aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.gmo
blob: 5025c6a159ac423e5d1e2cc8355078fddf8b8185 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 8d 00 00 00 1c 00 00 00 84 04 00 00 bf 00 00 00 ec 08 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 e8 0b 00 00 12 00 00 00 e9 0b 00 00 10 00 00 00 fc 0b 00 00 18 00 00 00 0d 0c 00 00 16 00 00 00 ................................
0040 26 0c 00 00 0a 00 00 00 3d 0c 00 00 0a 00 00 00 48 0c 00 00 0a 00 00 00 53 0c 00 00 08 00 00 00 &.......=.......H.......S.......
0060 5e 0c 00 00 12 00 00 00 67 0c 00 00 18 00 00 00 7a 0c 00 00 16 00 00 00 93 0c 00 00 3f 00 00 00 ^.......g.......z...........?...
0080 aa 0c 00 00 07 00 00 00 ea 0c 00 00 1b 00 00 00 f2 0c 00 00 0f 00 00 00 0e 0d 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
00a0 1e 0d 00 00 33 00 00 00 4e 0d 00 00 2f 00 00 00 82 0d 00 00 33 00 00 00 b2 0d 00 00 0d 00 00 00 ....3...N.../.......3...........
00c0 e6 0d 00 00 37 00 00 00 f4 0d 00 00 1e 00 00 00 2c 0e 00 00 27 00 00 00 4b 0e 00 00 27 00 00 00 ....7...........,...'...K...'...
00e0 73 0e 00 00 22 00 00 00 9b 0e 00 00 25 00 00 00 be 0e 00 00 29 00 00 00 e4 0e 00 00 56 00 00 00 s...".......%.......).......V...
0100 0e 0f 00 00 2a 00 00 00 65 0f 00 00 57 00 00 00 90 0f 00 00 36 00 00 00 e8 0f 00 00 30 00 00 00 ....*...e...W.......6.......0...
0120 1f 10 00 00 32 00 00 00 50 10 00 00 36 00 00 00 83 10 00 00 31 00 00 00 ba 10 00 00 33 00 00 00 ....2...P...6.......1.......3...
0140 ec 10 00 00 12 00 00 00 20 11 00 00 12 00 00 00 33 11 00 00 27 00 00 00 46 11 00 00 13 00 00 00 ................3...'...F.......
0160 6e 11 00 00 0a 00 00 00 82 11 00 00 2f 00 00 00 8d 11 00 00 16 00 00 00 bd 11 00 00 24 00 00 00 n.........../...............$...
0180 d4 11 00 00 09 00 00 00 f9 11 00 00 23 00 00 00 03 12 00 00 38 00 00 00 27 12 00 00 34 00 00 00 ............#.......8...'...4...
01a0 60 12 00 00 20 00 00 00 95 12 00 00 14 00 00 00 b6 12 00 00 12 00 00 00 cb 12 00 00 07 00 00 00 `...............................
01c0 de 12 00 00 0b 00 00 00 e6 12 00 00 2b 00 00 00 f2 12 00 00 1b 00 00 00 1e 13 00 00 11 00 00 00 ............+...................
01e0 3a 13 00 00 14 00 00 00 4c 13 00 00 0d 00 00 00 61 13 00 00 19 00 00 00 6f 13 00 00 14 00 00 00 :.......L.......a.......o.......
0200 89 13 00 00 3c 00 00 00 9e 13 00 00 3a 00 00 00 db 13 00 00 2c 00 00 00 16 14 00 00 39 00 00 00 ....<.......:.......,.......9...
0220 43 14 00 00 12 00 00 00 7d 14 00 00 14 00 00 00 90 14 00 00 1b 00 00 00 a5 14 00 00 15 00 00 00 C.......}.......................
0240 c1 14 00 00 14 00 00 00 d7 14 00 00 24 00 00 00 ec 14 00 00 1e 00 00 00 11 15 00 00 23 00 00 00 ............$...............#...
0260 30 15 00 00 17 00 00 00 54 15 00 00 21 00 00 00 6c 15 00 00 16 00 00 00 8e 15 00 00 13 00 00 00 0.......T...!...l...............
0280 a5 15 00 00 2a 00 00 00 b9 15 00 00 13 00 00 00 e4 15 00 00 14 00 00 00 f8 15 00 00 36 00 00 00 ....*.......................6...
02a0 0d 16 00 00 1a 00 00 00 44 16 00 00 08 00 00 00 5f 16 00 00 18 00 00 00 68 16 00 00 2a 00 00 00 ........D......._.......h...*...
02c0 81 16 00 00 25 00 00 00 ac 16 00 00 29 00 00 00 d2 16 00 00 25 00 00 00 fc 16 00 00 29 00 00 00 ....%.......).......%.......)...
02e0 22 17 00 00 44 00 00 00 4c 17 00 00 46 00 00 00 91 17 00 00 45 00 00 00 d8 17 00 00 36 00 00 00 "...D...L...F.......E.......6...
0300 1e 18 00 00 2e 00 00 00 55 18 00 00 31 00 00 00 84 18 00 00 48 00 00 00 b6 18 00 00 2f 00 00 00 ........U...1.......H......./...
0320 ff 18 00 00 33 00 00 00 2f 19 00 00 30 00 00 00 63 19 00 00 31 00 00 00 94 19 00 00 32 00 00 00 ....3.../...0...c...1.......2...
0340 c6 19 00 00 1b 00 00 00 f9 19 00 00 1e 00 00 00 15 1a 00 00 26 00 00 00 34 1a 00 00 16 00 00 00 ....................&...4.......
0360 5b 1a 00 00 18 00 00 00 72 1a 00 00 12 00 00 00 8b 1a 00 00 11 00 00 00 9e 1a 00 00 12 00 00 00 [.......r.......................
0380 b0 1a 00 00 17 00 00 00 c3 1a 00 00 0f 00 00 00 db 1a 00 00 17 00 00 00 eb 1a 00 00 14 00 00 00 ................................
03a0 03 1b 00 00 16 00 00 00 18 1b 00 00 14 00 00 00 2f 1b 00 00 08 00 00 00 44 1b 00 00 0f 00 00 00 ................/.......D.......
03c0 4d 1b 00 00 09 00 00 00 5d 1b 00 00 12 00 00 00 67 1b 00 00 1c 00 00 00 7a 1b 00 00 1f 00 00 00 M.......].......g.......z.......
03e0 97 1b 00 00 17 00 00 00 b7 1b 00 00 1a 00 00 00 cf 1b 00 00 15 00 00 00 ea 1b 00 00 14 00 00 00 ................................
