aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.gmo
blob: 9cd0d6fae1ffff481df99804b4aae7ea9e684579 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 9d 00 00 00 1c 00 00 00 04 05 00 00 d3 00 00 00 ec 09 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 38 0d 00 00 12 00 00 00 39 0d 00 00 10 00 00 00 4c 0d 00 00 18 00 00 00 5d 0d 00 00 16 00 00 00 8.......9.......L.......].......
0040 76 0d 00 00 0a 00 00 00 8d 0d 00 00 0a 00 00 00 98 0d 00 00 0a 00 00 00 a3 0d 00 00 08 00 00 00 v...............................
0060 ae 0d 00 00 12 00 00 00 b7 0d 00 00 18 00 00 00 ca 0d 00 00 16 00 00 00 e3 0d 00 00 3f 00 00 00 ............................?...
0080 fa 0d 00 00 07 00 00 00 3a 0e 00 00 1b 00 00 00 42 0e 00 00 0f 00 00 00 5e 0e 00 00 2c 00 00 00 ........:.......B.......^...,...
00a0 6e 0e 00 00 2f 00 00 00 9b 0e 00 00 33 00 00 00 cb 0e 00 00 2f 00 00 00 ff 0e 00 00 33 00 00 00 n.../.......3......./.......3...
00c0 2f 0f 00 00 0c 00 00 00 63 0f 00 00 0d 00 00 00 70 0f 00 00 37 00 00 00 7e 0f 00 00 1e 00 00 00 /.......c.......p...7...~.......
00e0 b6 0f 00 00 27 00 00 00 d5 0f 00 00 27 00 00 00 fd 0f 00 00 28 00 00 00 25 10 00 00 22 00 00 00 ....'.......'.......(...%..."...
0100 4e 10 00 00 25 00 00 00 71 10 00 00 29 00 00 00 97 10 00 00 56 00 00 00 c1 10 00 00 2a 00 00 00 N...%...q...).......V.......*...
0120 18 11 00 00 57 00 00 00 43 11 00 00 36 00 00 00 9b 11 00 00 30 00 00 00 d2 11 00 00 32 00 00 00 ....W...C...6.......0.......2...
0140 03 12 00 00 36 00 00 00 36 12 00 00 31 00 00 00 6d 12 00 00 33 00 00 00 9f 12 00 00 12 00 00 00 ....6...6...1...m...3...........
0160 d3 12 00 00 12 00 00 00 e6 12 00 00 27 00 00 00 f9 12 00 00 13 00 00 00 21 13 00 00 0a 00 00 00 ............'...........!.......
0180 35 13 00 00 2f 00 00 00 40 13 00 00 16 00 00 00 70 13 00 00 17 00 00 00 87 13 00 00 43 00 00 00 5.../...@.......p...........C...
01a0 9f 13 00 00 44 00 00 00 e3 13 00 00 24 00 00 00 28 14 00 00 09 00 00 00 4d 14 00 00 23 00 00 00 ....D.......$...(.......M...#...
01c0 57 14 00 00 38 00 00 00 7b 14 00 00 34 00 00 00 b4 14 00 00 20 00 00 00 e9 14 00 00 14 00 00 00 W...8...{...4...................
01e0 0a 15 00 00 12 00 00 00 1f 15 00 00 07 00 00 00 32 15 00 00 0b 00 00 00 3a 15 00 00 2b 00 00 00 ................2.......:...+...
0200 46 15 00 00 25 00 00 00 72 15 00 00 1b 00 00 00 98 15 00 00 11 00 00 00 b4 15 00 00 14 00 00 00 F...%...r.......................
0220 c6 15 00 00 0d 00 00 00 db 15 00 00 19 00 00 00 e9 15 00 00 14 00 00 00 03 16 00 00 3c 00 00 00 ............................<...
0240 18 16 00 00 3a 00 00 00 55 16 00 00 2c 00 00 00 90 16 00 00 39 00 00 00 bd 16 00 00 12 00 00 00 ....:...U...,.......9...........
0260 f7 16 00 00 14 00 00 00 0a 17 00 00 1b 00 00 00 1f 17 00 00 15 00 00 00 3b 17 00 00 14 00 00 00 ........................;.......
0280 51 17 00 00 24 00 00 00 66 17 00 00 1e 00 00 00 8b 17 00 00 23 00 00 00 aa 17 00 00 17 00 00 00 Q...$...f...........#...........
02a0 ce 17 00 00 21 00 00 00 e6 17 00 00 22 00 00 00 08 18 00 00 16 00 00 00 2b 18 00 00 13 00 00 00 ....!......."...........+.......
02c0 42 18 00 00 2a 00 00 00 56 18 00 00 13 00 00 00 81 18 00 00 14 00 00 00 95 18 00 00 36 00 00 00 B...*...V...................6...
02e0 aa 18 00 00 1a 00 00 00 e1 18 00 00 08 00 00 00 fc 18 00 00 18 00 00 00 05 19 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
0300 1e 19 00 00 25 00 00 00 49 19 00 00 29 00 00 00 6f 19 00 00 25 00 00 00 99 19 00 00 29 00 00 00 ....%...I...)...o...%.......)...
0320 bf 19 00 00 44 00 00 00 e9 19 00 00 46 00 00 00 2e 1a 00 00 45 00 00 00 75 1a 00 00 36 00 00 00 ....D.......F.......E...u...6...
0340 bb 1a 00 00 2e 00 00 00 f2 1a 00 00 31 00 00 00 21 1b 00 00 48 00 00 00 53 1b 00 00 2f 00 00 00 ............1...!...H...S.../...
0360 9c 1b 00 00 33 00 00 00 cc 1b 00 00 30 00 00 00 00 1c 00 00 31 00 00 00 31 1c 00 00 32 00 00 00 ....3.......0.......1...1...2...
0380 63 1c 00 00 1b 00 00 00 96 1c 00 00 1e 00 00 00 b2 1c 00 00 26 00 00 00 d1 1c 00 00 0a 00 00 00 c...................&...........
03a0 f8 1c 00 00 16 00 00 00 03 1d 00 00 12 00 00 00 1a 1d 00 00 11 00 00 00 2d 1d 00 00 1a 00 00 00 ........................-.......
03c0 3f 1d 00 00 21 00 00 00 5a 1d 00 00 1a 00 00 00 7c 1d 00 00 1f 00 00 00 97 1d 00 00 12 00 00 00 ?...!...Z.......|...............
03e0 b7 1d 00 00 17 00 00 00 ca 1d 00 00 0f 00 00 00 e2 1d 00 00 17 00 00 00 f2 1d 00 00 14 00 00 00 ................................
0400 0a 1e 00 00 16 00 00 00 1f 1e 00 00 32 00 00 00 36 1e 00 00 2c 00 00 00 69 1e 00 00 14 00 00 00 ............2...6...,...i.......
0420 96 1e 00 00 36 00 00 00 ab 1e 00 00 08 00 00 00 e2 1e 00 00 0f 00 00 00 eb 1e 00 00 09 00 00 00 ....6...........................
0440 fb 1e 00 00 12 00 00 00 05 1f 00 00 1c 00 00 00 18 1f 00 00 1f 00 00 00 35 1f 00 00 17 00 00 00 ........................5.......
