aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.gmo
blob: 03dc3fca09643229554d38e14ca5ff957e41bae0 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 53 00 00 00 1c 00 00 00 b4 02 00 00 71 00 00 00 4c 05 00 00 00 00 00 00 ........S...........q...L.......
0020 10 07 00 00 0a 00 00 00 11 07 00 00 0a 00 00 00 1c 07 00 00 0a 00 00 00 27 07 00 00 08 00 00 00 ........................'.......
0040 32 07 00 00 12 00 00 00 3b 07 00 00 3f 00 00 00 4e 07 00 00 07 00 00 00 8e 07 00 00 1b 00 00 00 2.......;...?...N...............
0060 96 07 00 00 0f 00 00 00 b2 07 00 00 2f 00 00 00 c2 07 00 00 33 00 00 00 f2 07 00 00 2f 00 00 00 ............/.......3......./...
0080 26 08 00 00 33 00 00 00 56 08 00 00 0d 00 00 00 8a 08 00 00 37 00 00 00 98 08 00 00 1e 00 00 00 &...3...V...........7...........
00a0 d0 08 00 00 27 00 00 00 ef 08 00 00 27 00 00 00 17 09 00 00 22 00 00 00 3f 09 00 00 25 00 00 00 ....'.......'......."...?...%...
00c0 62 09 00 00 29 00 00 00 88 09 00 00 56 00 00 00 b2 09 00 00 2a 00 00 00 09 0a 00 00 57 00 00 00 b...).......V.......*.......W...
00e0 34 0a 00 00 36 00 00 00 8c 0a 00 00 30 00 00 00 c3 0a 00 00 32 00 00 00 f4 0a 00 00 36 00 00 00 4...6.......0.......2.......6...
0100 27 0b 00 00 31 00 00 00 5e 0b 00 00 33 00 00 00 90 0b 00 00 12 00 00 00 c4 0b 00 00 12 00 00 00 '...1...^...3...................
0120 d7 0b 00 00 27 00 00 00 ea 0b 00 00 0a 00 00 00 12 0c 00 00 16 00 00 00 1d 0c 00 00 24 00 00 00 ....'.......................$...
0140 34 0c 00 00 09 00 00 00 59 0c 00 00 23 00 00 00 63 0c 00 00 20 00 00 00 87 0c 00 00 14 00 00 00 4.......Y...#...c...............
0160 a8 0c 00 00 12 00 00 00 bd 0c 00 00 07 00 00 00 d0 0c 00 00 1b 00 00 00 d8 0c 00 00 11 00 00 00 ................................
0180 f4 0c 00 00 14 00 00 00 06 0d 00 00 0d 00 00 00 1b 0d 00 00 19 00 00 00 29 0d 00 00 2c 00 00 00 ........................)...,...
01a0 43 0d 00 00 39 00 00 00 70 0d 00 00 12 00 00 00 aa 0d 00 00 14 00 00 00 bd 0d 00 00 1b 00 00 00 C...9...p.......................
01c0 d2 0d 00 00 15 00 00 00 ee 0d 00 00 14 00 00 00 04 0e 00 00 24 00 00 00 19 0e 00 00 1e 00 00 00 ....................$...........
01e0 3e 0e 00 00 23 00 00 00 5d 0e 00 00 17 00 00 00 81 0e 00 00 21 00 00 00 99 0e 00 00 2a 00 00 00 >...#...]...........!.......*...
0200 bb 0e 00 00 13 00 00 00 e6 0e 00 00 14 00 00 00 fa 0e 00 00 1a 00 00 00 0f 0f 00 00 18 00 00 00 ................................
0220 2a 0f 00 00 25 00 00 00 43 0f 00 00 29 00 00 00 69 0f 00 00 25 00 00 00 93 0f 00 00 29 00 00 00 *...%...C...)...i...%.......)...
0240 b9 0f 00 00 1b 00 00 00 e3 0f 00 00 1e 00 00 00 ff 0f 00 00 26 00 00 00 1e 10 00 00 17 00 00 00 ....................&...........
0260 45 10 00 00 0f 00 00 00 5d 10 00 00 17 00 00 00 6d 10 00 00 14 00 00 00 85 10 00 00 16 00 00 00 E.......].......m...............