0400 00 1c 00 00 16 00 00 00 15 1c 00 00 15 00 00 00 2c 1c 00 00 19 00 00 00 42 1c 00 00 13 00 00 00 ................,.......B.......
0420 5c 1c 00 00 17 00 00 00 70 1c 00 00 14 00 00 00 88 1c 00 00 1c 00 00 00 9d 1c 00 00 13 00 00 00 \.......p.......................
0440 ba 1c 00 00 17 00 00 00 ce 1c 00 00 10 00 00 00 e6 1c 00 00 17 00 00 00 f7 1c 00 00 14 00 00 00 ................................
0460 0f 1d 00 00 12 00 00 00 24 1d 00 00 08 00 00 00 37 1d 00 00 0c 00 00 00 40 1d 00 00 18 00 00 00 ........$.......7.......@.......
0480 4d 1d 00 00 ce 01 00 00 66 1d 00 00 12 00 00 00 35 1f 00 00 10 00 00 00 48 1f 00 00 16 00 00 00 M.......f.......5.......H.......
04a0 59 1f 00 00 14 00 00 00 70 1f 00 00 0a 00 00 00 85 1f 00 00 11 00 00 00 90 1f 00 00 08 00 00 00 Y.......p.......................
04c0 a2 1f 00 00 0f 00 00 00 ab 1f 00 00 11 00 00 00 bb 1f 00 00 18 00 00 00 cd 1f 00 00 16 00 00 00 ................................
04e0 e6 1f 00 00 52 00 00 00 fd 1f 00 00 09 00 00 00 50 20 00 00 1b 00 00 00 5a 20 00 00 0c 00 00 00 ....R...........P.......Z.......
0500 76 20 00 00 2b 00 00 00 83 20 00 00 2f 00 00 00 af 20 00 00 2d 00 00 00 df 20 00 00 31 00 00 00 v...+......./.......-.......1...
0520 0d 21 00 00 0e 00 00 00 3f 21 00 00 3e 00 00 00 4e 21 00 00 1c 00 00 00 8d 21 00 00 25 00 00 00 .!......?!..>...N!.......!..%...
0540 aa 21 00 00 27 00 00 00 d0 21 00 00 20 00 00 00 f8 21 00 00 27 00 00 00 19 22 00 00 2b 00 00 00 .!..'....!.......!..'...."..+...
0560 41 22 00 00 4f 00 00 00 6d 22 00 00 27 00 00 00 bd 22 00 00 4b 00 00 00 e5 22 00 00 36 00 00 00 A"..O...m"..'...."..K...."..6...
0580 31 23 00 00 35 00 00 00 68 23 00 00 37 00 00 00 9e 23 00 00 32 00 00 00 d6 23 00 00 2e 00 00 00 1#..5...h#..7....#..2....#......
05a0 09 24 00 00 2f 00 00 00 38 24 00 00 13 00 00 00 68 24 00 00 18 00 00 00 7c 24 00 00 2c 00 00 00 .$../...8$......h$......|$..,...
05c0 95 24 00 00 14 00 00 00 c2 24 00 00 09 00 00 00 d7 24 00 00 36 00 00 00 e1 24 00 00 16 00 00 00 .$.......$.......$..6....$......
05e0 18 25 00 00 27 00 00 00 2f 25 00 00 09 00 00 00 57 25 00 00 29 00 00 00 61 25 00 00 3e 00 00 00 .%..'.../%......W%..)...a%..>...
0600 8b 25 00 00 34 00 00 00 ca 25 00 00 20 00 00 00 ff 25 00 00 14 00 00 00 20 26 00 00 12 00 00 00 .%..4....%.......%.......&......
0620 35 26 00 00 09 00 00 00 48 26 00 00 0b 00 00 00 52 26 00 00 27 00 00 00 5e 26 00 00 19 00 00 00 5&......H&......R&..'...^&......
0640 86 26 00 00 13 00 00 00 a0 26 00 00 15 00 00 00 b4 26 00 00 0e 00 00 00 ca 26 00 00 18 00 00 00 .&.......&.......&.......&......
0660 d9 26 00 00 15 00 00 00 f2 26 00 00 3b 00 00 00 08 27 00 00 3a 00 00 00 44 27 00 00 2b 00 00 00 .&.......&..;....'..:...D'..+...
0680 7f 27 00 00 3f 00 00 00 ab 27 00 00 12 00 00 00 eb 27 00 00 14 00 00 00 fe 27 00 00 1a 00 00 00 .'..?....'.......'.......'......
06a0 13 28 00 00 15 00 00 00 2e 28 00 00 13 00 00 00 44 28 00 00 30 00 00 00 58 28 00 00 21 00 00 00 .(.......(......D(..0...X(..!...
06c0 89 28 00 00 2b 00 00 00 ab 28 00 00 17 00 00 00 d7 28 00 00 24 00 00 00 ef 28 00 00 17 00 00 00 .(..+....(.......(..$....(......
06e0 14 29 00 00 11 00 00 00 2c 29 00 00 30 00 00 00 3e 29 00 00 13 00 00 00 6f 29 00 00 17 00 00 00 .)......,)..0...>)......o)......
0700 83 29 00 00 3c 00 00 00 9b 29 00 00 18 00 00 00 d8 29 00 00 0a 00 00 00 f1 29 00 00 19 00 00 00 .)..<....).......).......)......
0720 fc 29 00 00 31 00 00 00 16 2a 00 00 1c 00 00 00 48 2a 00 00 23 00 00 00 65 2a 00 00 1f 00 00 00 .)..1....*......H*..#...e*......
0740 89 2a 00 00 25 00 00 00 a9 2a 00 00 41 00 00 00 cf 2a 00 00 41 00 00 00 11 2b 00 00 42 00 00 00 .*..%....*..A....*..A....+..B...
0760 53 2b 00 00 3c 00 00 00 96 2b 00 00 35 00 00 00 d3 2b 00 00 38 00 00 00 09 2c 00 00 49 00 00 00 S+..<....+..5....+..8....,..I...
0780 42 2c 00 00 37 00 00 00 8c 2c 00 00 33 00 00 00 c4 2c 00 00 25 00 00 00 f8 2c 00 00 2d 00 00 00 B,..7....,..3....,..%....,..-...
07a0 1e 2d 00 00 2d 00 00 00 4c 2d 00 00 1c 00 00 00 7a 2d 00 00 1c 00 00 00 97 2d 00 00 28 00 00 00 .-..-...L-......z-.......-..(...
07c0 b4 2d 00 00 15 00 00 00 dd 2d 00 00 17 00 00 00 f3 2d 00 00 0f 00 00 00 0b 2e 00 00 10 00 00 00 .-.......-.......-..............