0460 55 1f 00 00 1a 00 00 00 6d 1f 00 00 15 00 00 00 88 1f 00 00 14 00 00 00 9e 1f 00 00 16 00 00 00 U.......m.......................
0480 b3 1f 00 00 15 00 00 00 ca 1f 00 00 19 00 00 00 e0 1f 00 00 13 00 00 00 fa 1f 00 00 17 00 00 00 ................................
04a0 0e 20 00 00 14 00 00 00 26 20 00 00 1c 00 00 00 3b 20 00 00 13 00 00 00 58 20 00 00 17 00 00 00 ........&.......;.......X.......
04c0 6c 20 00 00 10 00 00 00 84 20 00 00 17 00 00 00 95 20 00 00 14 00 00 00 ad 20 00 00 12 00 00 00 l...............................
04e0 c2 20 00 00 0b 00 00 00 d5 20 00 00 08 00 00 00 e1 20 00 00 0c 00 00 00 ea 20 00 00 18 00 00 00 ................................
0500 f7 20 00 00 ce 01 00 00 10 21 00 00 12 00 00 00 df 22 00 00 10 00 00 00 f2 22 00 00 16 00 00 00 .........!......."......."......
0520 03 23 00 00 14 00 00 00 1a 23 00 00 0a 00 00 00 2f 23 00 00 11 00 00 00 3a 23 00 00 08 00 00 00 .#.......#....../#......:#......
0540 4c 23 00 00 0f 00 00 00 55 23 00 00 11 00 00 00 65 23 00 00 18 00 00 00 77 23 00 00 16 00 00 00 L#......U#......e#......w#......
0560 90 23 00 00 52 00 00 00 a7 23 00 00 09 00 00 00 fa 23 00 00 1b 00 00 00 04 24 00 00 0c 00 00 00 .#..R....#.......#.......$......
0580 20 24 00 00 34 00 00 00 2d 24 00 00 2b 00 00 00 62 24 00 00 2f 00 00 00 8e 24 00 00 2d 00 00 00 .$..4...-$..+...b$../....$..-...
05a0 be 24 00 00 31 00 00 00 ec 24 00 00 0a 00 00 00 1e 25 00 00 0e 00 00 00 29 25 00 00 3e 00 00 00 .$..1....$.......%......)%..>...
05c0 38 25 00 00 1c 00 00 00 77 25 00 00 25 00 00 00 94 25 00 00 27 00 00 00 ba 25 00 00 2e 00 00 00 8%......w%..%....%..'....%......
05e0 e2 25 00 00 20 00 00 00 11 26 00 00 27 00 00 00 32 26 00 00 2b 00 00 00 5a 26 00 00 4f 00 00 00 .%.......&..'...2&..+...Z&..O...
0600 86 26 00 00 27 00 00 00 d6 26 00 00 4b 00 00 00 fe 26 00 00 36 00 00 00 4a 27 00 00 35 00 00 00 .&..'....&..K....&..6...J'..5...
0620 81 27 00 00 37 00 00 00 b7 27 00 00 32 00 00 00 ef 27 00 00 2e 00 00 00 22 28 00 00 2f 00 00 00 .'..7....'..2....'......"(../...
0640 51 28 00 00 13 00 00 00 81 28 00 00 18 00 00 00 95 28 00 00 2c 00 00 00 ae 28 00 00 14 00 00 00 Q(.......(.......(..,....(......
0660 db 28 00 00 09 00 00 00 f0 28 00 00 36 00 00 00 fa 28 00 00 16 00 00 00 31 29 00 00 1b 00 00 00 .(.......(..6....(......1)......
0680 48 29 00 00 34 00 00 00 64 29 00 00 33 00 00 00 99 29 00 00 27 00 00 00 cd 29 00 00 09 00 00 00 H)..4...d)..3....)..'....)......
06a0 f5 29 00 00 29 00 00 00 ff 29 00 00 3e 00 00 00 29 2a 00 00 34 00 00 00 68 2a 00 00 20 00 00 00 .)..)....)..>...)*..4...h*......
06c0 9d 2a 00 00 14 00 00 00 be 2a 00 00 12 00 00 00 d3 2a 00 00 09 00 00 00 e6 2a 00 00 0b 00 00 00 .*.......*.......*.......*......
06e0 f0 2a 00 00 27 00 00 00 fc 2a 00 00 22 00 00 00 24 2b 00 00 19 00 00 00 47 2b 00 00 13 00 00 00 .*..'....*.."...$+......G+......
0700 61 2b 00 00 15 00 00 00 75 2b 00 00 0e 00 00 00 8b 2b 00 00 18 00 00 00 9a 2b 00 00 15 00 00 00 a+......u+.......+.......+......
0720 b3 2b 00 00 3b 00 00 00 c9 2b 00 00 3a 00 00 00 05 2c 00 00 2b 00 00 00 40 2c 00 00 3f 00 00 00 .+..;....+..:....,..+...@,..?...
0740 6c 2c 00 00 12 00 00 00 ac 2c 00 00 14 00 00 00 bf 2c 00 00 1a 00 00 00 d4 2c 00 00 15 00 00 00 l,.......,.......,.......,......
0760 ef 2c 00 00 13 00 00 00 05 2d 00 00 30 00 00 00 19 2d 00 00 21 00 00 00 4a 2d 00 00 2b 00 00 00 .,.......-..0....-..!...J-..+...
0780 6c 2d 00 00 17 00 00 00 98 2d 00 00 24 00 00 00 b0 2d 00 00 27 00 00 00 d5 2d 00 00 17 00 00 00 l-.......-..$....-..'....-......
07a0 fd 2d 00 00 11 00 00 00 15 2e 00 00 30 00 00 00 27 2e 00 00 13 00 00 00 58 2e 00 00 17 00 00 00 .-..........0...'.......X.......
07c0 6c 2e 00 00 3c 00 00 00 84 2e 00 00 18 00 00 00 c1 2e 00 00 0a 00 00 00 da 2e 00 00 19 00 00 00 l...<...........................
07e0 e5 2e 00 00 31 00 00 00 ff 2e 00 00 1c 00 00 00 31 2f 00 00 23 00 00 00 4e 2f 00 00 1f 00 00 00 ....1...........1/..#...N/......
0800 72 2f 00 00 25 00 00 00 92 2f 00 00 41 00 00 00 b8 2f 00 00 41 00 00 00 fa 2f 00 00 42 00 00 00 r/..%..../..A..../..A..../..B...
0820 3c 30 00 00 3c 00 00 00 7f 30 00 00 35 00 00 00 bc 30 00 00 38 00 00 00 f2 30 00 00 49 00 00 00 <0..<....0..5....0..8....0..I...
0840 2b 31 00 00 37 00 00 00 75 31 00 00 33 00 00 00 ad 31 00 00 25 00 00 00 e1 31 00 00 2d 00 00 00 +1..7...u1..3....1..%....1..-...
0860 07 32 00 00 2d 00 00 00 35 32 00 00 1c 00 00 00 63 32 00 00 1c 00 00 00 80 32 00 00 28 00 00 00 .2..-...52......c2.......2..(...
0880 9d 32 00 00 11 00 00 00 c6 32 00 00 15 00 00 00 d8 32 00 00 0f 00 00 00 ee 32 00 00 10 00 00 00 .2.......2.......2.......2......
