diff options
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 95 |
1 files changed, 50 insertions, 45 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 1.2.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-29 14:39+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-04 10:48+0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-28 11:16-0400\n" "Last-Translator: Daniel <veillard@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/" @@ -24469,7 +24469,7 @@ msgid "failed to read link of gluster file '%s'" msgstr "" #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:106 -#: src/storage/storage_backend_scsi.c:477 src/util/virnetdev.c:3097 +#: src/storage/storage_backend_scsi.c:477 src/util/virnetdev.c:3103 #: src/util/virnetdevtap.c:104 src/util/virutil.c:1777 src/util/virutil.c:2115 #: src/util/virutil.c:2209 #, c-format @@ -27936,7 +27936,7 @@ msgstr "'%s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന് msgid "Unable to preserve mac for %s" msgstr "'%s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ മാക് അതുതന്നെ തുടരാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:434 src/util/virnetdev.c:2475 +#: src/util/virnetdev.c:434 src/util/virnetdev.c:2481 #, c-format msgid "Cannot parse MAC address from '%s'" msgstr "'%s' ലുള്ള മാക് വിലാസം മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല" @@ -27999,8 +27999,8 @@ msgid "Unable to get VLAN on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വീലാന്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" #: src/util/virnetdev.c:1090 src/util/virnetdev.c:1264 -#: src/util/virnetdev.c:1377 src/util/virnetdev.c:2165 -#: src/util/virnetdev.c:2287 src/util/virnetdevbridge.c:506 +#: src/util/virnetdev.c:1377 src/util/virnetdev.c:2171 +#: src/util/virnetdev.c:2293 src/util/virnetdevbridge.c:506 #: src/util/virnetdevbridge.c:1170 src/util/virnetdevmacvlan.c:208 #: src/util/virnetdevvportprofile.c:768 src/util/virnetlink.c:364 msgid "allocated netlink buffer is too small" @@ -28026,187 +28026,192 @@ msgstr "'%s'-ല്‍ നിന്നും എംഎസി ലഭ്യമാ msgid "error reading DAD state information" msgstr "പ്രാരംഭ ക്രമീകരണം തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്" -#: src/util/virnetdev.c:1534 +#: src/util/virnetdev.c:1403 +#, c-format +msgid "Duplicate Address Detection not finished in %d seconds" +msgstr "" + +#: src/util/virnetdev.c:1540 #, fuzzy msgid "Unable to wait for IPv6 DAD on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വീലാന്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1564 +#: src/util/virnetdev.c:1570 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s via ioctl" msgstr "%s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ ഐപിവി4 വിലാസം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1610 +#: src/util/virnetdev.c:1616 #, fuzzy, c-format msgid "Could not get interface list for '%s'" msgstr "'%s' എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തു് വച്ചിട്ടുള്ള കൊടികള്‍ കാണാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1636 +#: src/util/virnetdev.c:1642 #, fuzzy, c-format msgid "no IP address found for interface '%s'" msgstr "%s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ ഐപിവി4 വിലാസം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1680 +#: src/util/virnetdev.c:1686 #, fuzzy msgid "Unable to get IP address on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഐപിവി4 വിലാസം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1723 +#: src/util/virnetdev.c:1729 #, c-format msgid "could not get MAC address of interface %s" msgstr "%s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ മാക് വിലാസം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1756 +#: src/util/virnetdev.c:1762 msgid "Unable to check interface config on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1827 +#: src/util/virnetdev.c:1833 msgid "Failed to get PCI Config Address String" msgstr "പിസിഐ കോണ്‍ഫിക വിലാസ വാചകം നോക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1832 +#: src/util/virnetdev.c:1838 msgid "Failed to get PCI SYSFS file" msgstr "പിസിഐ സിസ്എഫ്എസ് ഫയല്‍ കാണുന്നതില്‍ പരാജയം" -#: src/util/virnetdev.c:1987 +#: src/util/virnetdev.c:1993 msgid "Unable to get virtual functions on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകള്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:1995 +#: src/util/virnetdev.c:2001 msgid "Unable to check virtual function status on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ സ്ഥിതി കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2005 +#: src/util/virnetdev.c:2011 msgid "Unable to get virtual function index on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ സൂചിക കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2014 +#: src/util/virnetdev.c:2020 msgid "Unable to get physical function status on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ ഭൌതിക ഫങ്ഷനുകളുടെ സ്ഥിതി കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2024 +#: src/util/virnetdev.c:2030 msgid "Unable to get virtual function info on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ വിവരം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2034 +#: src/util/virnetdev.c:2040 #, fuzzy msgid "Unable to get sysfs info on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വീലാന്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2133 +#: src/util/virnetdev.c:2139 #, c-format msgid "error dumping %s (%d) interface" msgstr "%s (%d) ഒന്നിച്ചെടുക്കുന്നതില്‍ പിശക്" -#: src/util/virnetdev.c:2160 src/util/virnetdev.c:2282 +#: src/util/virnetdev.c:2166 src/util/virnetdev.c:2288 #: src/util/virnetdevbridge.c:502 src/util/virnetdevbridge.c:1165 #: src/util/virnetdevmacvlan.c:203 src/util/virnetdevvportprofile.c:763 #: src/util/virnetlink.c:359 src/util/virnetlink.c:406 msgid "malformed netlink response message" msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് സന്ദേശ മറുപടി malformed ആണു്" -#: src/util/virnetdev.c:2260 +#: src/util/virnetdev.c:2266 #, c-format msgid "error during set %s of ifindex %d" msgstr "ifindex %2$d യുടെ %1$s സജ്ജീകരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പിശക്" -#: src/util/virnetdev.c:2304 +#: src/util/virnetdev.c:2310 msgid "missing IFLA_VF_INFO in netlink response" msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് മറുപടിയില്‍ IFLA_VF_INFO ലഭ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2315 +#: src/util/virnetdev.c:2321 msgid "error parsing IFLA_VF_INFO" msgstr "IFLA_VF_INFO മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ പിഴവു്" -#: src/util/virnetdev.c:2340 +#: src/util/virnetdev.c:2346 #, c-format msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response" msgstr "netlink മറുപടിയില്‍ VF %d-നുള്ള IFLA_VF_INFO" -#: src/util/virnetdev.c:2394 +#: src/util/virnetdev.c:2400 #, c-format msgid "" "Unable to configure VF %d of PF '%s' because the PF is not online. Please " "change host network config to put the PF online." msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2413 +#: src/util/virnetdev.c:2419 #, c-format msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d" msgstr "pf = %s, vf = %d-നുള്ള mac/vlan റ്റാഗ് കരുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2466 +#: src/util/virnetdev.c:2472 #, c-format msgid "Cannot parse vlan tag from '%s'" msgstr "'%s' ല്‍ നിന്നും വീലാന്‍ ടാഗ് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2586 +#: src/util/virnetdev.c:2592 msgid "Unable to dump link info on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ നിന്നും ലിങ്ക് വിവരം ഒന്നിച്ചെടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2598 +#: src/util/virnetdev.c:2604 msgid "Unable to replace net config on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ നെറ്റ് കോണ്‍ഫിഗ് മാറ്റിവയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2609 +#: src/util/virnetdev.c:2615 msgid "Unable to restore net config on this platform" msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ നെറ്റ് കോണ്‍ഫിഗ് തിരിച്ചുവയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല" -#: src/util/virnetdev.c:2632 src/util/virnetdev.c:2680 +#: src/util/virnetdev.c:2638 src/util/virnetdev.c:2686 #, c-format msgid "unable to read: %s" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2639 src/util/virnetdev.c:2650 -#: src/util/virnetdev.c:2688 +#: src/util/virnetdev.c:2645 src/util/virnetdev.c:2656 +#: src/util/virnetdev.c:2694 #, c-format msgid "Unable to parse: %s" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2745 src/util/virnetdev.c:2794 +#: src/util/virnetdev.c:2751 src/util/virnetdev.c:2800 #, c-format msgid "Cannot add multicast MAC %s on '%s' interface" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2760 +#: src/util/virnetdev.c:2766 msgid "Unable to add address to interface multicast list on this platform" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2809 +#: src/util/virnetdev.c:2815 msgid "Unable to delete address from interface multicast list on this platform" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2830 +#: src/util/virnetdev.c:2836 #, c-format msgid "failed to parse multicast address from '%s'" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2839 +#: src/util/virnetdev.c:2845 #, c-format msgid "Failed to parse interface index from '%s'" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2850 +#: src/util/virnetdev.c:2856 #, c-format msgid "Failed to parse network device name from '%s'" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2858 src/util/virnetdev.c:2868 +#: src/util/virnetdev.c:2864 src/util/virnetdev.c:2874 #, c-format msgid "Failed to parse users from '%s'" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:2879 +#: src/util/virnetdev.c:2885 #, c-format msgid "Failed to parse MAC address from '%s'" msgstr "" -#: src/util/virnetdev.c:3175 +#: src/util/virnetdev.c:3181 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot get device %s flags" msgstr "ലക്ഷ്യ ഡിവൈസ് %s ലഭ്യമല്ല" -#: src/util/virnetdev.c:3197 +#: src/util/virnetdev.c:3203 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot get device %s generic features" msgstr "ഡിവൈസ് ലീസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" |