07e0 1b 2e 00 00 11 00 00 00 2c 2e 00 00 15 00 00 00 3e 2e 00 00 0e 00 00 00 54 2e 00 00 19 00 00 00 ........,.......>.......T.......
0800 63 2e 00 00 12 00 00 00 7d 2e 00 00 13 00 00 00 90 2e 00 00 11 00 00 00 a4 2e 00 00 08 00 00 00 c.......}.......................
0820 b6 2e 00 00 0e 00 00 00 bf 2e 00 00 09 00 00 00 ce 2e 00 00 0f 00 00 00 d8 2e 00 00 1b 00 00 00 ................................
0840 e8 2e 00 00 1f 00 00 00 04 2f 00 00 18 00 00 00 24 2f 00 00 1a 00 00 00 3d 2f 00 00 13 00 00 00 ........./......$/......=/......
0860 58 2f 00 00 11 00 00 00 6c 2f 00 00 11 00 00 00 7e 2f 00 00 12 00 00 00 90 2f 00 00 16 00 00 00 X/......l/......~/......./......
0880 a3 2f 00 00 15 00 00 00 ba 2f 00 00 11 00 00 00 d0 2f 00 00 0e 00 00 00 e2 2f 00 00 18 00 00 00 ./......./......./......./......
08a0 f1 2f 00 00 0f 00 00 00 0a 30 00 00 16 00 00 00 1a 30 00 00 0c 00 00 00 31 30 00 00 12 00 00 00 ./.......0.......0......10......
08c0 3e 30 00 00 17 00 00 00 51 30 00 00 15 00 00 00 69 30 00 00 07 00 00 00 7f 30 00 00 0b 00 00 00 >0......Q0......i0.......0......
08e0 87 30 00 00 18 00 00 00 93 30 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 77 00 00 00 .0.......0..............e...w...
0900 3f 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 0a 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 81 00 00 00 ?...............................
0920 12 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 0d 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 ....p.......J.......y.......|...
0940 6e 00 00 00 6b 00 00 00 10 00 00 00 88 00 00 00 7d 00 00 00 39 00 00 00 27 00 00 00 28 00 00 00 n...k...........}...9...'...(...
0960 00 00 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 63 00 00 00 23 00 00 00 43 00 00 00 ....................c...#...C...
0980 2c 00 00 00 8c 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1f 00 00 00 87 00 00 00 ,.......:...........$...........
09a0 4f 00 00 00 8a 00 00 00 3d 00 00 00 20 00 00 00 68 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 O.......=.......h...a...........
09c0 00 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 1d 00 00 00 2b 00 00 00 04 00 00 00 1a 00 00 00 ....o.......8.......+...........
09e0 0e 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 13 00 00 00 33 00 00 00 78 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 ........X.......3...x...].......
0a00 6d 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 4e 00 00 00 6c 00 00 00 15 00 00 00 62 00 00 00 4b 00 00 00 m...........N...l.......b...K...
0a20 8b 00 00 00 26 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 ....&...Z...........j.......v...
0a40 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 21 00 00 00 47 00 00 00 40 00 00 00 74 00 00 00 ....F.......S...!...G...@...t...
0a60 1e 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 0f 00 00 00 ....B.......H.../.......>.......
0a80 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 44 00 00 00 4d 00 00 00 16 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 ............D...M...............
0aa0 54 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 84 00 00 00 T...........E...................
0ac0 72 00 00 00 29 00 00 00 3b 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 35 00 00 00 r...)...;...............~...5...
0ae0 8d 00 00 00 05 00 00 00 03 00 00 00 51 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............Q...W...............
0b00 4c 00 00 00 02 00 00 00 07 00 00 00 60 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 L...........`...g...............
0b20 5f 00 00 00 66 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7a 00 00 00 2d 00 00 00 52 00 00 00 _...f...............z...-...R...
0b40 36 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 82 00 00 00 71 00 00 00 6.......7...........Y.......q...
0b60 17 00 00 00 5b 00 00 00 50 00 00 00 3c 00 00 00 41 00 00 00 22 00 00 00 64 00 00 00 31 00 00 00 ....[...P...<...A..."...d...1...
0b80 5c 00 00 00 06 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 25 00 00 00 55 00 00 00 0b 00 00 00 \.......2.......0...%...U.......
0ba0 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 I...............i.......*.......
0bc0 83 00 00 00 7b 00 00 00 89 00 00 00 34 00 00 00 73 00 00 00 5e 00 00 00 80 00 00 00 75 00 00 00 ....{.......4...s...^.......u...
0be0 56 00 00 00 00 00 00 00 00 25 73 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 V........%s.RTP.depayloader.%s.R
0c00 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c TP.payloader.%s.audio.RTP.depayl
0c20 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 oader.%s.audio.RTP.payloader.%s.
0c40 64 65 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 decoder.%s.demuxer.%s.encoder.%s
0c60 20 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 25 73 20 76 69 64 .muxer.%s.protocol.source.%s.vid
0c80 65 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 eo.RTP.depayloader.%s.video.RTP.
0ca0 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 payloader.A.%s.plugin.is.require
0cc0 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 d.to.play.this.stream,.but.not.i
0ce0 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 2e 00 41 50 45 20 74 61 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 nstalled..APE.tag.Apple.Lossless
0d00 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 42 6f .Audio.(ALAC).Audio.CD.source.Bo
0d20 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 th.autoaudiosink.and.%s.elements
0d40 20 61 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b .are.missing..Both.autoaudiosink
0d60 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 .and.%s.elements.are.not.working
0d80 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d ..Both.autovideosink.and.%s.elem
0da0 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f ents.are.missing..Both.autovideo
0dc0 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 sink.and.%s.elements.are.not.wor
0de0 6b 69 6e 67 2e 00 43 59 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 6e 27 74 20 70 6c 61 79 20 61 king..CYUV.Lossless.Can't.play.a
0e00 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 76 69 64 65 6f 20 6f 72 20 76 69 73 75 .text.file.without.video.or.visu
0e20 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 73 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64 20 61 75 64 69 6f 20 66 alizations..Can't.record.audio.f
0e40 61 73 74 20 65 6e 6f 75 67 68 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 ast.enough.Configured.audiosink.
0e60 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 76 69 %s.is.not.working..Configured.vi
0e80 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 deosink.%s.is.not.working..Could
0ea0 20 6e 6f 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 00 43 6f .not.determine.type.of.stream.Co
0ec0 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 uld.not.open.CD.device.for.readi
0ee0 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 ng..Could.not.open.audio.device.