08a0 fe 32 00 00 19 00 00 00 0f 33 00 00 24 00 00 00 29 33 00 00 19 00 00 00 4e 33 00 00 1e 00 00 00 .2.......3..$...)3......N3......
08c0 68 33 00 00 11 00 00 00 87 33 00 00 15 00 00 00 99 33 00 00 0e 00 00 00 af 33 00 00 19 00 00 00 h3.......3.......3.......3......
08e0 be 33 00 00 12 00 00 00 d8 33 00 00 13 00 00 00 eb 33 00 00 2e 00 00 00 ff 33 00 00 36 00 00 00 .3.......3.......3.......3..6...
0900 2e 34 00 00 11 00 00 00 65 34 00 00 3c 00 00 00 77 34 00 00 08 00 00 00 b4 34 00 00 0e 00 00 00 .4......e4..<...w4.......4......
0920 bd 34 00 00 09 00 00 00 cc 34 00 00 0f 00 00 00 d6 34 00 00 1b 00 00 00 e6 34 00 00 1f 00 00 00 .4.......4.......4.......4......
0940 02 35 00 00 18 00 00 00 22 35 00 00 1a 00 00 00 3b 35 00 00 13 00 00 00 56 35 00 00 11 00 00 00 .5......"5......;5......V5......
0960 6a 35 00 00 11 00 00 00 7c 35 00 00 12 00 00 00 8e 35 00 00 16 00 00 00 a1 35 00 00 15 00 00 00 j5......|5.......5.......5......
0980 b8 35 00 00 11 00 00 00 ce 35 00 00 0e 00 00 00 e0 35 00 00 18 00 00 00 ef 35 00 00 0f 00 00 00 .5.......5.......5.......5......
09a0 08 36 00 00 16 00 00 00 18 36 00 00 0c 00 00 00 2f 36 00 00 12 00 00 00 3c 36 00 00 17 00 00 00 .6.......6....../6......<6......
09c0 4f 36 00 00 15 00 00 00 67 36 00 00 0c 00 00 00 7d 36 00 00 07 00 00 00 8a 36 00 00 0b 00 00 00 O6......g6......}6.......6......
09e0 92 36 00 00 18 00 00 00 9e 36 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 .6.......6..........C.......N...
0a00 78 00 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 6b 00 00 00 20 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 x...........k...............t...
0a20 00 00 00 00 97 00 00 00 07 00 00 00 90 00 00 00 95 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 ........................#.......
0a40 00 00 00 00 60 00 00 00 77 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....`...w...U...................
0a60 39 00 00 00 48 00 00 00 09 00 00 00 02 00 00 00 4b 00 00 00 50 00 00 00 79 00 00 00 5f 00 00 00 9...H...........K...P...y..._...
0a80 38 00 00 00 57 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 62 00 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 8...W...+.......[...b...u.......
0aa0 8c 00 00 00 94 00 00 00 86 00 00 00 5e 00 00 00 12 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 ............^.......V.......O...
0ac0 0d 00 00 00 0f 00 00 00 61 00 00 00 54 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 59 00 00 00 ........a...T...e...........Y...
0ae0 35 00 00 00 44 00 00 00 83 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 5...D...........................
0b00 4d 00 00 00 98 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 49 00 00 00 5d 00 00 00 M.......2...........p...I...]...
0b20 66 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 8f 00 00 00 6e 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 f...............n...h.......s...
0b40 1a 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 87 00 00 00 9b 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........7...........l...........
0b60 03 00 00 00 84 00 00 00 5c 00 00 00 4c 00 00 00 16 00 00 00 64 00 00 00 42 00 00 00 7d 00 00 00 ........\...L.......d...B...}...
0b80 7b 00 00 00 3b 00 00 00 99 00 00 00 2d 00 00 00 7a 00 00 00 45 00 00 00 24 00 00 00 11 00 00 00 {...;.......-...z...E...$.......
0ba0 26 00 00 00 67 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 &...g...........G...v.......<...
0bc0 00 00 00 00 0c 00 00 00 88 00 00 00 72 00 00 00 53 00 00 00 25 00 00 00 30 00 00 00 46 00 00 00 ............r...S...%...0...F...
0be0 1c 00 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 22 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 ............>..."...........X...
0c00 13 00 00 00 36 00 00 00 5a 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ....6...Z...........(...........
0c20 00 00 00 00 34 00 00 00 15 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 ....4.......~...............3...
0c40 7c 00 00 00 2c 00 00 00 85 00 00 00 27 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 9a 00 00 00 |...,.......'...:.......A.......
0c60 9c 00 00 00 93 00 00 00 8b 00 00 00 04 00 00 00 21 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 ................!...............
0c80 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8a 00 00 00 89 00 00 00 6d 00 00 00 ............................m...
0ca0 71 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 q......./...i.......Q...........
0cc0 17 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 6a 00 00 00 40 00 00 00 ........)...........o...j...@...
0ce0 91 00 00 00 14 00 00 00 2a 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 ........*...........=.......?...
0d00 63 00 00 00 4a 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c...J...1.......................
0d20 0a 00 00 00 52 00 00 00 8e 00 00 00 82 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 25 73 20 52 54 50 20 ....R....................%s.RTP.
0d40 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 depayloader.%s.RTP.payloader.%s.
0d60 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 audio.RTP.depayloader.%s.audio.R
0d80 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d 75 78 TP.payloader.%s.decoder.%s.demux
0da0 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 63 er.%s.encoder.%s.muxer.%s.protoc
0dc0 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 ol.source.%s.video.RTP.depayload
0de0 65 72 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 41 20 25 73 20 70 er.%s.video.RTP.payloader.A.%s.p
0e00 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 73 lugin.is.required.to.play.this.s
0e20 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 41 50 45 20 74 61 tream,.but.not.installed..APE.ta
0e40 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 41 75 g.Apple.Lossless.Audio.(ALAC).Au
0e60 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 41 75 64 69 6f 20 73 69 6e 6b 20 74 6f 20 75 73 65 20 dio.CD.source.Audio.sink.to.use.
0e80 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 29 00 42 6f 74 68 20 (default.is.autoaudiosink).Both.
0ea0 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 autoaudiosink.and.%s.elements.ar
0ec0 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e e.missing..Both.autoaudiosink.an
0ee0 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 42 d.%s.elements.are.not.working..B
0f00 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 oth.autovideosink.and.%s.element
0f20 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e s.are.missing..Both.autovideosin
0f40 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e k.and.%s.elements.are.not.workin
0f60 67 2e 00 42 75 66 66 65 72 69 6e 67 2e 2e 2e 00 43 59 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 g..Buffering....CYUV.Lossless.Ca
0f80 6e 27 74 20 70 6c 61 79 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 76 69 64 n't.play.a.text.file.without.vid
0fa0 65 6f 20 6f 72 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f eo.or.visualizations..Can't.reco
0fc0 72 64 20 61 75 64 69 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 67 68 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 rd.audio.fast.enough.Configured.
0fe0 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 6e audiosink.%s.is.not.working..Con
1000 66 69 67 75 72 65 64 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b figured.videosink.%s.is.not.work
1020 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 22 75 72 69 64 65 63 6f 64 65 ing..Could.not.create."uridecode
1040 62 69 6e 22 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e bin".element..Could.not.determin
1060 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 e.type.of.stream.Could.not.open.
