aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/hr.gmo
blob: 3473e3fab21ee63e6b08a5a1e0e6d7fdf90cb1ea (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 81 00 00 00 1c 00 00 00 24 04 00 00 ad 00 00 00 2c 08 00 00 00 00 00 00 ................$.......,.......
0020 e0 0a 00 00 12 00 00 00 e1 0a 00 00 10 00 00 00 f4 0a 00 00 18 00 00 00 05 0b 00 00 16 00 00 00 ................................
0040 1e 0b 00 00 0a 00 00 00 35 0b 00 00 0a 00 00 00 40 0b 00 00 0a 00 00 00 4b 0b 00 00 08 00 00 00 ........5.......@.......K.......
0060 56 0b 00 00 12 00 00 00 5f 0b 00 00 18 00 00 00 72 0b 00 00 16 00 00 00 8b 0b 00 00 3f 00 00 00 V......._.......r...........?...
0080 a2 0b 00 00 07 00 00 00 e2 0b 00 00 1b 00 00 00 ea 0b 00 00 0f 00 00 00 06 0c 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
00a0 16 0c 00 00 33 00 00 00 46 0c 00 00 2f 00 00 00 7a 0c 00 00 33 00 00 00 aa 0c 00 00 0d 00 00 00 ....3...F.../...z...3...........
00c0 de 0c 00 00 37 00 00 00 ec 0c 00 00 1e 00 00 00 24 0d 00 00 27 00 00 00 43 0d 00 00 27 00 00 00 ....7...........$...'...C...'...
00e0 6b 0d 00 00 22 00 00 00 93 0d 00 00 25 00 00 00 b6 0d 00 00 29 00 00 00 dc 0d 00 00 56 00 00 00 k...".......%.......).......V...
0100 06 0e 00 00 2a 00 00 00 5d 0e 00 00 57 00 00 00 88 0e 00 00 36 00 00 00 e0 0e 00 00 30 00 00 00 ....*...]...W.......6.......0...
0120 17 0f 00 00 32 00 00 00 48 0f 00 00 36 00 00 00 7b 0f 00 00 31 00 00 00 b2 0f 00 00 33 00 00 00 ....2...H...6...{...1.......3...
0140 e4 0f 00 00 12 00 00 00 18 10 00 00 12 00 00 00 2b 10 00 00 27 00 00 00 3e 10 00 00 0a 00 00 00 ................+...'...>.......
0160 66 10 00 00 2f 00 00 00 71 10 00 00 16 00 00 00 a1 10 00 00 24 00 00 00 b8 10 00 00 09 00 00 00 f.../...q...........$...........
0180 dd 10 00 00 23 00 00 00 e7 10 00 00 38 00 00 00 0b 11 00 00 34 00 00 00 44 11 00 00 20 00 00 00 ....#.......8.......4...D.......
01a0 79 11 00 00 14 00 00 00 9a 11 00 00 12 00 00 00 af 11 00 00 07 00 00 00 c2 11 00 00 2b 00 00 00 y...........................+...
01c0 ca 11 00 00 1b 00 00 00 f6 11 00 00 11 00 00 00 12 12 00 00 14 00 00 00 24 12 00 00 0d 00 00 00 ........................$.......
01e0 39 12 00 00 19 00 00 00 47 12 00 00 3c 00 00 00 61 12 00 00 3a 00 00 00 9e 12 00 00 2c 00 00 00 9.......G...<...a...:.......,...
0200 d9 12 00 00 39 00 00 00 06 13 00 00 12 00 00 00 40 13 00 00 14 00 00 00 53 13 00 00 1b 00 00 00 ....9...........@.......S.......
0220 68 13 00 00 15 00 00 00 84 13 00 00 14 00 00 00 9a 13 00 00 24 00 00 00 af 13 00 00 1e 00 00 00 h...................$...........
0240 d4 13 00 00 23 00 00 00 f3 13 00 00 17 00 00 00 17 14 00 00 21 00 00 00 2f 14 00 00 2a 00 00 00 ....#...............!.../...*...
0260 51 14 00 00 13 00 00 00 7c 14 00 00 14 00 00 00 90 14 00 00 36 00 00 00 a5 14 00 00 1a 00 00 00 Q.......|...........6...........
0280 dc 14 00 00 18 00 00 00 f7 14 00 00 2a 00 00 00 10 15 00 00 25 00 00 00 3b 15 00 00 29 00 00 00 ............*.......%...;...)...
02a0 61 15 00 00 25 00 00 00 8b 15 00 00 29 00 00 00 b1 15 00 00 44 00 00 00 db 15 00 00 46 00 00 00 a...%.......).......D.......F...