0280 9a 10 00 00 14 00 00 00 b1 10 00 00 08 00 00 00 c6 10 00 00 0f 00 00 00 cf 10 00 00 09 00 00 00 ................................
02a0 df 10 00 00 08 00 00 00 e9 10 00 00 0c 00 00 00 f2 10 00 00 fc 01 00 00 ff 10 00 00 0a 00 00 00 ................................
02c0 fc 12 00 00 0a 00 00 00 07 13 00 00 0e 00 00 00 12 13 00 00 08 00 00 00 21 13 00 00 12 00 00 00 ........................!.......
02e0 2a 13 00 00 5b 00 00 00 3d 13 00 00 0d 00 00 00 99 13 00 00 22 00 00 00 a7 13 00 00 0f 00 00 00 *...[...=..........."...........
0300 ca 13 00 00 34 00 00 00 da 13 00 00 3c 00 00 00 0f 14 00 00 34 00 00 00 4c 14 00 00 3c 00 00 00 ....4.......<.......4...L...<...
0320 81 14 00 00 14 00 00 00 be 14 00 00 3f 00 00 00 d3 14 00 00 30 00 00 00 13 15 00 00 2d 00 00 00 ............?.......0.......-...
0340 44 15 00 00 2d 00 00 00 72 15 00 00 25 00 00 00 a0 15 00 00 30 00 00 00 c6 15 00 00 37 00 00 00 D...-...r...%.......0.......7...
0360 f7 15 00 00 68 00 00 00 2f 16 00 00 3e 00 00 00 98 16 00 00 6f 00 00 00 d7 16 00 00 44 00 00 00 ....h.../...>.......o.......D...
0380 47 17 00 00 40 00 00 00 8c 17 00 00 42 00 00 00 cd 17 00 00 4a 00 00 00 10 18 00 00 47 00 00 00 G...@.......B.......J.......G...
03a0 5b 18 00 00 49 00 00 00 a3 18 00 00 18 00 00 00 ed 18 00 00 1a 00 00 00 06 19 00 00 37 00 00 00 [...I.......................7...
03c0 21 19 00 00 0a 00 00 00 59 19 00 00 18 00 00 00 64 19 00 00 30 00 00 00 7d 19 00 00 09 00 00 00 !.......Y.......d...0...}.......
03e0 ae 19 00 00 2d 00 00 00 b8 19 00 00 28 00 00 00 e6 19 00 00 14 00 00 00 0f 1a 00 00 12 00 00 00 ....-.......(...................
0400 24 1a 00 00 0d 00 00 00 37 1a 00 00 23 00 00 00 45 1a 00 00 15 00 00 00 69 1a 00 00 16 00 00 00 $.......7...#...E.......i.......
0420 7f 1a 00 00 14 00 00 00 96 1a 00 00 19 00 00 00 ab 1a 00 00 2c 00 00 00 c5 1a 00 00 35 00 00 00 ....................,.......5...
0440 f2 1a 00 00 12 00 00 00 28 1b 00 00 14 00 00 00 3b 1b 00 00 1b 00 00 00 50 1b 00 00 15 00 00 00 ........(.......;.......P.......
0460 6c 1b 00 00 15 00 00 00 82 1b 00 00 3e 00 00 00 98 1b 00 00 24 00 00 00 d7 1b 00 00 30 00 00 00 l...........>.......$.......0...
0480 fc 1b 00 00 25 00 00 00 2d 1c 00 00 2f 00 00 00 53 1c 00 00 30 00 00 00 83 1c 00 00 12 00 00 00 ....%...-.../...S...0...........
04a0 b4 1c 00 00 16 00 00 00 c7 1c 00 00 17 00 00 00 de 1c 00 00 1a 00 00 00 f6 1c 00 00 22 00 00 00 ............................"...
04c0 11 1d 00 00 2a 00 00 00 34 1d 00 00 22 00 00 00 5f 1d 00 00 2a 00 00 00 82 1d 00 00 20 00 00 00 ....*...4..."..._...*...........