1080 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 CD.device.for.reading..Could.not
10a0 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e .open.audio.device.for.playback.
10c0 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 .Could.not.open.audio.device.for
10e0 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 .playback..Device.is.being.used.
1100 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f by.another.application..Could.no
1120 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e t.open.audio.device.for.recordin
1140 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 g..Could.not.open.audio.device.f
1160 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 or.recording..Device.is.being.us
1180 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 ed.by.another.application..Could
11a0 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e .not.open.device.for.playback.in
11c0 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e .%d-channel.mode..Could.not.open
11e0 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 .device.for.playback.in.mono.mod
1200 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 e..Could.not.open.device.for.pla
1220 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 yback.in.stereo.mode..Could.not.
1240 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 25 64 2d open.device.for.recording.in.%d-
1260 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 channel.mode.Could.not.open.devi
1280 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 ce.for.recording.in.mono.mode..C
12a0 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 ould.not.open.device.for.recordi
12c0 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 ng.in.stereo.mode..Could.not.rea
12e0 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 43 75 73 74 6f 6d 20 d.CD..Could.not.seek.CD..Custom.
1300 74 65 78 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 61 62 6c 65 2e text.sink.element.is.not.usable.
1320 00 44 4b 53 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 .DKS.subtitle.format.DVD.source.
1340 44 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 74 69 6f 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 Digital.zoom.ratio.used.when.cap
1360 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 turing.an.image.DivX.MPEG-4.Vers
1380 69 6f 6e 20 25 64 00 45 6e 61 62 6c 65 20 67 61 70 6c 65 73 73 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 00 45 ion.%d.Enable.gapless.playback.E
13a0 72 72 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 2e rror.outputting.to.audio.device.
13c0 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 69 73 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 .The.device.has.been.disconnecte
13e0 64 2e 00 45 72 72 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 d..Error.recording.from.audio.de
1400 76 69 63 65 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 64 69 73 63 6f 6e vice..The.device.has.been.discon
1420 6e 65 63 74 65 64 2e 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 nected..Error.while.sending.data
1440 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f .to."%s:%d"..FFMpeg.v1.Failed.to
1460 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 64 61 74 61 00 46 6f 63 61 6c .read.tag:.not.enough.data.Focal
1480 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 65 6e 73 20 75 73 65 64 20 63 61 70 74 75 72 69 .length.of.the.lens.used.capturi
14a0 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 6d 6d 00 46 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 20 ng.the.image,.in.mm.Focal.ratio.
14c0 28 66 2d 6e 75 6d 62 65 72 29 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 (f-number).used.when.capturing.t
14e0 68 65 20 69 6d 61 67 65 00 46 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 he.image.Free.Lossless.Audio.Cod
1500 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 ec.(FLAC).GStreamer.element.%s.I
1520 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 20 74 61 67 00 49 44 33 76 32 20 CY.internet.radio.ID3.tag.ID3v2.
1540 66 72 61 6d 65 00 49 66 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 frame.If.the.flash.fired.while.c
1560 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 49 6e 69 74 69 61 6c 20 6b 65 79 20 69 6e apturing.an.image.Initial.key.in
1580 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 73 6f 75 6e 64 20 73 74 61 72 74 73 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c .which.the.sound.starts.Internal
15a0 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 55 52 49 20 .data.stream.error..Invalid.URI.
15c0 22 25 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4c 6f 73 73 6c "%s"..Kate.subtitle.format.Lossl
15e0 65 73 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 ess.MSZH.Lossless.True.Audio.(TT
1600 41 29 00 4d 50 4c 32 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4d 65 64 69 61 20 28 69 A).MPL2.subtitle.format.Media.(i
1620 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 mage/video).intended.horizontal.
1640 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 65 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 pixel.density.in.ppi.Media.(imag
1660 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 70 69 78 65 6c e/video).intended.vertical.pixel
1680 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 .density.in.ppi.Microsoft.Media.
16a0 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 4d 69 73 Server.(MMS).protocol.source.Mis
16c0 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 sing.element.'%s'.-.check.your.G
16e0 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 Streamer.installation..MusicBrai
1700 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 4d nz.TRM.ID.MusicBrainz.album.ID.M
1720 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 usicBrainz.album.artist.ID.Music
1740 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 74 72 61 Brainz.artist.ID.MusicBrainz.tra
1760 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 55 52 49 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 ck.ID.No.URI.handler.implemented
1780 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 74 6f 20 70 .for."%s"..No.URI.specified.to.p
17a0 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e 00 4e 6f 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 lay.from..No.decoder.available.f
17c0 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 or.type.'%s'..No.volume.control.
17e0 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 67 69 6e 20 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 75 6e 6b 6e 6f found.Plugin.or.element.of.unkno
1800 77 6e 20 74 79 70 65 00 50 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f wn.type.Print.version.informatio
1820 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 00 51 54 74 65 78 74 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 n.and.exit.QTtext.subtitle.forma
1840 74 00 52 61 77 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 20 61 75 64 69 6f 00 52 65 61 6c 20 54 69 6d 65 20 t.Raw.%d-bit.%s.audio.Real.Time.
1860 53 74 72 65 61 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 73 6f 75 72 63 65 Streaming.Protocol.(RTSP).source
1880 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 20 73 75 62 74 69 74 .Run-length.encoding.Sami.subtit
18a0 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 77 68 65 le.format.Shutter.speed.used.whe
18c0 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 n.capturing.an.image,.in.seconds
18e0 00 53 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 75 62 74 .Source.element.is.invalid..Subt
1900 69 74 6c 65 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 54 68 itle.TMPlayer.subtitle.format.Th
1920 65 20 49 53 4f 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 e.ISO.speed.used.when.capturing.
1940 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 an.image.The.autoaudiosink.eleme
1960 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b nt.is.missing..The.autoaudiosink
1980 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 .element.is.not.working..The.aut
19a0 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 ovideosink.element.is.missing..T
19c0 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 he.autovideosink.element.is.not.
19e0 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6e 74 72 61 working..The.direction.of.contra
1a00 73 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 st.processing.applied.when.captu
1a20 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 ring.an.image.The.direction.of.s
1a40 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 aturation.processing.applied.whe
1a60 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 n.capturing.an.image.The.directi
1a80 6f 6e 20 6f 66 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 on.of.sharpness.processing.appli
1aa0 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 ed.when.capturing.an.image.The.e
1ac0 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 69 6f 6e 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 xposure.compensation.used.when.c
1ae0 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d apturing.an.image.The.exposure.m
1b00 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 ode.used.when.capturing.an.image
1b20 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 .The.exposure.program.used.when.
1b40 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 20 capturing.an.image.The.metering.
1b60 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 69 6e 67 20 65 78 70 6f mode.used.while.determining.expo
1b80 73 75 72 65 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 sure.for.capturing.an.image.The.
1ba0 6f 76 65 72 61 6c 6c 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 overall.gain.adjustment.applied.
1bc0 6f 6e 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 6d 6f on.an.image.The.scene.capture.mo
1be0 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 de.used.when.capturing.an.image.