02c0 20 16 00 00 45 00 00 00 67 16 00 00 36 00 00 00 ad 16 00 00 2e 00 00 00 e4 16 00 00 31 00 00 00 ....E...g...6...............1...
02e0 13 17 00 00 48 00 00 00 45 17 00 00 2f 00 00 00 8e 17 00 00 33 00 00 00 be 17 00 00 30 00 00 00 ....H...E.../.......3.......0...
0300 f2 17 00 00 31 00 00 00 23 18 00 00 32 00 00 00 55 18 00 00 1b 00 00 00 88 18 00 00 1e 00 00 00 ....1...#...2...U...............
0320 a4 18 00 00 26 00 00 00 c3 18 00 00 17 00 00 00 ea 18 00 00 0f 00 00 00 02 19 00 00 17 00 00 00 ....&...........................
0340 12 19 00 00 14 00 00 00 2a 19 00 00 16 00 00 00 3f 19 00 00 14 00 00 00 56 19 00 00 08 00 00 00 ........*.......?.......V.......
0360 6b 19 00 00 0f 00 00 00 74 19 00 00 09 00 00 00 84 19 00 00 12 00 00 00 8e 19 00 00 1c 00 00 00 k.......t.......................
0380 a1 19 00 00 1f 00 00 00 be 19 00 00 17 00 00 00 de 19 00 00 1a 00 00 00 f6 19 00 00 15 00 00 00 ................................
03a0 11 1a 00 00 14 00 00 00 27 1a 00 00 16 00 00 00 3c 1a 00 00 15 00 00 00 53 1a 00 00 19 00 00 00 ........'.......<.......S.......
03c0 69 1a 00 00 13 00 00 00 83 1a 00 00 17 00 00 00 97 1a 00 00 14 00 00 00 af 1a 00 00 1c 00 00 00 i...............................
03e0 c4 1a 00 00 13 00 00 00 e1 1a 00 00 17 00 00 00 f5 1a 00 00 10 00 00 00 0d 1b 00 00 17 00 00 00 ................................
0400 1e 1b 00 00 14 00 00 00 36 1b 00 00 12 00 00 00 4b 1b 00 00 08 00 00 00 5e 1b 00 00 0c 00 00 00 ........6.......K.......^.......
0420 67 1b 00 00 f7 01 00 00 74 1b 00 00 1e 00 00 00 6c 1d 00 00 13 00 00 00 8b 1d 00 00 24 00 00 00 g.......t.......l...........$...
0440 9f 1d 00 00 19 00 00 00 c4 1d 00 00 0a 00 00 00 de 1d 00 00 11 00 00 00 e9 1d 00 00 08 00 00 00 ................................
0460 fb 1d 00 00 0f 00 00 00 04 1e 00 00 12 00 00 00 14 1e 00 00 24 00 00 00 27 1e 00 00 19 00 00 00 ....................$...'.......
0480 4c 1e 00 00 4a 00 00 00 66 1e 00 00 0a 00 00 00 b1 1e 00 00 1b 00 00 00 bc 1e 00 00 0e 00 00 00 L...J...f.......................
04a0 d8 1e 00 00 26 00 00 00 e7 1e 00 00 24 00 00 00 0e 1f 00 00 26 00 00 00 33 1f 00 00 24 00 00 00 ....&.......$.......&...3...$...
04c0 5a 1f 00 00 0d 00 00 00 7f 1f 00 00 4c 00 00 00 8d 1f 00 00 22 00 00 00 da 1f 00 00 23 00 00 00 Z...........L.......".......#...
04e0 fd 1f 00 00 23 00 00 00 21 20 00 00 1b 00 00 00 45 20 00 00 28 00 00 00 61 20 00 00 31 00 00 00 ....#...!.......E...(...a...1...
0500 8a 20 00 00 59 00 00 00 bc 20 00 00 2d 00 00 00 16 21 00 00 55 00 00 00 44 21 00 00 3f 00 00 00 ....Y.......-....!..U...D!..?...
0520 9a 21 00 00 38 00 00 00 da 21 00 00 3a 00 00 00 13 22 00 00 3b 00 00 00 4e 22 00 00 34 00 00 00 .!..8....!..:...."..;...N"..4...
0540 8a 22 00 00 36 00 00 00 bf 22 00 00 13 00 00 00 f6 22 00 00 19 00 00 00 0a 23 00 00 37 00 00 00 ."..6....".......".......#..7...