0f00 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 for.playback..Could.not.open.aud
0f20 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 io.device.for.playback..Device.i
0f40 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 s.being.used.by.another.applicat
0f60 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 ion..Could.not.open.audio.device
0f80 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 .for.recording..Could.not.open.a
0fa0 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 udio.device.for.recording..Devic
0fc0 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 e.is.being.used.by.another.appli
0fe0 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f cation..Could.not.open.device.fo
1000 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 r.playback.in.%d-channel.mode..C
1020 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 ould.not.open.device.for.playbac
1040 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 k.in.mono.mode..Could.not.open.d
1060 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 evice.for.playback.in.stereo.mod
1080 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 e..Could.not.open.device.for.rec
10a0 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 ording.in.%d-channel.mode.Could.
10c0 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e not.open.device.for.recording.in
10e0 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 .mono.mode..Could.not.open.devic
1100 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 e.for.recording.in.stereo.mode..
1120 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 Could.not.read.CD..Could.not.see
1140 6b 20 43 44 2e 00 43 75 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 k.CD..Custom.text.sink.element.i
1160 73 20 6e 6f 74 20 75 73 61 62 6c 65 2e 00 44 4b 53 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 s.not.usable..DKS.subtitle.forma
1180 74 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 44 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 74 69 6f 20 t.DVD.source.Digital.zoom.ratio.
11a0 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 44 69 76 used.when.capturing.an.image.Div
11c0 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 X.MPEG-4.Version.%d.Error.while.
11e0 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 sending.data.to."%s:%d"..FFMpeg.
1200 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 v1.Failed.to.read.tag:.not.enoug
1220 68 20 64 61 74 61 00 46 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 65 6e 73 20 h.data.Focal.length.of.the.lens.
1240 75 73 65 64 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 6d 6d 00 used.capturing.the.image,.in.mm.
1260 46 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 20 28 66 2d 6e 75 6d 62 65 72 29 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e Focal.ratio.(f-number).used.when
1280 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 00 46 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 .capturing.the.image.Free.Lossle
12a0 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 ss.Audio.Codec.(FLAC).GStreamer.
12c0 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 6f 00 49 44 element.%s.ICY.internet.radio.ID
12e0 33 20 74 61 67 00 49 44 33 76 32 20 66 72 61 6d 65 00 49 66 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 66 3.tag.ID3v2.frame.If.the.flash.f
1300 69 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 49 6e ired.while.capturing.an.image.In
1320 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 ternal.data.stream.error..Invali
1340 64 20 55 52 49 20 22 25 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 d.URI."%s"..Kate.subtitle.format
1360 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 .Lossless.MSZH.Lossless.True.Aud
1380 69 6f 20 28 54 54 41 29 00 4d 50 4c 32 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4d 65 io.(TTA).MPL2.subtitle.format.Me
13a0 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 68 6f 72 69 7a dia.(image/video).intended.horiz
13c0 6f 6e 74 61 6c 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 65 64 69 61 ontal.pixel.density.in.ppi.Media
13e0 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 76 65 72 74 69 63 61 6c .(image/video).intended.vertical
1400 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 .pixel.density.in.ppi.Microsoft.
1420 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 Media.Server.(MMS).protocol.sour
1440 63 65 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 63 6b 20 ce.Missing.element.'%s'.-.check.
1460 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 4d 75 73 your.GStreamer.installation..Mus
1480 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 icBrainz.TRM.ID.MusicBrainz.albu
14a0 6d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 m.ID.MusicBrainz.album.artist.ID
14c0 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 .MusicBrainz.artist.ID.MusicBrai
14e0 6e 7a 20 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 55 52 49 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d 70 6c 65 nz.track.ID.No.URI.handler.imple
1500 6d 65 6e 74 65 64 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 66 69 65 mented.for."%s"..No.URI.specifie
1520 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e 00 4e 6f 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 61 69 6c d.to.play.from..No.decoder.avail
1540 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f able.for.type.'%s'..No.volume.co
1560 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 67 69 6e 20 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 ntrol.found.Plugin.or.element.of
1580 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 74 79 70 65 00 51 54 74 65 78 74 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f .unknown.type.QTtext.subtitle.fo
15a0 72 6d 61 74 00 52 61 77 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 20 61 75 64 69 6f 00 52 65 61 6c 20 54 69 rmat.Raw.%d-bit.%s.audio.Real.Ti
15c0 6d 65 20 53 74 72 65 61 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 73 6f 75 me.Streaming.Protocol.(RTSP).sou
15e0 72 63 65 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 20 73 75 62 rce.Run-length.encoding.Sami.sub
1600 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 title.format.Shutter.speed.used.
1620 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f when.capturing.an.image,.in.seco
1640 6e 64 73 00 53 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 nds.Source.element.is.invalid..S
1660 75 62 74 69 74 6c 65 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 ubtitle.TMPlayer.subtitle.format
1680 00 54 68 65 20 49 53 4f 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 .The.ISO.speed.used.when.capturi
16a0 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c ng.an.image.The.autoaudiosink.el
16c0 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 ement.is.missing..The.autoaudios
16e0 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 ink.element.is.not.working..The.
1700 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 autovideosink.element.is.missing
1720 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e ..The.autovideosink.element.is.n
1740 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6e ot.working..The.direction.of.con
1760 74 72 61 73 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 trast.processing.applied.when.ca
1780 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f pturing.an.image.The.direction.o
17a0 66 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 f.saturation.processing.applied.
17c0 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 when.capturing.an.image.The.dire
17e0 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 ction.of.sharpness.processing.ap
1800 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 plied.when.capturing.an.image.Th
1820 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 69 6f 6e 20 75 73 65 64 20 77 68 65 e.exposure.compensation.used.whe
1840 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 n.capturing.an.image.The.exposur
1860 65 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d e.mode.used.when.capturing.an.im
1880 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 75 73 65 64 20 77 68 age.The.exposure.program.used.wh
18a0 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6d 65 74 65 72 69 en.capturing.an.image.The.meteri
18c0 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 69 6e 67 20 65 ng.mode.used.while.determining.e
18e0 78 70 6f 73 75 72 65 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 xposure.for.capturing.an.image.T
1900 68 65 20 6f 76 65 72 61 6c 6c 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 he.overall.gain.adjustment.appli
1920 65 64 20 6f 6e 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 ed.on.an.image.The.scene.capture
1940 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 .mode.used.when.capturing.an.ima
1960 67 65 00 54 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 20 77 68 69 6c 65 ge.The.selected.flash.mode.while
1980 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f .capturing.an.image.The.source.o
19a0 72 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 61 r.type.of.device.used.for.the.ca
19c0 70 74 75 72 65 00 54 68 65 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 6d 6f 64 65 20 73 65 74 pture.The.white.balance.mode.set
19e0 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 69 73 20 43 44 .when.capturing.an.image.This.CD
1a00 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 63 6b 73 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 .has.no.audio.tracks.This.appear
1a20 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 s.to.be.a.text.file.This.stream.