1c00 54 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 20 77 68 69 6c 65 20 63 61 The.selected.flash.mode.while.ca
1c20 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 72 20 74 pturing.an.image.The.source.or.t
1c40 79 70 65 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 61 70 74 75 ype.of.device.used.for.the.captu
1c60 72 65 00 54 68 65 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 6d 6f 64 65 20 73 65 74 20 77 68 re.The.white.balance.mode.set.wh
1c80 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 69 73 20 43 44 20 68 61 en.capturing.an.image.This.CD.ha
1ca0 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 63 6b 73 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 s.no.audio.tracks.This.appears.t
1cc0 6f 20 62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 74 79 70 o.be.a.text.file.This.stream.typ
1ce0 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 20 79 65 74 2e 00 54 69 6d 65 64 20 54 65 e.cannot.be.played.yet..Timed.Te
1d00 78 74 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 xt.Uncompressed.%d-bit.%s.Uncomp
1d20 72 65 73 73 65 64 20 61 75 64 69 6f 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 67 72 61 79 00 55 ressed.audio.Uncompressed.gray.U
1d40 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 70 61 63 6b 65 64 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 ncompressed.packed.YUV.%s.Uncomp
1d60 72 65 73 73 65 64 20 70 61 6c 65 74 74 69 7a 65 64 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6e 63 6f ressed.palettized.%d-bit.%s.Unco
1d80 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 70 6c 61 6e 61 72 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 mpressed.planar.YUV.%s.Uncompres
1da0 73 65 64 20 73 65 6d 69 2d 70 6c 61 6e 61 72 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 sed.semi-planar.YUV.%s.Uncompres
1dc0 73 65 64 20 76 69 64 65 6f 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e sed.video.Unknown.decoder.elemen
1de0 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 t.Unknown.element.Unknown.encode
1e00 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 r.element.Unknown.sink.element.U
1e20 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 nknown.source.element.Usage:.%s.
1e40 46 49 4c 45 31 7c 55 52 49 31 20 5b 46 49 4c 45 32 7c 55 52 49 32 5d 20 5b 46 49 4c 45 33 7c 55 FILE1|URI1.[FILE2|URI2].[FILE3|U
1e60 52 49 33 5d 20 2e 2e 2e 00 56 69 64 65 6f 20 73 69 6e 6b 20 74 6f 20 75 73 65 20 28 64 65 66 61 RI3].....Video.sink.to.use.(defa
1e80 75 6c 74 20 69 73 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 29 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 ult.is.autovideosink).Windows.Me
1ea0 64 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c dia.Speech.You.must.provide.at.l
1ec0 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 6f 72 20 55 52 49 20 74 6f 20 70 6c 61 79 east.one.filename.or.URI.to.play
1ee0 2e 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 61 72 74 69 73 ..album.ID.album.artist.ID.artis
1f00 74 20 49 44 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 00 63 61 70 74 75 72 69 6e t.ID.capturing.contrast.capturin
1f20 67 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 g.digital.zoom.ratio.capturing.e
1f40 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 69 6f 6e 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 xposure.compensation.capturing.e
1f60 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 xposure.mode.capturing.exposure.
1f80 70 72 6f 67 72 61 6d 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 00 63 61 program.capturing.flash.fired.ca
1fa0 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 pturing.flash.mode.capturing.foc
1fc0 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 00 al.length.capturing.focal.ratio.
1fe0 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 00 63 61 70 74 75 72 capturing.gain.adjustment.captur
2000 69 6e 67 20 69 73 6f 20 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 ing.iso.speed.capturing.metering
2020 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 00 63 61 70 74 75 .mode.capturing.saturation.captu
2040 72 69 6e 67 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 74 79 70 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e ring.scene.capture.type.capturin
2060 67 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 68 75 74 74 65 72 20 73 70 g.sharpness.capturing.shutter.sp
2080 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 6f 75 72 63 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 77 eed.capturing.source.capturing.w
20a0 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 00 69 6d 61 67 65 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 70 70 hite.balance.image.horizontal.pp
20c0 69 00 69 6d 61 67 65 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 70 70 69 00 6d 75 73 69 63 61 6c 2d 6b 65 79 i.image.vertical.ppi.musical-key
20e0 00 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 49 44 00 75 6e 70 61 72 73 65 64 20 .track.ID.track.TRM.ID.unparsed.
2100 69 64 33 76 32 20 74 61 67 20 66 72 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 id3v2.tag.frame.Project-Id-Versi
2120 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 73 65 20 31 2e 32 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 on:.gst-plugins-base.1.2.1.Repor
2140 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 t-Msgid-Bugs-To:.http://bugzilla
2160 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 .gnome.org/.POT-Creation-Date:.2
2180 30 31 34 2d 30 37 2d 31 31 20 31 30 3a 34 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 014-07-11.10:44+0200.PO-Revision
21a0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 31 2d 32 32 20 31 37 3a 34 32 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 -Date:.2014-01-22.17:42+0100.Las
21c0 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f 68 6e 6e 79 20 41 2e 20 53 6f 6c 62 75 20 3c 6a t-Translator:.Johnny.A..Solbu.<j
21e0 6f 68 6e 6e 79 40 73 6f 6c 62 75 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 ohnny@solbu.net>.Language-Team:.
2200 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 42 6f 6b 6d 61 61 6c 20 3c 69 31 38 6e 2d 6e 62 40 6c 69 73 74 65 Norwegian.Bokmaal.<i18n-nb@liste
2220 72 2e 70 69 6e 67 2e 75 69 6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4d r.ping.uio.no>.Language:.nb_NO.M
2240 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
2260 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
2280 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d -Transfer-Encoding:.8bit.Plural-
22a0 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.
22c0 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 35 2e 34 0a 00 25 1);.X-Generator:.Poedit.1.5.4..%
22e0 73 20 52 54 50 2d 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 54 50 2d 70 61 79 6c 6f 61 64 s.RTP-depayloader.%s.RTP-payload
2300 65 72 00 25 73 20 6c 79 64 20 52 54 50 2d 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 6c 79 64 er.%s.lyd.RTP-depayloader.%s.lyd
2320 20 52 54 50 2d 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6b 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d .RTP-payloader.%s.dekoder.%s.dem
2340 75 6c 74 69 70 6c 65 6b 73 65 72 00 25 73 20 6b 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 ultiplekser.%s.koder.%s.multiple
2360 6b 73 65 72 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6c 6b 69 6c 64 65 00 25 73 20 62 69 6c 64 65 20 kser.%s.protokollkilde.%s.bilde.
2380 52 54 50 2d 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 62 69 6c 64 65 20 52 54 50 2d 70 61 79 RTP-depayloader.%s.bilde.RTP-pay
23a0 6c 6f 61 64 65 72 00 45 74 20 25 73 2d 74 69 6c 6c 65 67 67 20 6b 72 65 76 65 73 20 66 6f 72 20 loader.Et.%s-tillegg.kreves.for.
23c0 c3 a5 20 73 70 69 6c 6c 65 20 61 76 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 6d 65 6e 2c 20 6d 65 ...spille.av.denne.str..mmen,.me
23e0 6e 20 64 65 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 74 2e 00 41 50 45 2d 6d 65 n.det.er.ikke.installert..APE-me
2400 72 6b 65 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 rke.Apple.Lossless.Audio.(ALAC).