0560 24 23 00 00 09 00 00 00 5c 23 00 00 38 00 00 00 66 23 00 00 17 00 00 00 9f 23 00 00 2a 00 00 00 $#......\#..8...f#.......#..*...
0580 b7 23 00 00 09 00 00 00 e2 23 00 00 32 00 00 00 ec 23 00 00 3a 00 00 00 1f 24 00 00 31 00 00 00 .#.......#..2....#..:....$..1...
05a0 5a 24 00 00 20 00 00 00 8c 24 00 00 14 00 00 00 ad 24 00 00 15 00 00 00 c2 24 00 00 0a 00 00 00 Z$.......$.......$.......$......
05c0 d8 24 00 00 31 00 00 00 e3 24 00 00 21 00 00 00 15 25 00 00 18 00 00 00 37 25 00 00 12 00 00 00 .$..1....$..!....%......7%......
05e0 50 25 00 00 0d 00 00 00 63 25 00 00 19 00 00 00 71 25 00 00 43 00 00 00 8b 25 00 00 41 00 00 00 P%......c%......q%..C....%..A...
0600 cf 25 00 00 2c 00 00 00 11 26 00 00 44 00 00 00 3e 26 00 00 12 00 00 00 83 26 00 00 15 00 00 00 .%..,....&..D...>&.......&......
0620 96 26 00 00 20 00 00 00 ac 26 00 00 19 00 00 00 cd 26 00 00 15 00 00 00 e7 26 00 00 2e 00 00 00 .&.......&.......&.......&......
0640 fd 26 00 00 21 00 00 00 2c 27 00 00 2a 00 00 00 4e 27 00 00 22 00 00 00 79 27 00 00 27 00 00 00 .&..!...,'..*...N'.."...y'..'...
0660 9c 27 00 00 29 00 00 00 c4 27 00 00 14 00 00 00 ee 27 00 00 12 00 00 00 03 28 00 00 3b 00 00 00 .'..)....'.......'.......(..;...
0680 16 28 00 00 1e 00 00 00 52 28 00 00 16 00 00 00 71 28 00 00 27 00 00 00 88 28 00 00 20 00 00 00 .(......R(......q(..'....(......
06a0 b0 28 00 00 1e 00 00 00 d1 28 00 00 20 00 00 00 f0 28 00 00 1e 00 00 00 11 29 00 00 38 00 00 00 .(.......(.......(.......)..8...
06c0 30 29 00 00 39 00 00 00 69 29 00 00 37 00 00 00 a3 29 00 00 35 00 00 00 db 29 00 00 2e 00 00 00 0)..9...i)..7....)..5....)......
06e0 11 2a 00 00 2f 00 00 00 40 2a 00 00 48 00 00 00 70 2a 00 00 31 00 00 00 b9 2a 00 00 31 00 00 00 .*../...@*..H...p*..1....*..1...
0700 eb 2a 00 00 2d 00 00 00 1d 2b 00 00 2f 00 00 00 4b 2b 00 00 37 00 00 00 7b 2b 00 00 1b 00 00 00 .*..-....+../...K+..7...{+......
0720 b3 2b 00 00 23 00 00 00 cf 2b 00 00 2e 00 00 00 f3 2b 00 00 19 00 00 00 22 2c 00 00 10 00 00 00 .+..#....+.......+......",......
0740 3c 2c 00 00 17 00 00 00 4d 2c 00 00 1b 00 00 00 65 2c 00 00 17 00 00 00 81 2c 00 00 14 00 00 00 <,......M,......e,.......,......
0760 99 2c 00 00 09 00 00 00 ae 2c 00 00 14 00 00 00 b8 2c 00 00 0d 00 00 00 cd 2c 00 00 08 00 00 00 .,.......,.......,.......,......
0780 db 2c 00 00 1c 00 00 00 e4 2c 00 00 18 00 00 00 01 2d 00 00 12 00 00 00 1a 2d 00 00 13 00 00 00 .,.......,.......-.......-......
07a0 2d 2d 00 00 19 00 00 00 41 2d 00 00 12 00 00 00 5b 2d 00 00 11 00 00 00 6e 2d 00 00 0c 00 00 00 --......A-......[-......n-......
07c0 80 2d 00 00 14 00 00 00 8d 2d 00 00 0a 00 00 00 a2 2d 00 00 0f 00 00 00 ad 2d 00 00 0a 00 00 00 .-.......-.......-.......-......
07e0 bd 2d 00 00 14 00 00 00 c8 2d 00 00 08 00 00 00 dd 2d 00 00 0d 00 00 00 e6 2d 00 00 05 00 00 00 .-.......-.......-.......-......