04e0 ad 1d 00 00 24 00 00 00 ce 1d 00 00 2b 00 00 00 f3 1d 00 00 1a 00 00 00 1f 1e 00 00 12 00 00 00 ....$.......+...................
0500 3a 1e 00 00 18 00 00 00 4d 1e 00 00 17 00 00 00 66 1e 00 00 19 00 00 00 7e 1e 00 00 14 00 00 00 :.......M.......f.......~.......
0520 98 1e 00 00 08 00 00 00 ad 1e 00 00 0f 00 00 00 b6 1e 00 00 09 00 00 00 c6 1e 00 00 09 00 00 00 ................................
0540 d0 1e 00 00 0d 00 00 00 da 1e 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0560 46 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 1f 00 00 00 2c 00 00 00 F.......1...<.......*.......,...
0580 00 00 00 00 52 00 00 00 41 00 00 00 3b 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 21 00 00 00 ....R...A...;...-.......C...!...
05a0 00 00 00 00 3e 00 00 00 39 00 00 00 04 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....>...9.......................
05c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 ............................(...
05e0 15 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 11 00 00 00 02 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 ....I...................O.......
0600 42 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 2b 00 00 00 0f 00 00 00 B...J.......M.......:...+.......
0620 3f 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 40 00 00 00 07 00 00 00 20 00 00 00 06 00 00 00 ?...3.......4...@...............
0640 17 00 00 00 36 00 00 00 27 00 00 00 29 00 00 00 4b 00 00 00 12 00 00 00 0c 00 00 00 0b 00 00 00 ....6...'...)...K...............
0660 44 00 00 00 32 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 50 00 00 00 D...2...7...................P...
0680 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 53 00 00 00 03 00 00 00 14 00 00 00 4e 00 00 00 ............8...S...........N...
06a0 0d 00 00 00 05 00 00 00 0e 00 00 00 35 00 00 00 0a 00 00 00 18 00 00 00 48 00 00 00 4c 00 00 00 ............5...........H...L...
06c0 00 00 00 00 09 00 00 00 1d 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 51 00 00 00 45 00 00 00 ............G.......#...Q...E...
06e0 00 00 00 00 1c 00 00 00 2f 00 00 00 22 00 00 00 26 00 00 00 30 00 00 00 1a 00 00 00 10 00 00 00 ......../..."...&...0...........
0700 25 00 00 00 3d 00 00 00 24 00 00 00 08 00 00 00 00 25 73 20 64 65 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 %...=...$........%s.decoder.%s.d
0720 65 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 70 72 emuxer.%s.encoder.%s.muxer.%s.pr
0740 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 otocol.source.A.%s.plugin.is.req
0760 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e uired.to.play.this.stream,.but.n
0780 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 41 50 45 20 74 61 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 ot.installed..APE.tag.Apple.Loss
07a0 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 less.Audio.(ALAC).Audio.CD.sourc
07c0 65 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d e.Both.autoaudiosink.and.%s.elem
07e0 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f ents.are.missing..Both.autoaudio
0800 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 sink.and.%s.elements.are.not.wor
0820 6b 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 king..Both.autovideosink.and.%s.
0840 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 elements.are.missing..Both.autov
0860 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 ideosink.and.%s.elements.are.not
0880 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 59 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 6e 27 74 20 70 6c .working..CYUV.Lossless.Can't.pl
08a0 61 79 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 76 69 64 65 6f 20 6f 72 20 ay.a.text.file.without.video.or.