2420 4c 79 64 2d 43 44 2d 6b 69 6c 64 65 00 4c 79 64 2d 73 69 6e 6b 20 73 6f 6d 20 73 6b 61 6c 20 62 Lyd-CD-kilde.Lyd-sink.som.skal.b
2440 72 75 6b 65 73 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b rukes.(standard.er.autoaudiosink
2460 29 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 ).B..de.autolydsluk-.og.%s-eleme
2480 6e 74 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 2d nter.mangler..B..de.autolydsluk-
24a0 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 20 76 69 72 6b 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 42 c3 .og.%s-elementer.virker.ikke..B.
24c0 a5 64 65 20 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 .de.autobildesluk-.og.%s-element
24e0 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 2d er.mangler..B..de.autobildesluk-
2500 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 20 76 69 72 6b 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 42 75 .og.%s-elementer.virker.ikke..Bu
2520 66 72 65 72 20 2e 2e 2e 00 43 59 55 56 20 74 61 70 73 66 72 69 74 74 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 frer.....CYUV.tapsfritt.Kan.ikke
2540 20 73 70 69 6c 6c 65 20 61 76 20 65 6e 20 74 65 6b 73 74 66 69 6c 20 75 74 65 6e 20 66 69 6c 6d .spille.av.en.tekstfil.uten.film
2560 20 65 6c 6c 65 72 20 76 69 73 75 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 65 72 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 .eller.visualiseringer.Kan.ikke.
2580 74 61 20 6f 70 70 20 6c 79 64 20 72 61 73 6b 20 6e 6f 6b 00 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 74 20 ta.opp.lyd.rask.nok.Konfigurert.
25a0 6c 79 64 73 6c 75 6b 20 25 73 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 4b 6f 6e 66 69 67 lydsluk.%s.fungerer.ikke..Konfig
25c0 75 72 65 72 74 20 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 20 25 73 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 urert.bildesluk.%s.fungerer.ikke
25e0 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6f 70 70 72 65 74 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 ..Kunne.ikke.opprette.elementet.
2600 c2 ab 75 72 69 64 65 63 6f 64 65 62 69 6e c2 bb 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 62 65 73 74 ..uridecodebin...Kunne.ikke.best
2620 65 6d 6d 65 20 74 79 70 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 emme.type.str..m..Kunne.ikke...p
2640 6e 65 20 43 44 2d 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 ne.CD-enheten.for.lesing..Kunne.
2660 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c ikke...pne.lydenheten.for.avspil
2680 6c 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 ling..Kunne.ikke...pne.lydenhete
26a0 6e 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 62 72 75 6b 65 73 n.for.avspilling..Enheten.brukes
26c0 20 61 76 20 65 74 20 61 6e 6e 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 .av.et.annet.program..Kunne.ikke
26e0 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 2e 00 4b 75 ...pne.lydenheten.for.opptak..Ku
2700 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 6f 70 nne.ikke...pne.lydenheten.for.op
2720 70 74 61 6b 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 62 72 75 6b 65 73 20 61 76 20 65 74 20 61 6e 6e 65 74 ptak..Enheten.brukes.av.et.annet
2740 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 .program..Kunne.ikke...pne.enhet
2760 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 20 69 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 6c 6d 6f 64 75 73 2e .for.avspilling.i.%d-kanalmodus.
2780 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 61 76 .Kunne.ikke...pne.enheten.for.av
27a0 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 20 69 20 6d 6f 6e 6f 2d 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b spilling.i.mono-modus..Kunne.ikk
27c0 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 20 69 e...pne.enheten.for.avspilling.i
27e0 20 73 74 65 72 65 6f 2d 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 .stereo-modus..Kunne.ikke...pne.
2800 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 20 69 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 6c 6d 6f 64 75 73 enhet.for.opptak.i.%d-kanalmodus
2820 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 6f 70 70 ..Kunne.ikke...pne.enhet.for.opp
2840 74 61 6b 20 69 20 6d 6f 6e 6f 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e tak.i.monomodus..Kunne.ikke...pn
2860 65 20 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 20 69 20 73 74 65 72 65 6f 6d 6f 64 75 73 e.enhet.for.opptak.i.stereomodus
2880 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 43 44 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 .Kunne.ikke.lese.CD..Kunne.ikke.
28a0 73 c3 b8 6b 65 20 70 c3 a5 20 43 44 2e 00 54 69 6c 70 61 73 73 65 74 20 74 65 6b 73 74 73 6c 75 s..ke.p...CD..Tilpasset.tekstslu
28c0 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 6b 62 61 72 74 2e 00 44 4b 53 20 75 kelement.er.ikke.brukbart..DKS.u
28e0 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 44 56 44 2d 6b 69 6c 64 65 00 44 69 67 69 74 61 ndertekstformat.DVD-kilde.Digita
2900 6c 74 20 7a 6f 6f 6d 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 lt.zoomforhold.som.benyttes.n..r
2920 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 2d 76 65 72 .du.tar.et.bilde.DivX.MPEG-4-ver
2940 73 6a 6f 6e 20 25 64 00 41 6b 74 69 76 65 72 20 73 c3 b8 6d 6c c3 b8 73 20 61 76 73 70 69 6c 6c sjon.%d.Aktiver.s..ml..s.avspill
2960 69 6e 67 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 74 69 6c 20 6c 79 64 65 6e 68 65 ing.Feil.ved.sending.til.lydenhe
2980 74 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 65 72 20 66 72 61 6b 6f 62 6c 65 74 2e 00 46 65 69 6c 20 76 65 t..Enheten.er.frakoblet..Feil.ve
29a0 64 20 6f 70 70 74 61 6b 20 66 72 61 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 65 d.opptak.fra.lydenhet..Enheten.e
29c0 72 20 66 72 61 6b 6f 62 6c 65 74 2e 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 61 76 r.frakoblet..Feil.ved.sending.av
29e0 20 64 61 74 61 20 74 69 6c 20 c2 ab 25 73 3a 25 64 c2 bb 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 4b .data.til...%s:%d....FFMpeg.v1.K
2a00 6c 61 72 74 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 20 6c 65 73 65 20 6d 65 72 6b 65 74 3a 20 49 6b 6b 65 20 larte.ikke....lese.merket:.Ikke.
2a20 6e 6f 6b 20 64 61 74 61 00 42 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 6e 20 74 69 6c 20 6f 62 6a 65 6b 74 69 nok.data.Brennvidden.til.objekti
2a40 76 65 74 20 73 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 62 69 6c 64 65 vet.som.brukes.n..r.du.tar.bilde
2a60 74 2c 20 69 20 6d 6d 00 42 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 6e 20 28 66 2d 74 61 6c 6c 29 20 73 6f 6d t,.i.mm.Brennvidden.(f-tall).som
2a80 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 62 69 6c 64 65 74 00 46 72 65 .benyttes.n..r.du.tar.bildet.Fre
2aa0 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 e.Lossless.Audio.Codec.(FLAC).GS
2ac0 74 72 65 61 6d 65 72 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 74 treamer-element.%s.ICY.internett
2ae0 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 2d 6d 65 72 6b 65 00 49 44 33 76 32 2d 72 61 6d 6d 65 00 4f 6d 20 62 radio.ID3-merke.ID3v2-ramme.Om.b
2b00 6c 69 74 73 65 6e 20 61 76 66 79 72 65 73 20 6d 65 6e 73 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 litsen.avfyres.mens.du.tar.et.bi
2b20 6c 64 65 00 49 6e 6e 6c 65 64 65 6e 64 65 20 74 61 73 74 20 64 65 72 20 6c 79 64 65 6e 20 62 65 lde.Innledende.tast.der.lyden.be
2b40 67 79 6e 6e 65 72 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 64 61 74 61 73 74 72 c3 b8 6d 2e gynner.Intern.feil.i.datastr..m.
