Changes: some translation updates for widgetsgallery

RevBy: Björn Schnabel

7 files changed, 224 insertions, 119 deletions

diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ar.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ar.ts
index 9c3665e1..cd5d0df9 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ar.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ar.ts
@@ -292,57 +292,72 @@ All Labels can be aligned left, right or center and will be automatically trunca
         <translation>حدد الطابعة</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation>مكدسة الحوارات</translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>نظام حوار</translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>نظام حوار مشروط</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation>الحوار مع مؤشر التقدم</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation>رسالة الإطار</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation>انقر لتفرخ الحوار متداخلة</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation>حوارات مرصوف</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation>انقر لفتح متداخلة مربع رسالة</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation>هذا هو الحوار متداخلة</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation>أنا متداخلة مربع رسالة</translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>نظام حوار</translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation>انا من الحوار النظام.&lt;br&gt;وهناك في الواقع وسيلة من حولي...&lt;br&gt;يمكنك القفز لي مع زر المنزل ، ولكن ما زلت وسوف&lt;br&gt;على قيد الحياة حتى تقوم بإجراء تحديد.</translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>نافذة حوار مشروط</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -354,17 +369,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
 هاهاها... [الشر الضحك]</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation>مؤشرات التقدم</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation>مرحبا العالم!</translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation>مربعات اختيار واحدة</translation>
     </message>
@@ -419,17 +434,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
         <translation>المحاصيل</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>إزالة</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>عدل</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>قائمة</translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_de.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_de.ts
index 5087d469..d94e051c 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_de.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_de.ts
@@ -292,57 +292,72 @@ All Labels can be aligned left, right or center and will be automatically trunca
         <translation>Wählen Sie einen Drucker aus</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation>Gestapelte Dialoge</translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>Systemdialog</translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>Fenster-modaler Dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation>Dialog mit Fortschrittsanzeige</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation>Meldungskasten</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation>Klicke um einen verschachtelten Dialog zu öffnen</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation>Gestapelte Dialoge</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation>Klicke um eine verschachtelte Meldungsbox zu öffnen</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation>Dies ist ein verschachtelter Dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation>Ich bin eine verschachtelte Meldungsbox</translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>Systemdialog</translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation type="unfinished">Ich bin ein Systemdialog.&lt;br&gt;Eigentlich gibt es einen Weg um mich herum...&lt;br&gt;Man kann mich mit dem Hausknopf überspringen,&lt;br&gt;aber ich bleibe lebending bis Sie eine Entscheidung treffen.</translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>Fenster-modaler Dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -351,17 +366,17 @@ Es gibt keinen Weg um mich herum!
 Hihihi...[böses Kichern]</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation>Fortschrittsanzeige</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation>Hallo Welt</translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation>Einfache Auswahldialoge</translation>
     </message>
@@ -432,17 +447,17 @@ Hihihi...[böses Kichern]</translation>
         <translation>Abschneiden</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>Liste</translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_en.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_en.ts
index abea192b..f8df5103 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_en.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_en.ts
@@ -292,57 +292,72 @@ All Labels can be aligned left, right or center and will be automatically trunca
         <translation>Select printer</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation>Stacked Dialogs</translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>System Dialog</translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>System Modal Dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation>Dialog with Progress Indicator</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation>Message Box</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation>Click to spawn a nested dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation>Stacked dialogs</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation>Click to open a nested message box</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation>This is a nested dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation>I’m a nested message box</translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation>System Dialog</translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation>I’m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I’ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>System Modal Dialog</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -354,12 +369,12 @@ There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation>Hello World!</translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation>Single Selection Dialogs</translation>
     </message>
@@ -384,7 +399,7 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</translation>
         <translation>System Information Banner</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation>Progress Indicator</translation>
     </message>
@@ -419,17 +434,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</translation>
         <translation>Crop</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Remove</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edit</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>List</translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_fi.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_fi.ts
index 81866036..09c47ee2 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_fi.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_fi.ts