08c0 76 69 73 75 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64 20 61 75 64 visualizations..Can't.record.aud
08e0 69 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 67 68 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 61 75 64 69 6f 73 io.fast.enough.Configured.audios
0900 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 ink.%s.is.not.working..Configure
0920 64 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 d.videosink.%s.is.not.working..C
0940 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 ould.not.determine.type.of.strea
0960 6d 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 m.Could.not.open.CD.device.for.r
0980 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 eading..Could.not.open.audio.dev
09a0 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e ice.for.playback..Could.not.open
09c0 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 .audio.device.for.playback..Devi
09e0 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c ce.is.being.used.by.another.appl
0a00 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 ication..Could.not.open.audio.de
0a20 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 vice.for.recording..Could.not.op
0a40 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 en.audio.device.for.recording..D
0a60 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 evice.is.being.used.by.another.a
0a80 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 pplication..Could.not.open.devic
0aa0 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 e.for.playback.in.%d-channel.mod
0ac0 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 e..Could.not.open.device.for.pla
0ae0 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 yback.in.mono.mode..Could.not.op
0b00 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f en.device.for.playback.in.stereo
0b20 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 .mode..Could.not.open.device.for
0b40 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f .recording.in.%d-channel.mode.Co
0b60 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e uld.not.open.device.for.recordin
0b80 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 g.in.mono.mode..Could.not.open.d
0ba0 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f evice.for.recording.in.stereo.mo
0bc0 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 de..Could.not.read.CD..Could.not
0be0 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 43 75 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 .seek.CD..Custom.text.sink.eleme
0c00 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 61 62 6c 65 2e 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 44 69 76 nt.is.not.usable..DVD.source.Div
0c20 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 X.MPEG-4.Version.%d.Error.while.
0c40 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 sending.data.to."%s:%d"..FFMpeg.
0c60 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 v1.Failed.to.read.tag:.not.enoug
0c80 68 20 64 61 74 61 00 46 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 h.data.Free.Lossless.Audio.Codec
0ca0 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 .(FLAC).GStreamer.element.%s.ICY
0cc0 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 20 74 61 67 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c .internet.radio.ID3.tag.Internal
0ce0 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 55 52 49 20 .data.stream.error..Invalid.URI.
0d00 22 25 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4c 6f 73 73 6c "%s"..Kate.subtitle.format.Lossl
0d20 65 73 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 ess.MSZH.Lossless.True.Audio.(TT
0d40 41 29 00 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 A).Microsoft.Media.Server.(MMS).
0d60 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 protocol.source.Missing.element.
0d80 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 '%s'.-.check.your.GStreamer.inst
0da0 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 allation..MusicBrainz.TRM.ID.Mus
0dc0 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c icBrainz.album.ID.MusicBrainz.al
0de0 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 bum.artist.ID.MusicBrainz.artist
0e00 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 55 52 49 20 .ID.MusicBrainz.track.ID.No.URI.
0e20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f handler.implemented.for."%s"..No
0e40 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e 00 4e 6f 20 .URI.specified.to.play.from..No.
0e60 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 2e decoder.available.for.type.'%s'.
0e80 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 67 69 6e 20 .No.volume.control.found.Plugin.
0ea0 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 74 79 70 65 00 52 65 61 6c 20 or.element.of.unknown.type.Real.
0ec0 54 69 6d 65 20 53 74 72 65 61 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 73 Time.Streaming.Protocol.(RTSP).s
0ee0 6f 75 72 63 65 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 20 73 ource.Run-length.encoding.Sami.s
0f00 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 ubtitle.format.Source.element.is
0f20 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d .invalid..TMPlayer.subtitle.form
0f40 61 74 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 at.The.autoaudiosink.element.is.
0f60 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 missing..The.autoaudiosink.eleme
0f80 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f nt.is.not.working..The.autovideo
0fa0 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 sink.element.is.missing..The.aut
0fc0 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e ovideosink.element.is.not.workin
0fe0 67 2e 00 54 68 69 73 20 43 44 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 63 6b 73 00 54 g..This.CD.has.no.audio.tracks.T
1000 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 00 54 68 his.appears.to.be.a.text.file.Th
1020 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 74 79 70 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 20 is.stream.type.cannot.be.played.
1040 79 65 74 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b yet..Unknown.decoder.element.Unk
1060 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 nown.element.Unknown.encoder.ele
1080 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 ment.Unknown.sink.element.Unknow
10a0 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 69 61 20 53 n.source.element.Windows.Media.S
10c0 70 65 65 63 68 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 61 peech.album.ID.album.artist.ID.a
10e0 72 74 69 73 74 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 49 44 00 50 rtist.ID.track.ID.track.TRM.ID.P
1100 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 roject-Id-Version:.gst-plugins-b
1120 61 73 65 20 30 2e 31 30 2e 32 39 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d ase.0.10.29.2.Report-Msgid-Bugs-
1140 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 To:.http://bugzilla.gnome.org/.P
1160 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 31 39 20 31 30 3a OT-Creation-Date:.2013-09-19.10:
1180 31 30 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 10+0200.PO-Revision-Date:.2010-0
11a0 38 2d 31 36 20 30 31 3a 32 31 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 8-16.01:21+0300.Last-Translator:
11c0 20 4c 75 63 69 61 6e 20 41 64 72 69 61 6e 20 47 72 69 6a 69 6e 63 75 20 3c 6c 75 63 69 61 6e 2e .Lucian.Adrian.Grijincu.<lucian.