0800 f4 2d 00 00 12 00 00 00 fa 2d 00 00 13 00 00 00 0d 2e 00 00 11 00 00 00 21 2e 00 00 09 00 00 00 .-.......-..............!.......
0820 33 2e 00 00 0d 00 00 00 3d 2e 00 00 01 00 00 00 07 00 00 00 6c 00 00 00 53 00 00 00 5e 00 00 00 3.......=...........l...S...^...
0840 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 15 00 00 00 4d 00 00 00 43 00 00 00 69 00 00 00 ............4.......M...C...i...
0860 18 00 00 00 44 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 3f 00 00 00 81 00 00 00 2c 00 00 00 ....D...K.......w...?.......,...
0880 5f 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 _...........N...................
08a0 36 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 6...........>.......@.......o...
08c0 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 26 00 00 00 ........:.......m.......A...&...
08e0 21 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 !...n.......x...................
0900 55 00 00 00 62 00 00 00 46 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 2a 00 00 00 U...b...F...Y...............*...
0920 7b 00 00 00 2b 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 {...+...<.......................
0940 31 00 00 00 76 00 00 00 37 00 00 00 7d 00 00 00 30 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 1...v...7...}...0...........]...
0960 00 00 00 00 0a 00 00 00 02 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 1f 00 00 00 56 00 00 00 ............................V...
0980 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 49 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 H...........8...I...|...........
09a0 20 00 00 00 4c 00 00 00 79 00 00 00 2d 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 ....L...y...-...'...............
09c0 52 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 5a 00 00 00 58 00 00 00 29 00 00 00 12 00 00 00 R...............Z...X...).......
09e0 1a 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 ....B...............\...f.......
0a00 50 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 57 00 00 00 6b 00 00 00 51 00 00 00 P...G...........p...W...k...Q...
0a20 68 00 00 00 75 00 00 00 09 00 00 00 67 00 00 00 3b 00 00 00 7f 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 h...u.......g...;.......9.......
0a40 60 00 00 00 05 00 00 00 71 00 00 00 23 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 `.......q...#...3...............
0a60 24 00 00 00 13 00 00 00 2f 00 00 00 32 00 00 00 7a 00 00 00 54 00 00 00 11 00 00 00 72 00 00 00 $......./...2...z...T.......r...
0a80 65 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 73 00 00 00 61 00 00 00 0e 00 00 00 0f 00 00 00 35 00 00 00 e.......d...s...a...........5...
0aa0 3d 00 00 00 4a 00 00 00 45 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 22 00 00 00 14 00 00 00 =...J...E...t.......j...".......
0ac0 00 00 00 00 4f 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 5b 00 00 00 25 00 00 00 28 00 00 00 ....O...c.......~...[...%...(...
0ae0 00 25 73 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f .%s.RTP.depayloader.%s.RTP.paylo
0b00 61 64 65 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 ader.%s.audio.RTP.depayloader.%s
0b20 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 63 6f 64 65 72 00 .audio.RTP.payloader.%s.decoder.
0b40 25 73 20 64 65 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 78 65 72 00 25 %s.demuxer.%s.encoder.%s.muxer.%
0b60 73 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 64 s.protocol.source.%s.video.RTP.d
0b80 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 epayloader.%s.video.RTP.payloade
0ba0 72 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 r.A.%s.plugin.is.required.to.pla
0bc0 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 y.this.stream,.but.not.installed
0be0 2e 00 41 50 45 20 74 61 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 ..APE.tag.Apple.Lossless.Audio.(
0c00 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 ALAC).Audio.CD.source.Both.autoa
0c20 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 udiosink.and.%s.elements.are.mis
0c40 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 sing..Both.autoaudiosink.and.%s.
0c60 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 elements.are.not.working..Both.a
0c80 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 utovideosink.and.%s.elements.are
0ca0 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 .missing..Both.autovideosink.and
0cc0 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 59 .%s.elements.are.not.working..CY
0ce0 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 6e 27 74 20 70 6c 61 79 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 UV.Lossless.Can't.play.a.text.fi
0d00 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 76 69 64 65 6f 20 6f 72 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 61 74 69 6f le.without.video.or.visualizatio
0d20 6e 73 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64 20 61 75 64 69 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 ns..Can't.record.audio.fast.enou
0d40 67 68 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f gh.Configured.audiosink.%s.is.no
0d60 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 t.working..Configured.videosink.
0d80 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 %s.is.not.working..Could.not.det
0da0 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 ermine.type.of.stream.Could.not.