@@ -288,57 +288,72 @@ All Labels can be aligned left, right or center and will be automatically trunca
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -348,17 +363,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -442,17 +457,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>Lista</translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_hu.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_hu.ts
index a70d81d0..d827fb06 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_hu.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_hu.ts
@@ -420,57 +420,72 @@ A Címkék balra, jobbra vagy középre lehetnek rendezve és az általuk megjel
         <translation>Válassz nyomtatót</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation type="unfinished">Egymásra helyezett dialógusok</translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished">Ablak Modális Dialógus</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation>Klikkelj az egymásba helyezett dialógusok létrehozásáshoz</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation>Egymásra helyezett dialógusok</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation>Klikkelj az egymásba helyezett üzenetek megjelenítéséhez</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation>Egymásba helyezett dialógusok</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation>Egymásba helyezett üzenetek</translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>Ablak Modális Dialógus</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -482,12 +497,12 @@ Nem tudsz megkerülni!
 Muwhahaha... [röhögés]</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation>Sziasztok!</translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -586,7 +601,7 @@ Muwhahaha... [röhögés]</translation>
         <translation type="obsolete">Rendszer Információ Szallag</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation>Haladás Jelző</translation>
     </message>
@@ -637,17 +652,17 @@ Muwhahaha... [röhögés]</translation>
         <translation>Levág</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>Lista</translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ur.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ur.ts
index 5f6819d0..0835c5bd 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ur.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_ur.ts
@@ -112,57 +112,72 @@ Seekbar is a special type of Slider used for displaying playback status for mult
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -172,17 +187,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -207,17 +222,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_zh_CN.ts b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_zh_CN.ts
index 51b3ae27..d024bf7b 100644
--- a/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_zh_CN.ts
+++ b/demos/widgetsgallery/translations/widgetsgallery_zh_CN.ts
@@ -290,57 +290,72 @@ All Labels can be aligned left, right or center and will be automatically trunca
         <translation>请选择打印机</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_stacked_dialogs">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="257"/>
         <source>Stacked Dialogs</source>
         <translation type="unfinished">对话记录框</translation>
     </message>
+    <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_dialog">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="259"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_system_modal_dialog">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="261"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation type="unfinished">模式对话框</translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_dialog_with_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="263"/>
         <source>Dialog with Progress Indicator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_wg_single_selection_dialogs_page_message_box">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="265"/>
         <source>Message Box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_button">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
         <source>Click to spawn a nested dialog</source>
         <translation>请点按打开下级对话</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="128"/>
         <source>Stacked dialogs</source>
         <translation>对话记录框</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_open_nested_messagebox">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
         <source>Click to open a nested message box</source>
         <translation>请点按打开下级消息框</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_nested_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="144"/>
         <source>This is a nested dialog</source>
         <translation>这是多层对话框</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_stacked_dialog_messagebox_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="157"/>
         <source>I&apos;m a nested message box</source>
         <translation>我是多层对话框</translation>
     </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_title">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="168"/>
+        <source>System Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_dialog_label">
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="176"/>
+        <source>I&apos;m a system dialog.&lt;br&gt;There actually is a way around me...&lt;br&gt;You can skip me with the home button, but I&apos;ll remain&lt;br&gt;alive until you make a selection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="191"/>
         <source>System Modal Dialog</source>
         <translation>模式对话框</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_system_modal_dialog_label">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="198"/>
         <source>I&apos;m a window modal dialog.
 There&apos;s no way around me!
 Muwhahaha... [evil laugh]</source>
@@ -349,17 +364,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</source>
 哈哈哈...</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_progress_indicator">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="217"/>
         <source>Progress Indicator</source>
         <translation>进程指示</translation>
     </message>
     <message id="xx_dialogs_and_notifications_message_box_text">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="237"/>
         <source>Hello World!</source>
         <translation>你好世界！</translation>
     </message>
     <message id="xx_single_selection_dialog_title">
-        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../singleselectiondialogspage.cpp" line="251"/>
         <source>Single Selection Dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -509,17 +524,17 @@ Muwhahaha... [evil laugh]</source>
         <translation>裁剪</translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_remove">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="634"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_list_edit">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="640"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message id="xx_listpage_title">
-        <location filename="../mlistpage.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../mlistpage.cpp" line="658"/>
         <source>List</source>
         <translation>列表</translation>
     </message>