11e0 67 72 69 6a 69 6e 63 75 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 grijincu@gmail.com>.Language-Tea
1200 6d 3a 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 72 6f m:.Romanian.<translation-team-ro
1220 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 @lists.sourceforge.net>.Language
1240 3a 20 72 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 :.ro.MIME-Version:.1.0.Content-T
1260 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 ype:.text/plain;.charset=UTF-8.C
1280 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 ontent-Transfer-Encoding:.8bit.P
12a0 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d lural-Forms:.nplurals=3;.plural=
12c0 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d 30 20 7c 7c 20 28 6e 25 31 30 30 20 3e 20 30 20 (n==1.?.0.:.(n==0.||.(n%100.>.0.
12e0 26 26 20 6e 25 31 30 30 20 3c 20 32 30 29 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 3b 0a 00 44 65 63 6f &&.n%100.<.20)).?.1.:.2);;..Deco
1300 64 65 72 20 25 73 00 44 65 6d 75 78 65 72 20 25 73 00 63 6f 64 69 66 69 63 61 74 6f 72 20 25 73 der.%s.Demuxer.%s.codificator.%s
1320 00 4d 75 78 65 72 20 25 73 00 53 75 72 73 c4 83 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 25 73 00 55 6e 20 .Muxer.%s.Surs...protocol.%s.Un.
1340 6d 6f 64 75 6c 20 64 65 20 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 25 73 20 65 73 74 65 20 6e 65 63 65 73 61 modul.de.extensie.%s.este.necesa
1360 72 20 70 65 6e 74 72 75 20 61 20 72 65 64 61 20 61 63 65 73 74 20 66 6c 75 78 2c 20 64 61 72 20 r.pentru.a.reda.acest.flux,.dar.
1380 61 63 65 73 74 61 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 69 6e 73 74 61 6c 61 74 2e 00 65 74 69 63 68 65 74 acesta.nu.este.instalat..etichet
13a0 c4 83 20 41 50 45 00 41 70 70 6c 65 20 41 75 64 69 6f 20 66 c4 83 72 c4 83 20 70 69 65 72 64 65 ...APE.Apple.Audio.f..r...pierde
13c0 72 65 20 28 41 4c 41 43 29 00 53 75 72 73 c4 83 20 43 44 20 61 75 64 69 6f 00 4c 69 70 73 65 c8 re.(ALAC).Surs...CD.audio.Lipse.
13e0 99 74 65 20 61 74 c3 a2 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e .te.at..t.elementul.autoaudiosin
1400 6b 20 63 c3 a2 74 20 c8 99 69 20 25 73 2e 00 4e 75 20 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 k.c..t...i.%s..Nu.func..ioneaz..
1420 20 61 74 c3 a2 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 63 .at..t.elementul.autoaudiosink.c
1440 c3 a2 74 20 c8 99 69 20 25 73 2e 00 4c 69 70 73 65 c8 99 74 65 20 61 74 c3 a2 74 20 65 6c 65 6d ..t...i.%s..Lipse..te.at..t.elem
1460 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 63 c3 a2 74 20 c8 99 69 20 25 73 2e entul.autovideosink.c..t...i.%s.