1a40 74 79 70 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 20 79 65 74 2e 00 55 6e 63 6f 6d type.cannot.be.played.yet..Uncom
1a60 70 72 65 73 73 65 64 20 25 73 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 25 pressed.%s.YUV.%s.Uncompressed.%
1a80 73 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 61 75 64 69 6f 00 55 6e s%d-bit.%s.Uncompressed.audio.Un
1aa0 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 67 72 61 79 00 55 6e 63 6f 6d 70 72 65 73 73 65 64 20 76 69 64 compressed.gray.Uncompressed.vid
1ac0 65 6f 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f eo.Unknown.decoder.element.Unkno
1ae0 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 wn.element.Unknown.encoder.eleme
1b00 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 nt.Unknown.sink.element.Unknown.
1b20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 69 61 20 53 70 65 source.element.Windows.Media.Spe
1b40 65 63 68 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 61 72 74 ech.album.ID.album.artist.ID.art
1b60 69 73 74 20 49 44 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 00 63 61 70 74 75 72 ist.ID.capturing.contrast.captur
1b80 69 6e 67 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 ing.digital.zoom.ratio.capturing
1ba0 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 69 6f 6e 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 .exposure.compensation.capturing
1bc0 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 .exposure.mode.capturing.exposur
1be0 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 00 e.program.capturing.flash.fired.
1c00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 capturing.flash.mode.capturing.f
1c20 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 ocal.length.capturing.focal.rati
1c40 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 00 63 61 70 74 o.capturing.gain.adjustment.capt
1c60 75 72 69 6e 67 20 69 73 6f 20 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 6d 65 74 65 72 69 uring.iso.speed.capturing.meteri
1c80 6e 67 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 00 63 61 70 ng.mode.capturing.saturation.cap
1ca0 74 75 72 69 6e 67 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 74 79 70 65 00 63 61 70 74 75 72 turing.scene.capture.type.captur
1cc0 69 6e 67 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 68 75 74 74 65 72 20 ing.sharpness.capturing.shutter.
1ce0 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 6f 75 72 63 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 speed.capturing.source.capturing
1d00 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 00 69 6d 61 67 65 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 .white.balance.image.horizontal.
1d20 70 70 69 00 69 6d 61 67 65 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 70 70 69 00 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 ppi.image.vertical.ppi.track.ID.
1d40 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 49 44 00 75 6e 70 61 72 73 65 64 20 69 64 33 76 32 20 74 61 67 20 track.TRM.ID.unparsed.id3v2.tag.
1d60 66 72 61 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c frame.Project-Id-Version:.gst-pl
1d80 75 67 69 6e 73 2d 62 61 73 65 20 31 2e 30 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 ugins-base.1.0.3.Report-Msgid-Bu
1da0 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 gs-To:.http://bugzilla.gnome.org
1dc0 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 38 2d 32 38 20 /.POT-Creation-Date:.2013-08-28.
1de0 31 32 3a 33 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 12:31+0200.PO-Revision-Date:.201
1e00 32 2d 31 32 2d 32 31 20 32 31 3a 34 33 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 2-12-21.21:43+0100.Last-Translat
1e20 6f 72 3a 20 4a 6f 68 6e 6e 79 20 41 2e 20 53 6f 6c 62 75 20 3c 6a 6f 68 6e 6e 79 40 73 6f 6c 62 or:.Johnny.A..Solbu.<johnny@solb
1e40 75 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 20 u.net>.Language-Team:.Norwegian.
1e60 42 6f 6b 6d 61 61 6c 20 3c 69 31 38 6e 2d 6e 62 40 6c 69 73 74 65 72 2e 70 69 6e 67 2e 75 69 6f Bokmaal.<i18n-nb@lister.ping.uio
1e80 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 62 5f 4e 4f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f .no>.Language:.nb_NO.MIME-Versio
1ea0 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
1ec0 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d .charset=UTF-8.Content-Transfer-
1ee0 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c Encoding:.8bit.Plural-Forms:.npl
1f00 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 urals=2;.plural=(n.!=.1);.X-Gene
1f20 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 35 2e 34 0a 00 25 73 20 52 54 50 2d 64 65 70 61 rator:.Poedit.1.5.4..%s.RTP-depa
1f40 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 54 50 2d 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 6c 79 64 20 yloader.%s.RTP-payloader.%s.lyd.
1f60 52 54 50 2d 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 6c 79 64 20 52 54 50 2d 70 61 79 6c 6f RTP-depayloader.%s.lyd.RTP-paylo
1f80 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6b 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 6b 73 65 ader.%s.dekoder.%s.demultiplekse
1fa0 72 00 25 73 20 6b 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 6b 73 65 72 00 25 73 20 70 72 r.%s.koder.%s.multiplekser.%s.pr
1fc0 6f 74 6f 6b 6f 6c 6c 6b 69 6c 64 65 00 25 73 20 62 69 6c 64 65 20 52 54 50 2d 64 65 70 61 79 6c otokollkilde.%s.bilde.RTP-depayl
1fe0 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 62 69 6c 64 65 20 52 54 50 2d 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 45 74 20 oader.%s.bilde.RTP-payloader.Et.
2000 25 73 2d 74 69 6c 6c 65 67 67 20 6b 72 65 76 65 73 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 73 70 69 6c 6c 65 20 %s-tillegg.kreves.for....spille.
2020 61 76 20 64 65 6e 6e 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 6d 65 6e 2c 20 6d 65 6e 20 64 65 74 20 65 72 20 69 av.denne.str..mmen,.men.det.er.i
2040 6b 6b 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 74 2e 00 41 50 45 2d 6d 65 72 6b 65 00 41 70 70 6c 65 20 kke.installert..APE-merke.Apple.
