diff options
Diffstat (limited to 'gcc/intl.c')
| -rw-r--r-- | gcc/intl.c | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/gcc/intl.c b/gcc/intl.c index 4c8943a43a4..5b486151dcd 100644 --- a/gcc/intl.c +++ b/gcc/intl.c @@ -1,5 +1,5 @@ /* Message translation utilities. - Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 + Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. This file is part of GCC. @@ -34,6 +34,12 @@ const char *open_quote = "'"; /* Closing quotation mark for diagnostics. */ const char *close_quote = "'"; +/* The name of the locale encoding. */ +const char *locale_encoding = NULL; + +/* Whether the locale is using UTF-8. */ +bool locale_utf8 = false; + #ifdef ENABLE_NLS /* Initialize the translation library for GCC. This performs the @@ -60,20 +66,22 @@ gcc_init_libintl (void) /* Closing quotation mark. */ close_quote = _("'"); - if (!strcmp (open_quote, "`") && !strcmp (close_quote, "'")) - { #if defined HAVE_LANGINFO_CODESET - const char *encoding; + locale_encoding = nl_langinfo (CODESET); + if (locale_encoding != NULL + && (!strcasecmp (locale_encoding, "utf-8") + || !strcasecmp (locale_encoding, "utf8"))) + locale_utf8 = true; #endif + + if (!strcmp (open_quote, "`") && !strcmp (close_quote, "'")) + { /* Untranslated quotes that it may be possible to replace with U+2018 and U+2019; but otherwise use "'" instead of "`" as opening quote. */ open_quote = "'"; #if defined HAVE_LANGINFO_CODESET - encoding = nl_langinfo (CODESET); - if (encoding != NULL - && (!strcasecmp (encoding, "utf-8") - || !strcasecmp (encoding, "utf8"))) + if (locale_utf8) { open_quote = "\xe2\x80\x98"; close_quote = "\xe2\x80\x99"; |