1480 00 4e 75 20 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 20 61 74 c3 a2 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 .Nu.func..ioneaz...at..t.element
14a0 75 6c 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 63 c3 a2 74 20 c8 99 69 20 25 73 2e 00 43 59 ul.autovideosink.c..t...i.%s..CY
14c0 55 56 20 66 c4 83 72 c4 83 20 70 69 65 72 64 65 72 65 00 4e 75 20 73 65 20 70 6f 61 74 65 20 72 UV.f..r...pierdere.Nu.se.poate.r
14e0 65 64 61 20 75 6e 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 74 65 78 74 20 66 c4 83 72 c4 83 20 76 69 64 65 6f eda.un.fi..ier.text.f..r...video
1500 20 73 61 75 20 76 69 7a 75 61 6c 69 7a c4 83 72 69 2e 00 4e 75 20 73 65 20 70 6f 61 74 65 20 c3 .sau.vizualiz..ri..Nu.se.poate..
1520 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 20 73 75 6e 65 74 75 6c 20 64 65 73 74 75 6c 20 64 65 20 72 65 70 .nregistra.sunetul.destul.de.rep
1540 65 64 65 00 41 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 2d 75 6c 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 20 25 73 20 6e ede.Audiosink-ul.configurat.%s.n
1560 75 20 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 2e 00 56 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 2d 75 6c 20 63 u.func..ioneaz....Videosink-ul.c
1580 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 20 25 73 20 6e 75 20 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 2e 00 onfigurat.%s.nu.func..ioneaz....
15a0 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 74 69 70 75 6c 20 66 6c 75 Nu.s-a.putut.determina.tipul.flu
15c0 78 75 6c 75 69 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 75 6e 69 74 xului.Nu.s-a.putut.deschide.unit
15e0 61 74 65 61 20 43 44 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 atea.CD.pentru.redare..Nu.s-a.pu
1600 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 tut.deschide.dispozitivul.audio.
1620 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 pentru.redare..Nu.s-a.putut.desc
1640 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 hide.dispozitivul.audio.pentru.r
1660 65 64 61 72 65 2e 20 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 65 73 74 65 20 66 6f 6c 6f 73 69 74 edare..Dispozitivul.este.folosit
1680 20 64 65 20 6f 20 61 6c 74 c4 83 20 61 70 6c 69 63 61 c8 9b 69 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 .de.o.alt...aplica..ie..Nu.s-a.p
16a0 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f utut.deschide.dispozitivul.audio
16c0 20 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 .pentru...nregistrare..Nu.s-a.pu
16e0 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 75 64 69 6f 20 tut.deschide.dispozitivul.audio.
1700 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 2e 20 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 pentru...nregistrare..Dispozitiv
1720 75 6c 20 65 73 74 65 20 66 6f 6c 6f 73 69 74 20 64 65 20 6f 20 61 6c 74 c4 83 20 61 70 6c 69 63 ul.este.folosit.de.o.alt...aplic
1740 61 c8 9b 69 65 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 a..ie..Nu.s-a.putut.deschide.dis
1760 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 20 c3 ae 6e 20 6d 6f 64 75 pozitivul.pentru.redare...n.modu
1780 6c 20 25 64 2d 63 61 6e 61 6c 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 l.%d-canal..Nu.s-a.putut.deschid
17a0 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 20 c3 ae 6e e.dispozitivul.pentru.redare...n
17c0 20 6d 6f 64 75 6c 20 6d 6f 6e 6f 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 .modul.mono..Nu.s-a.putut.deschi
17e0 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 20 c3 ae de.dispozitivul.pentru.redare...
1800 6e 20 6d 6f 64 75 6c 20 73 74 65 72 65 6f 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 n.modul.stereo..Nu.s-a.putut.des
1820 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 chide.dispozitivul.pentru...nreg
1840 69 73 74 72 61 72 65 20 c3 ae 6e 20 6d 6f 64 75 6c 20 25 64 2d 63 61 6e 61 6c 00 4e 75 20 73 2d istrare...n.modul.%d-canal.Nu.s-
1860 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 a.putut.deschide.dispozitivul.pe
1880 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 20 c3 ae 6e 20 6d 6f 64 75 6c 20 6d 6f 6e ntru...nregistrare...n.modul.mon
18a0 6f 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 64 65 73 63 68 69 64 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 o..Nu.s-a.putut.deschide.dispozi
18c0 74 69 76 75 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 c3 ae 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 65 20 c3 ae 6e 20 6d tivul.pentru...nregistrare...n.m
18e0 6f 64 75 6c 20 73 74 65 72 65 6f 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 63 69 74 69 20 43 odul.stereo..Nu.s-a.putut.citi.C
1900 44 2d 75 6c 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 61 63 63 65 73 61 20 43 44 2d 75 6c 2e D-ul..Nu.s-a.putut.accesa.CD-ul.
