The applet Az Applet is not functioning properly.<br />Please select whether to restart or remove the applet. nem működik megfelelően.<br />Újraindítod vagy törlöd? Restart Újraindítás Remove Törlés The applet Az Applet failed to install properly with the following error message: <br /> a telepítés sikertelen volt a következ ??? FIXME Please remove the applet. Kérlek töröld az appletet Settings Beállítások Applet Instance Settings Az Applet példány beállításai Applet Global Settings Általános Applet beállítások Applet Settings Applet beállítások Remove Applet Object menu command. Removes e.g. applet from canvas. Applet törlése Open Megnyitás Discard Eldob Apply Alkalmaz Restore defaults Eredeti visszaállítása Save all Mindent ment OK Saves changes and closes the dialog Igen DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Save For saving changes Mentés DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Cancel Discards the changes and closes the dialog Mégsem DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Close Command for closing e.g. dialogs Bezár DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Reset Visszaállít DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Help Opens help for application Segítség DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Yes Command for confirming queries Igen DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc Yes to all Mindent elfogad ??? FIXME No Command for declining queries Nem DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.6.doc No to all Egyik sem Abort Elvet Retry Új próbálkozás Ignore Elhanyagol Done Command for confirmation ---------- Command for confirmation ---------- Command for confirmation Megerősítő parancs ---------- Megerősítő parancs ---------- Megerősítő parancs DirectUI_Common_Strings_UI_Specification_0.7.doc Tap to Select default value for Popup List button sublabel when nothing has been selected yet Érintéssel választható Cannot paste text here Information banner to indicate that no characters could be pasted from the clipboard to this text field. Is shown when user tries to paste non-numeric text to a numeric or phone number text field. Szöveg nem vágható be erre a helyre Applets Appletek ??? FIXME Applet Library Applet Könyvtár ??? FIXME The extension A kiterjesztés ??? FIXME is not functioning properly.<br />Please restart the extension. nem működik megfelelően.<br />Indítsd újra a kiterjesztést. ??? FIXME Restart Újraindítás ??? FIXME The extension A kiterjesztés ??? FIXME failed to install properly with the following error message: <br /> a telepítés sikertelen volt a következő hibával: <br /> ??? FIXME Please remove the extension. Kérlek töröld a kiterjesztést Remove Törlés ??? FIXME Could not get package meta data A csomag meta adatai nem hozzáférhetőek ??? FIXME QtMaemo6StyleEventFilter OK Igen Cancel Mégsem Choose a value Válassz egy értéket