2060 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 4c 79 64 2d 43 44 2d 6b 69 6c Lossless.Audio.(ALAC).Lyd-CD-kil
2080 64 65 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d de.B..de.autolydsluk-.og.%s-elem
20a0 65 6e 74 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b enter.mangler..B..de.autolydsluk
20c0 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 20 76 69 72 6b 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 42 -.og.%s-elementer.virker.ikke..B
20e0 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e ..de.autobildesluk-.og.%s-elemen
2100 74 65 72 20 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 42 c3 a5 64 65 20 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b ter.mangler..B..de.autobildesluk
2120 2d 20 6f 67 20 25 73 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 20 76 69 72 6b 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 43 -.og.%s-elementer.virker.ikke..C
2140 59 55 56 20 74 61 70 73 66 72 69 74 74 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 73 70 69 6c 6c 65 20 61 76 YUV.tapsfritt.Kan.ikke.spille.av
2160 20 65 6e 20 74 65 6b 73 74 66 69 6c 20 75 74 65 6e 20 66 69 6c 6d 20 65 6c 6c 65 72 20 76 69 73 .en.tekstfil.uten.film.eller.vis
2180 75 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 65 72 00 4b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 74 61 20 6f 70 70 20 6c 79 64 ualiseringer.Kan.ikke.ta.opp.lyd
21a0 20 72 61 73 6b 20 6e 6f 6b 00 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 74 20 6c 79 64 73 6c 75 6b 20 25 73 .rask.nok.Konfigurert.lydsluk.%s
21c0 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 65 72 74 20 62 69 6c 64 .fungerer.ikke..Konfigurert.bild
21e0 65 73 6c 75 6b 20 25 73 20 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b esluk.%s.fungerer.ikke..Kunne.ik
2200 6b 65 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 20 74 79 70 65 20 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 ke.bestemme.type.str..m..Kunne.i
2220 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 43 44 2d 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 6c 65 73 69 6e 67 2e kke...pne.CD-enheten.for.lesing.
2240 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 .Kunne.ikke...pne.lydenheten.for
2260 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 .avspilling..Kunne.ikke...pne.ly
2280 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e denheten.for.avspilling..Enheten
22a0 20 62 72 75 6b 65 73 20 61 76 20 65 74 20 61 6e 6e 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4b 75 6e .brukes.av.et.annet.program..Kun
22c0 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 6f 70 70 ne.ikke...pne.lydenheten.for.opp
22e0 74 61 6b 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 6c 79 64 65 6e 68 65 74 65 6e tak..Kunne.ikke...pne.lydenheten
2300 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 2e 20 45 6e 68 65 74 65 6e 20 62 72 75 6b 65 73 20 61 76 20 65 .for.opptak..Enheten.brukes.av.e
2320 74 20 61 6e 6e 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e t.annet.program..Kunne.ikke...pn
2340 65 20 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 20 69 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 e.enhet.for.avspilling.i.%d-kana
2360 6c 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 65 6e lmodus..Kunne.ikke...pne.enheten
2380 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 20 69 20 6d 6f 6e 6f 2d 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 .for.avspilling.i.mono-modus..Ku
23a0 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 65 6e 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 nne.ikke...pne.enheten.for.avspi
23c0 6c 6c 69 6e 67 20 69 20 73 74 65 72 65 6f 2d 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 lling.i.stereo-modus..Kunne.ikke
23e0 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 20 69 20 25 64 2d 6b 61 6e ...pne.enhet.for.opptak.i.%d-kan
2400 61 6c 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 20 almodus..Kunne.ikke...pne.enhet.
2420 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 20 69 20 6d 6f 6e 6f 6d 6f 64 75 73 2e 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b for.opptak.i.monomodus..Kunne.ik
2440 6b 65 20 c3 a5 70 6e 65 20 65 6e 68 65 74 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 20 69 20 73 74 65 72 ke...pne.enhet.for.opptak.i.ster
2460 65 6f 6d 6f 64 75 73 00 4b 75 6e 6e 65 20 69 6b 6b 65 20 6c 65 73 65 20 43 44 2e 00 4b 75 6e 6e eomodus.Kunne.ikke.lese.CD..Kunn
2480 65 20 69 6b 6b 65 20 73 c3 b8 6b 65 20 70 c3 a5 20 43 44 2e 00 54 69 6c 70 61 73 73 65 74 20 74 e.ikke.s..ke.p...CD..Tilpasset.t
24a0 65 6b 73 74 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 72 20 69 6b 6b 65 20 62 72 75 6b 62 61 72 74 ekstslukelement.er.ikke.brukbart
24c0 2e 00 44 4b 53 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 44 56 44 2d 6b 69 6c 64 65 ..DKS.undertekstformat.DVD-kilde
24e0 00 44 69 67 69 74 61 6c 74 20 7a 6f 6f 6d 66 6f 72 68 6f 6c 64 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 .Digitalt.zoomforhold.som.benytt
2500 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 es.n..r.du.tar.et.bilde.DivX.MPE
2520 47 2d 34 2d 76 65 72 73 6a 6f 6e 20 25 64 00 46 65 69 6c 20 76 65 64 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 G-4-versjon.%d.Feil.ved.sending.
2540 61 76 20 64 61 74 61 20 74 69 6c 20 c2 ab 25 73 3a 25 64 c2 bb 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 av.data.til...%s:%d....FFMpeg.v1
2560 00 4b 6c 61 72 74 65 20 69 6b 6b 65 20 c3 a5 20 6c 65 73 65 20 6d 65 72 6b 65 74 3a 20 49 6b 6b .Klarte.ikke....lese.merket:.Ikk
2580 65 20 6e 6f 6b 20 64 61 74 61 00 42 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 6e 20 74 69 6c 20 6f 62 6a 65 6b e.nok.data.Brennvidden.til.objek
25a0 74 69 76 65 74 20 73 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 62 69 6c tivet.som.brukes.n..r.du.tar.bil
25c0 64 65 74 2c 20 69 20 6d 6d 00 42 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 6e 20 28 66 2d 74 61 6c 6c 29 20 73 det,.i.mm.Brennvidden.(f-tall).s
25e0 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 62 69 6c 64 65 74 00 46 om.benyttes.n..r.du.tar.bildet.F
2600 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 ree.Lossless.Audio.Codec.(FLAC).
2620 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 GStreamer-element.%s.ICY.interne
2640 74 74 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 2d 6d 65 72 6b 65 00 49 44 33 76 32 2d 72 61 6d 6d 65 00 4f 6d ttradio.ID3-merke.ID3v2-ramme.Om
2660 20 62 6c 69 74 73 65 6e 20 61 76 66 79 72 65 73 20 6d 65 6e 73 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 .blitsen.avfyres.mens.du.tar.et.
2680 62 69 6c 64 65 00 49 6e 74 65 72 6e 20 66 65 69 6c 20 69 20 64 61 74 61 73 74 72 c3 b8 6d 2e 00 bilde.Intern.feil.i.datastr..m..