1920 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 73 69 6e 6b 20 64 65 20 74 65 78 74 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c .Elementul.sink.de.text.personal
1940 69 7a 61 74 20 6e 75 20 65 73 74 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 62 69 6c 2e 00 53 75 72 73 c4 83 20 izat.nu.este.utilizabil..Surs...
1960 44 56 44 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 76 65 72 73 69 75 6e 65 61 20 25 64 00 45 72 6f DVD.DivX.MPEG-4.versiunea.%d.Ero
1980 61 72 65 20 6c 61 20 74 72 69 6d 69 74 65 72 65 61 20 64 61 74 65 6c 6f 72 20 63 c4 83 74 72 65 are.la.trimiterea.datelor.c..tre
19a0 20 e2 80 9e 25 73 3a 25 64 e2 80 9d 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 43 69 74 69 72 65 61 20 ....%s:%d.....FFMpeg.v1.Citirea.
19c0 65 74 69 63 68 65 74 65 69 20 61 20 65 c8 99 75 61 74 3a 20 64 61 74 65 20 69 6e 73 75 66 69 63 etichetei.a.e..uat:.date.insufic
19e0 69 65 6e 74 65 00 43 6f 64 65 63 20 61 75 64 69 6f 20 6c 69 62 65 72 20 66 c4 83 72 c4 83 20 70 iente.Codec.audio.liber.f..r...p
1a00 69 65 72 64 65 72 65 20 28 46 4c 41 43 29 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 ierdere.(FLAC).Element.GStreamer
1a20 20 25 73 00 52 61 64 69 6f 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 49 43 59 00 65 74 69 63 68 65 74 c4 83 .%s.Radio.Internet.ICY.etichet..
1a40 20 49 44 33 00 45 72 6f 61 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e c4 83 20 61 20 66 6c 75 78 75 6c 75 69 20 .ID3.Eroare.intern...a.fluxului.
1a60 64 65 20 64 61 74 65 2e 00 55 52 49 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 6e 65 76 61 6c 69 64 2e 00 46 de.date..URI....%s....nevalid..F
1a80 6f 72 6d 61 74 20 73 75 62 74 69 74 72 61 72 65 20 4b 61 74 65 00 4d 53 5a 48 20 66 c4 83 72 c4 ormat.subtitrare.Kate.MSZH.f..r.
1aa0 83 20 70 69 65 72 64 65 72 65 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 ..pierdere.Lossless.True.Audio.(
1ac0 54 54 41 29 00 53 75 72 73 c4 83 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d TTA).Surs...protocol.Microsoft.M
1ae0 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 20 6c 69 70 edia.Server.(MMS).Element.%s.lip
1b00 73 c4 83 20 2d 20 76 65 72 69 66 69 63 61 c8 9b 69 20 69 6e 73 74 61 6c 61 72 65 61 20 47 53 74 s...-.verifica..i.instalarea.GSt
1b20 72 65 61 6d 65 72 2e 00 49 44 20 54 52 4d 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 61 6c reamer..ID.TRM.MusicBrainz.ID.al
1b40 62 75 6d 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 bum.MusicBrainz.ID.album.artist.