2b60 00 55 67 79 6c 64 69 67 20 55 52 49 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 61 74 65 20 75 6e 64 65 72 74 .Ugyldig.URI...%s....Kate.undert
2b80 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 54 61 70 73 66 72 69 74 74 20 4d 53 5a 48 00 54 61 70 73 66 72 ekstformat.Tapsfritt.MSZH.Tapsfr
2ba0 69 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 41 29 00 4d 50 4c 32 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b i.True.Audio.(TTA).MPL2.undertek
2bc0 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 4d 65 64 69 61 20 28 62 69 6c 64 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 62 65 72 stformat.Media.(bilde/video).ber
2be0 65 67 6e 65 74 20 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 20 70 69 6b 73 65 6c 74 65 74 74 68 65 74 20 69 egnet.horisontal.pikseltetthet.i
2c00 20 70 70 69 00 4d 65 64 69 61 20 28 62 69 6c 64 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 62 65 72 65 67 6e 65 .ppi.Media.(bilde/video).beregne
2c20 74 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 70 69 6b 73 65 6c 20 74 65 74 74 68 65 74 20 69 20 70 70 69 00 t.vertikal.piksel.tetthet.i.ppi.
2c40 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f Microsoft.Media.Server.(MMS).pro
2c60 74 6f 6b 6f 6c 6c 6b 69 6c 64 65 00 4d 61 6e 67 6c 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 c2 ab tokollkilde.Mangler.elementet...
2c80 25 73 c2 bb 20 2d 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 69 6e 73 74 %s...-.kontroller.GStreamer-inst
2ca0 61 6c 6c 61 73 6a 6f 6e 65 6e 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 2d 69 64 00 4d allasjonen..MusicBrainz.TRM-id.M
2cc0 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 usicBrainz.album-id.MusicBrainz.
2ce0 61 6c 62 75 6d 61 72 74 69 73 74 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 albumartist-id.MusicBrainz.artis
2d00 74 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 73 70 6f 72 2d 69 64 00 49 6e 67 65 6e 20 55 t-id.MusicBrainz.spor-id.Ingen.U
2d20 52 49 2d 68 c3 a5 6e 64 74 65 72 65 72 20 65 72 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 74 20 66 6f RI-h..ndterer.er.implementert.fo
2d40 72 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 55 52 49 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 r...%s....Ingen.URI.for.avspilli
2d60 6e 67 20 6f 70 70 67 69 74 74 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 64 65 6b 6f 64 65 72 20 74 69 6c 67 6a 65 ng.oppgitt..Ingen.dekoder.tilgje
2d80 6e 67 65 6c 69 67 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 46 61 6e 74 20 69 6b 6b ngelig.for.type...%s....Fant.ikk
2da0 65 20 76 6f 6c 75 6d 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 00 54 69 6c 6c 65 67 67 20 65 6c 6c 65 72 20 65 6c e.volumkontroll.Tillegg.eller.el
2dc0 65 6d 65 6e 74 20 61 76 20 75 6b 6a 65 6e 74 20 74 79 70 65 00 53 6b 72 69 76 20 75 74 20 76 65 ement.av.ukjent.type.Skriv.ut.ve
2de0 72 73 6a 6f 6e 73 69 6e 66 6f 72 6d 61 73 6a 6f 6e 20 6f 67 20 61 76 73 6c 75 74 74 00 51 54 74 rsjonsinformasjon.og.avslutt.QTt
2e00 65 78 74 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 52 c3 a5 20 25 64 2d 62 69 74 20 ext.undertekstformat.R...%d-bit.
2e20 25 73 2d 6c 79 64 00 53 61 6e 6e 74 69 64 73 64 69 72 65 6b 74 65 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 %s-lyd.Sanntidsdirekteavspilling
2e40 73 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 6b 69 6c 64 65 00 4b 6a c3 b8 72 65 6c 65 sprotokoll.(RTSP).kilde.Kj..rele
2e60 6e 67 64 65 2d 6b 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 73 6b 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 ngde-koding.Samisk.undertekstfor
2e80 6d 61 74 00 4c 75 6b 6b 65 68 61 73 74 69 67 68 65 74 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 mat.Lukkehastighet.som.benyttes.
2ea0 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 2c 20 69 20 73 65 6b 75 6e 64 65 72 n..r.du.tar.et.bilde,.i.sekunder
2ec0 00 4b 69 6c 64 65 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 72 20 75 67 79 6c 64 69 67 2e 00 55 6e 64 65 72 74 .Kildeelement.er.ugyldig..Undert
2ee0 65 6b 73 74 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 49 ekst.TMPlayer.undertekstformat.I
2f00 53 4f 2d 68 61 73 74 69 67 68 65 74 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 SO-hastigheten.som.benyttes.n..r
2f20 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 41 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d .du.tar.et.bilde.Autolydslukelem
2f40 65 6e 74 65 74 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 00 41 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 entet.mangler.Autolydslukelement
2f60 65 74 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 41 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 65 et.fungerer.ikke..Autobildesluke
2f80 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 65 lementet.mangler..autobildesluke
2fa0 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 52 65 74 6e 69 6e 67 65 lementet.fungerer.ikke..Retninge
2fc0 6e 20 61 76 20 6b 6f 6e 74 72 61 73 74 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 n.av.kontrastbehandling.som.anve
2fe0 6e 64 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 52 65 74 6e 69 6e ndes.n..r.du.tar.et.bilde.Retnin
3000 67 65 6e 20 61 76 20 6d 65 74 6e 69 6e 67 73 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 61 6e gen.av.metningsbehandling.som.an
3020 76 65 6e 64 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 52 65 74 6e vendes.n..r.du.tar.et.bilde.Retn
3040 69 6e 67 65 6e 20 61 76 20 73 6b 61 72 70 68 65 74 73 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d ingen.av.skarphetsbehandling.som
3060 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 .anvendes.n..r.du.tar.et.bilde.E
3080 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6b 6f 6d 70 65 6e 73 61 73 6a 6f 6e 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 ksponeringskompensasjonen.som.be
30a0 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 6b 73 70 nyttes.n..r.du.tar.et.bilde.Eksp
30c0 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6d 6f 64 75 73 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 oneringsmodusen.som.benyttes.n..