26a0 55 67 79 6c 64 69 67 20 55 52 49 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4b 61 74 65 20 75 6e 64 65 72 74 65 Ugyldig.URI...%s....Kate.underte
26c0 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 54 61 70 73 66 72 69 74 74 20 4d 53 5a 48 00 54 61 70 73 66 72 69 kstformat.Tapsfritt.MSZH.Tapsfri
26e0 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 41 29 00 4d 50 4c 32 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 .True.Audio.(TTA).MPL2.underteks
2700 74 66 6f 72 6d 61 74 00 4d 65 64 69 61 20 28 62 69 6c 64 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 62 65 72 65 tformat.Media.(bilde/video).bere
2720 67 6e 65 74 20 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 6c 20 70 69 6b 73 65 6c 74 65 74 74 68 65 74 20 69 20 gnet.horisontal.pikseltetthet.i.
2740 70 70 69 00 4d 65 64 69 61 20 28 62 69 6c 64 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 62 65 72 65 67 6e 65 74 ppi.Media.(bilde/video).beregnet
2760 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 20 70 69 6b 73 65 6c 20 74 65 74 74 68 65 74 20 69 20 70 70 69 00 4d .vertikal.piksel.tetthet.i.ppi.M
2780 69 63 72 6f 73 6f 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 icrosoft.Media.Server.(MMS).prot
27a0 6f 6b 6f 6c 6c 6b 69 6c 64 65 00 4d 61 6e 67 6c 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 c2 ab 25 okollkilde.Mangler.elementet...%
27c0 73 c2 bb 20 2d 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2d 69 6e 73 74 61 s...-.kontroller.GStreamer-insta
27e0 6c 6c 61 73 6a 6f 6e 65 6e 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 2d 69 64 00 4d 75 llasjonen..MusicBrainz.TRM-id.Mu
2800 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 sicBrainz.album-id.MusicBrainz.a
2820 6c 62 75 6d 61 72 74 69 73 74 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 lbumartist-id.MusicBrainz.artist
2840 2d 69 64 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 73 70 6f 72 2d 69 64 00 49 6e 67 65 6e 20 55 52 -id.MusicBrainz.spor-id.Ingen.UR
2860 49 2d 68 c3 a5 6e 64 74 65 72 65 72 20 65 72 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 72 74 20 66 6f 72 I-h..ndterer.er.implementert.for
2880 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 55 52 49 20 66 6f 72 20 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e ...%s....Ingen.URI.for.avspillin
28a0 67 20 6f 70 70 67 69 74 74 2e 00 49 6e 67 65 6e 20 64 65 6b 6f 64 65 72 20 74 69 6c 67 6a 65 6e g.oppgitt..Ingen.dekoder.tilgjen
28c0 67 65 6c 69 67 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 46 61 6e 74 20 69 6b 6b 65 gelig.for.type...%s....Fant.ikke
28e0 20 76 6f 6c 75 6d 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 00 54 69 6c 6c 65 67 67 20 65 6c 6c 65 72 20 65 6c 65 .volumkontroll.Tillegg.eller.ele
2900 6d 65 6e 74 20 61 76 20 75 6b 6a 65 6e 74 20 74 79 70 65 00 51 54 74 65 78 74 20 75 6e 64 65 72 ment.av.ukjent.type.QTtext.under
2920 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 52 c3 a5 20 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 2d 6c 79 64 00 53 61 tekstformat.R...%d-bit.%s-lyd.Sa
2940 6e 6e 74 69 64 73 64 69 72 65 6b 74 65 61 76 73 70 69 6c 6c 69 6e 67 73 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c nntidsdirekteavspillingsprotokol
2960 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 6b 69 6c 64 65 00 4b 6a c3 b8 72 65 6c 65 6e 67 64 65 2d 6b 6f 64 69 l.(RTSP).kilde.Kj..relengde-kodi
2980 6e 67 00 53 61 6d 69 73 6b 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 4c 75 6b 6b 65 ng.Samisk.undertekstformat.Lukke
29a0 68 61 73 74 69 67 68 65 74 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 hastighet.som.benyttes.n..r.du.t
29c0 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 2c 20 69 20 73 65 6b 75 6e 64 65 72 00 4b 69 6c 64 65 65 6c 65 ar.et.bilde,.i.sekunder.Kildeele
29e0 6d 65 6e 74 20 65 72 20 75 67 79 6c 64 69 67 2e 00 55 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 00 54 4d 50 6c ment.er.ugyldig..Undertekst.TMPl
2a00 61 79 65 72 20 75 6e 64 65 72 74 65 6b 73 74 66 6f 72 6d 61 74 00 49 53 4f 2d 68 61 73 74 69 67 ayer.undertekstformat.ISO-hastig
2a20 68 65 74 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 heten.som.benyttes.n..r.du.tar.e
2a40 74 20 62 69 6c 64 65 00 41 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 6d 61 6e t.bilde.Autolydslukelementet.man
2a60 67 6c 65 72 00 41 75 74 6f 6c 79 64 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 66 75 6e 67 65 72 gler.Autolydslukelementet.funger
2a80 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 41 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 er.ikke..Autobildeslukelementet.
2aa0 6d 61 6e 67 6c 65 72 2e 00 61 75 74 6f 62 69 6c 64 65 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 65 74 20 mangler..autobildeslukelementet.
2ac0 66 75 6e 67 65 72 65 72 20 69 6b 6b 65 2e 00 52 65 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 61 76 20 6b 6f 6e 74 fungerer.ikke..Retningen.av.kont
2ae0 72 61 73 74 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 6e c3 a5 72 rastbehandling.som.anvendes.n..r
2b00 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 52 65 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 61 76 20 6d 65 .du.tar.et.bilde.Retningen.av.me
2b20 74 6e 69 6e 67 73 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 6e c3 tningsbehandling.som.anvendes.n.
2b40 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 52 65 74 6e 69 6e 67 65 6e 20 61 76 20 .r.du.tar.et.bilde.Retningen.av.
2b60 73 6b 61 72 70 68 65 74 73 62 65 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 skarphetsbehandling.som.anvendes
2b80 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e .n..r.du.tar.et.bilde.Eksponerin
2ba0 67 73 6b 6f 6d 70 65 6e 73 61 73 6a 6f 6e 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 gskompensasjonen.som.benyttes.n.
2bc0 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6d .r.du.tar.et.bilde.Eksponeringsm
2be0 6f 64 75 73 65 6e 20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 odusen.som.benyttes.n..r.du.tar.
2c00 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 45 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 et.bilde.Eksponeringsprogrammet.
2c20 73 6f 6d 20 62 65 6e 79 74 74 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 som.benyttes.n..r.du.tar.et.bild
2c40 65 00 4d c3 a5 6c 65 6d 6f 64 75 73 20 73 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 20 6d 65 6e 73 20 6d 61 6e e.M..lemodus.som.brukes.mens.man
2c60 20 62 65 73 74 65 6d 6d 65 72 20 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 65 6e 20 66 6f 72 20 c3 a5 20 .bestemmer.eksponeringen.for....