1b60 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 61 72 74 69 73 74 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e MusicBrainz.ID.artist.MusicBrain
1b80 7a 00 49 44 20 70 69 73 74 c4 83 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 4e 69 63 69 6f 20 72 75 z.ID.pist...MusicBrainz.Nicio.ru
1ba0 74 69 6e c4 83 20 64 65 20 74 72 61 74 61 72 65 20 64 65 20 55 52 49 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e tin...de.tratare.de.URI.implemen
1bc0 74 61 74 c4 83 20 70 65 6e 74 72 75 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 73 70 tat...pentru....%s.....Nu.s-a.sp
1be0 65 63 69 66 69 63 61 74 20 55 52 49 20 70 65 6e 74 72 75 20 72 65 64 61 72 65 2e 00 4e 69 63 69 ecificat.URI.pentru.redare..Nici
1c00 75 6e 20 64 65 63 6f 64 6f 72 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 74 69 70 un.decodor.disponibil.pentru.tip
1c20 75 6c 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 75 20 73 2d 61 20 67 c4 83 73 69 74 20 6e 69 63 69 75 ul....%s.....Nu.s-a.g..sit.niciu
1c40 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 76 6f 6c 75 6d 00 4d 6f 64 75 6c 20 64 65 20 65 78 74 65 n.control.de.volum.Modul.de.exte
1c60 6e 73 69 65 20 73 61 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 74 69 70 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 nsie.sau.element.de.tip.necunosc
1c80 75 74 00 53 75 72 73 c4 83 20 52 54 53 50 20 28 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 70 65 6e 74 72 75 20 ut.Surs...RTSP.(protocol.pentru.
1ca0 66 6c 75 78 20 c3 ae 6e 20 74 69 6d 70 20 72 65 61 6c 29 00 43 6f 64 61 72 65 61 20 72 75 6e 2d flux...n.timp.real).Codarea.run-
1cc0 6c 65 6e 67 74 68 00 46 6f 72 6d 61 74 20 73 75 62 74 69 74 72 61 72 65 20 53 61 6d 69 00 45 6c length.Format.subtitrare.Sami.El
1ce0 65 6d 65 6e 74 20 73 75 72 73 c4 83 20 6e 65 76 61 6c 69 64 2e 00 46 6f 72 6d 61 74 20 73 75 62 ement.surs...nevalid..Format.sub
1d00 74 69 74 72 61 72 65 20 54 4d 50 6c 61 79 65 72 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 61 titrare.TMPlayer.Elementul.autoa
1d20 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 6c 69 70 73 65 c8 99 74 65 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 udiosink.lipse..te..Elementul.au
1d40 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 6e 75 20 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 2e 00 45 toaudiosink.nu.func..ioneaz....E
1d60 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 6c 69 70 73 65 c8 99 74 65 lementul.autovideosink.lipse..te
1d80 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 75 6c 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 6e 75 20 66 75 6e ..Elementul.autovideosink.nu.fun
1da0 63 c8 9b 69 6f 6e 65 61 7a c4 83 2e 00 41 63 65 73 74 20 43 44 20 6e 75 20 63 6f 6e c8 9b 69 6e c..ioneaz....Acest.CD.nu.con..in
1dc0 65 20 70 69 73 74 65 20 61 75 64 69 6f 00 41 63 65 73 74 61 20 70 61 72 65 20 73 c4 83 20 66 69 e.piste.audio.Acesta.pare.s...fi
1de0 65 20 75 6e 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 74 65 78 74 2e 00 41 63 65 73 74 20 74 69 70 20 64 65 20 e.un.fi..ier.text..Acest.tip.de.
1e00 66 6c 75 78 20 6e 75 20 70 6f 61 74 65 20 66 69 20 72 65 64 61 74 20 c3 ae 6e 63 c4 83 2e 00 45 flux.nu.poate.fi.redat...nc....E
1e20 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 63 6f 64 6f 72 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 00 45 6c 65 6d 65 6e lement.decodor.necunoscut.Elemen
1e40 74 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 64 6f 72 20 6e 65 63 75 6e t.necunoscut.Element.codor.necun
1e60 6f 73 63 75 74 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 69 6e 6b 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 00 45 6c oscut.Element.sink.necunoscut.El
1e80 65 6d 65 6e 74 20 73 75 72 73 c4 83 20 6e 65 63 75 6e 6f 73 63 75 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 ement.surs...necunoscut.Windows.
1ea0 4d 65 64 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 49 44 20 61 6c 62 75 6d 00 49 44 20 61 72 74 69 73 74 20 Media.Speech.ID.album.ID.artist.
1ec0 61 6c 62 75 6d 00 49 44 20 61 72 74 69 73 74 00 49 44 20 70 69 73 74 c4 83 00 54 52 4d 20 49 44 album.ID.artist.ID.pist...TRM.ID
1ee0 20 70 69 73 74 c4 83 00 .pist...