}
xmlrch.errdel = Error al borrar fila: {0}
xmlrch.errinsert = Error al construir insertar fila: {0}
xmlrch.errinsdel = Error al construir insertar o suprimir fila: {0}
xmlrch.errupdate = Error al construir actualizar fila: {0}
xmlrch errupdrow = Error al actualizar fila: {0}
xmlrch.chars = caracteres:
xmlrch.badvalue = Valor incorrecto; la propiedad no puede ser nula
xmlrch.badvalue1 = Valor incorrecto; los metadatos no pueden ser nulos
xmlrch.warning = ** Advertencia
xmlrch.line = , l\u00ednea
xmlrch.uri = , uri
#RIOptimisticProvider Exceptions
riop.locking = No se permite bloquear la clasificaci\u00f3n
#RIXMLProvider exceptions
rixml.unsupp = No compatible con RIXMLProvider
|