2c80 74 61 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 44 65 6e 20 73 61 6d 6c 65 64 65 20 73 74 79 72 6b 65 6a 75 ta.et.bilde.Den.samlede.styrkeju
2ca0 73 74 65 72 69 6e 67 65 6e 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 65 73 20 70 c3 a5 20 65 74 20 62 69 steringen.som.anvendes.p...et.bi
2cc0 6c 64 65 00 53 63 65 6e 65 6f 70 70 74 61 6b 73 6d 6f 64 75 73 20 73 6f 6d 20 61 6e 76 65 6e 64 lde.Sceneopptaksmodus.som.anvend
2ce0 65 73 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 56 61 6c 67 74 20 62 6c es.n..r.du.tar.et.bilde.Valgt.bl
2d00 69 74 73 6d 6f 64 75 73 20 6d 65 6e 73 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 4b 69 itsmodus.mens.du.tar.et.bilde.Ki
2d20 6c 64 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 20 74 79 70 65 20 65 6e 68 65 74 20 73 6f 6d 20 62 72 75 6b 65 73 lden.eller.type.enhet.som.brukes
2d40 20 66 6f 72 20 6f 70 70 74 61 6b 00 48 76 69 74 62 61 6c 61 6e 73 65 69 6e 6e 73 74 69 6c 6c 69 .for.opptak.Hvitbalanseinnstilli
2d60 6e 67 65 6e 20 6e c3 a5 72 20 64 75 20 74 61 72 20 65 74 20 62 69 6c 64 65 00 44 65 6e 6e 65 20 ngen.n..r.du.tar.et.bilde.Denne.
2d80 43 44 65 6e 20 68 61 72 20 69 6e 67 65 6e 20 6c 79 64 73 70 6f 72 00 44 65 74 74 65 20 73 65 72 CDen.har.ingen.lydspor.Dette.ser
2da0 20 75 74 20 73 6f 6d 20 65 6e 20 74 65 6b 73 74 66 69 6c 00 44 65 6e 6e 65 73 74 72 c3 b8 6d 74 .ut.som.en.tekstfil.Dennestr..mt
2dc0 79 70 65 6e 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 65 20 73 70 69 6c 6c 65 73 20 65 6e 6e c3 a5 2e 00 55 6b 6f ypen.kan.ikke.spilles.enn....Uko
2de0 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 25 73 20 59 55 56 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 25 mprimert.%s.YUV.%s.Ukomprimert.%
2e00 73 25 64 2d 62 69 74 20 25 73 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 6c 79 64 00 55 6b 6f 6d 70 s%d-bit.%s.Ukomprimert.lyd.Ukomp
2e20 72 69 6d 65 72 74 20 67 72 c3 a5 00 55 6b 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 74 20 76 69 64 65 6f 00 55 6b rimert.gr...Ukomprimert.video.Uk
2e40 6a 65 6e 74 20 64 65 6b 6f 64 65 72 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 65 6c 65 6d 65 jent.dekoderelement.Ukjent.eleme
2e60 6e 74 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 6b 6f 64 69 6e 67 00 55 6b 6a nt.Ukjent.element.for.koding.Ukj
2e80 65 6e 74 20 73 6c 75 6b 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6b 6a 65 6e 74 20 6b 69 6c 64 65 65 6c 65 6d ent.slukelement.Ukjent.kildeelem
2ea0 65 6e 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 69 61 74 61 6c 65 00 61 6c 62 75 6d 2d 49 44 00 61 ent.Windows.Mediatale.album-ID.a
2ec0 6c 62 75 6d 61 72 74 69 73 74 2d 69 64 00 61 72 74 69 73 74 2d 49 44 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6b lbumartist-id.artist-ID.opptaksk
2ee0 6f 6e 74 72 61 73 74 00 66 61 6e 67 65 72 20 64 69 67 69 74 61 6c 74 20 7a 6f 6f 6d 66 6f 72 68 ontrast.fanger.digitalt.zoomforh
2f00 6f 6c 64 00 6f 70 70 74 61 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6b 6f 6d 70 65 6e 73 61 73 old.opptakseksponeringskompensas
2f20 6a 6f 6e 00 6f 70 70 74 61 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 6d 6f 64 75 73 00 6f 70 70 jon.opptakseksponeringsmodus.opp
2f40 74 61 6b 73 65 6b 73 70 6f 6e 65 72 69 6e 67 73 70 72 6f 67 72 61 6d 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 takseksponeringsprogram.opptaksb
2f60 6c 69 74 73 20 61 76 66 79 72 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 6c 69 74 73 6d 6f 64 75 73 00 6f 70 lits.avfyrt.opptaksblitsmodus.op
2f80 70 74 61 6b 73 62 72 65 6e 6e 76 69 64 64 65 00 6f 70 70 74 61 6b 73 62 72 65 6e 6e 76 69 64 64 ptaksbrennvidde.opptaksbrennvidd
2fa0 65 72 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 74 79 72 6b 65 6a 75 73 74 65 72 69 6e 67 00 6f 70 70 74 61 6b er.opptaksstyrkejustering.opptak
2fc0 73 2d 49 53 4f 2d 68 61 73 74 69 67 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6d c3 a5 6c 65 6d 6f 64 75 s-ISO-hastighet.opptaksm..lemodu
2fe0 73 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6d 65 74 6e 69 6e 67 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 63 65 6e 65 20 6f 70 s.opptaksmetning.opptaksscene.op
3000 70 74 61 6b 73 74 79 70 65 00 6f 70 70 74 61 6b 73 73 6b 61 72 70 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b ptakstype.opptaksskarphet.opptak
3020 73 6c 75 6b 6b 65 72 68 61 73 74 69 67 68 65 74 00 6f 70 70 74 61 6b 73 6b 69 6c 64 65 00 6f 70 slukkerhastighet.opptakskilde.op
3040 70 74 61 6b 73 68 76 69 74 62 61 6c 61 6e 73 65 00 42 69 6c 64 65 20 68 6f 72 69 73 6f 6e 74 61 ptakshvitbalanse.Bilde.horisonta
3060 6c 74 20 28 70 70 69 29 00 42 69 6c 64 65 20 76 65 72 74 69 6b 61 6c 74 20 28 70 70 69 29 00 73 lt.(ppi).Bilde.vertikalt.(ppi).s
3080 70 6f 72 2d 49 44 00 73 70 6f 72 20 54 52 4d 2d 69 64 00 55 74 6f 6c 6b 65 74 20 69 64 33 76 32 por-ID.spor.TRM-id.Utolket.id3v2
30a0 20 6d 65 72 6b 65 72 61 6d 6d 65 00 .merkeramme.