30e0 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 70 72 r.du.tar.et.bilde.Eksponeringspr
3100 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 ogrammet.som.benyttes.n..r.du.ta
3120 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 4d c3 a5 6c 65 6d 6f 64 75 73 20 73 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 r.et.bilde.M..lemodus.som.brukes
3140 20 6d 65 6e 73 20 6d 61 6e 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 72 20 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 65 .mens.man.bestemmer.eksponeringe
3160 6e 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 74 61 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 44 65 6e 20 73 61 6d 6c 65 64 65 n.for....ta.et.bilde.Den.samlede
3180 20 73 74 79 72 6b 65 6a 75 73 74 65 72 69 6e 67 65 6e 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 .styrkejusteringen.som.anvendes.
31a0 70 c3 a5 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 53 63 65 6e 65 6f 70 70 74 61 6b 73 6d 6f 64 75 73 20 73 p...et.bilde.Sceneopptaksmodus.s
31c0 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 om.anvendes.n..r.du.tar.et.bilde
31e0 00 56 61 6c 67 74 20 62 6c 69 74 73 6d 6f 64 75 73 20 6d 65 6e 73 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 .Valgt.blitsmodus.mens.du.tar.et
3200 20 62 69 6c 64 65 00 4b 69 6c 64 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 74 79 70 65 20 65 6e 68 65 74 20 73 .bilde.Kilden.eller.type.enhet.s
3220 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 00 48 76 69 74 62 61 6c 61 6e 73 65 om.brukes.for.opptak.Hvitbalanse
3240 69 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 6e 67 65 6e 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c innstillingen.n..r.du.tar.et.bil
3260 64 65 00 44 65 6e 6e 65 20 43 44 65 6e 20 68 61 72 20 69 6e 67 65 6e 20 6c 79 64 73 70 6f 72 00 de.Denne.CDen.har.ingen.lydspor.
3280 44 65 74 74 65 20 73 65 72 20 75 74 20 73 6f 6d 20 65 6e 20 74 65 6b 73 74 66 69 6c 00 44 65 6e Dette.ser.ut.som.en.tekstfil.Den
32a0 6e 65 73 74 72 c3 b8 6d 74 79 70 65 6e 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 73 70 69 6c 6c 65 73 20 65 nestr..mtypen.kan.ikke.spilles.e
32c0 6e 6e c3 a5 2e 00 54 69 64 73 62 65 73 74 65 6d 74 20 74 65 6b 73 74 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d nn....Tidsbestemt.tekst.Ukomprim
32e0 65 72 74 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 6c 79 64 00 55 6b ert.%d-bit.%s.Ukomprimert.lyd.Uk
3300 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 67 72 c3 a5 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 70 61 6b 6b 65 omprimert.gr...Ukomprimert.pakke
3320 74 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 70 61 6c 65 74 74 6f 70 6d 69 6d t.YUV.%s.Ukomprimert.palettopmim
3340 65 72 74 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 70 6c 61 6e 61 72 ert.%d-bit.%s.Ukomprimert.planar
3360 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 73 65 6d 69 2d 70 6c 61 6e 61 72 20 .YUV.%s.Ukomprimert.semi-planar.
3380 59 55 56 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 76 69 64 65 6f 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 YUV.%s.Ukomprimert.video.Ukjent.
33a0 64 65 6b 6f 64 65 72 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6b dekoderelement.Ukjent.element.Uk
33c0 6a 65 6e 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 6b 6f 64 69 6e 67 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 73 jent.element.for.koding.Ukjent.s
33e0 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 6b 69 6c 64 65 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 42 lukelement.Ukjent.kildeelement.B
3400 72 75 6b 3a 20 25 73 20 46 49 4c 31 7c 55 52 49 31 20 5b 46 49 4c 45 7c 55 52 49 32 5d 20 5b 46 ruk:.%s.FIL1|URI1.[FILE|URI2].[F
3420 49 4c 45 7c 55 52 49 33 5d 20 2e 2e 2e 00 56 69 64 65 6f 2d 73 69 6e 6b 20 73 6f 6d 20 73 6b 61 ILE|URI3].....Video-sink.som.ska
3440 6c 20 62 72 75 6b 65 73 20 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 l.brukes.(standard.er.autovideos
3460 69 6e 6b 29 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 69 61 74 61 6c 65 00 44 75 20 6d c3 a5 20 68 61 ink).Windows.Mediatale.Du.m...ha
3480 20 6d 65 64 20 6d 69 6e 73 74 20 65 74 74 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 6e 65 74 .med.minst.ett.filnavn.eller.net
34a0 74 61 64 72 65 73 73 65 20 c3 a5 20 73 70 69 6c 6c 65 2e 00 61 6c 62 75 6d 2d 49 44 00 61 6c 62 tadresse....spille..album-ID.alb
34c0 75 6d 61 72 74 69 73 74 2d 69 64 00 61 72 74 69 73 74 2d 49 44 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6b 6f 6e umartist-id.artist-ID.opptakskon
34e0 74 72 61 73 74 00 66 61 6e 67 65 72 20 64 69 67 69 74 61 6c 74 20 7a 6f 6f 6d 66 6f 72 68 6f 6c trast.fanger.digitalt.zoomforhol
3500 64 00 6f 70 70 74 61 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6b 6f 6d 70 65 6e 73 61 73 6a 6f d.opptakseksponeringskompensasjo
3520 6e 00 6f 70 70 74 61 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6d 6f 64 75 73 00 6f 70 70 74 61 n.opptakseksponeringsmodus.oppta
3540 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 70 72 6f 67 72 61 6d 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 6c 69 kseksponeringsprogram.opptaksbli
3560 74 73 20 61 76 66 79 72 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 6c 69 74 73 6d 6f 64 75 73 00 6f 70 70 74 ts.avfyrt.opptaksblitsmodus.oppt
3580 61 6b 73 62 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 72 aksbrennvidde.opptaksbrennvidder
35a0 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 74 79 72 6b 65 6a 75 73 74 65 72 69 6e 67 00 6f 70 70 74 61 6b 73 2d .opptaksstyrkejustering.opptaks-
35c0 49 53 4f 2d 68 61 73 74 69 67 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6d c3 a5 6c 65 6d 6f 64 75 73 00 ISO-hastighet.opptaksm..lemodus.
35e0 6f 70 70 74 61 6b 73 6d 65 74 6e 69 6e 67 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 63 65 6e 65 20 6f 70 70 74 opptaksmetning.opptaksscene.oppt
3600 61 6b 73 74 79 70 65 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 6b 61 72 70 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6c akstype.opptaksskarphet.opptaksl
3620 75 6b 6b 65 72 68 61 73 74 69 67 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6b 69 6c 64 65 00 6f 70 70 74 ukkerhastighet.opptakskilde.oppt
3640 61 6b 73 68 76 69 74 62 61 6c 61 6e 73 65 00 42 69 6c 64 65 20 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 74 akshvitbalanse.Bilde.horisontalt
3660 20 28 70 70 69 29 00 42 69 6c 64 65 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 74 20 28 70 70 69 29 00 6d 75 73 .(ppi).Bilde.vertikalt.(ppi).mus
3680 69 6b 61 6c 2d 74 61 73 74 00 73 70 6f 72 2d 49 44 00 73 70 6f 72 20 54 52 4d 2d 69 64 00 55 74 ikal-tast.spor-ID.spor.TRM-id.Ut
36a0 6f 6c 6b 65 74 20 69 64 33 76 32 20 6d 65 72 6b 65 72 61 6d 6d 65 00 olket.id3v2.merkeramme.