0dc0 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c open.CD.device.for.reading..Coul
0de0 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 d.not.open.audio.device.for.play
0e00 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 back..Could.not.open.audio.devic
0e20 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 e.for.playback..Device.is.being.
0e40 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 used.by.another.application..Cou
0e60 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 ld.not.open.audio.device.for.rec
0e80 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 ording..Could.not.open.audio.dev
0ea0 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 ice.for.recording..Device.is.bei
0ec0 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 ng.used.by.another.application..
0ee0 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 Could.not.open.device.for.playba
0f00 63 6b 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ck.in.%d-channel.mode..Could.not
0f20 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e .open.device.for.playback.in.mon
0f40 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f o.mode..Could.not.open.device.fo
0f60 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 r.playback.in.stereo.mode..Could
0f80 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 .not.open.device.for.recording.i
0fa0 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e n.%d-channel.mode.Could.not.open
0fc0 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f .device.for.recording.in.mono.mo
0fe0 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 de..Could.not.open.device.for.re
1000 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f cording.in.stereo.mode..Could.no
1020 74 20 72 65 61 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 43 75 t.read.CD..Could.not.seek.CD..Cu
1040 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 stom.text.sink.element.is.not.us
1060 61 62 6c 65 2e 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 44 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 able..DVD.source.Digital.zoom.ra
1080 74 69 6f 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 tio.used.when.capturing.an.image
10a0 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 .DivX.MPEG-4.Version.%d.Error.wh
10c0 69 6c 65 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d ile.sending.data.to."%s:%d"..FFM
10e0 70 65 67 20 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 peg.v1.Failed.to.read.tag:.not.e
1100 6e 6f 75 67 68 20 64 61 74 61 00 46 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c nough.data.Focal.length.of.the.l
1120 65 6e 73 20 75 73 65 64 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e ens.used.capturing.the.image,.in
1140 20 6d 6d 00 46 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 20 28 66 2d 6e 75 6d 62 65 72 29 20 75 73 65 64 20 .mm.Focal.ratio.(f-number).used.
1160 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 00 46 72 65 65 20 4c 6f when.capturing.the.image.Free.Lo
1180 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 ssless.Audio.Codec.(FLAC).GStrea
11a0 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 mer.element.%s.ICY.internet.radi
11c0 6f 00 49 44 33 20 74 61 67 00 49 66 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 20 77 68 69 o.ID3.tag.If.the.flash.fired.whi
11e0 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 le.capturing.an.image.Internal.d
1200 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 55 52 49 20 22 25 ata.stream.error..Invalid.URI."%
1220 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 s"..Kate.subtitle.format.Lossles
1240 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 41 29 s.MSZH.Lossless.True.Audio.(TTA)
1260 00 4d 65 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 68 6f .Media.(image/video).intended.ho
1280 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 65 rizontal.pixel.density.in.ppi.Me
12a0 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 76 65 72 74 69 dia.(image/video).intended.verti
12c0 63 61 6c 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 69 63 72 6f 73 6f cal.pixel.density.in.ppi.Microso
12e0 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 ft.Media.Server.(MMS).protocol.s
1300 6f 75 72 63 65 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 ource.Missing.element.'%s'.-.che
1320 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 ck.your.GStreamer.installation..
1340 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 MusicBrainz.TRM.ID.MusicBrainz.a
1360 6c 62 75 6d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 lbum.ID.MusicBrainz.album.artist
1380 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 .ID.MusicBrainz.artist.ID.MusicB
13a0 72 61 69 6e 7a 20 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 55 52 49 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d rainz.track.ID.No.URI.handler.im
13c0 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 plemented.for."%s"..No.URI.speci
13e0 66 69 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e 00 4e 6f 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 fied.to.play.from..No.decoder.av
1400 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 ailable.for.type.'%s'..No.volume
1420 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 67 69 6e 20 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 .control.found.Plugin.or.element
1440 20 6f 66 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 74 79 70 65 00 52 65 61 6c 20 54 69 6d 65 20 53 74 72 65 61 .of.unknown.type.Real.Time.Strea
1460 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 73 6f 75 72 63 65 00 52 75 6e 2d ming.Protocol.(RTSP).source.Run-
1480 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f length.encoding.Sami.subtitle.fo
14a0 72 6d 61 74 00 53 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 rmat.Shutter.speed.used.when.cap
14c0 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 00 53 6f 75 72 turing.an.image,.in.seconds.Sour
14e0 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 ce.element.is.invalid..TMPlayer.
1500 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 54 68 65 20 49 53 4f 20 73 70 65 65 64 20 75 73 subtitle.format.The.ISO.speed.us
1520 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 61 ed.when.capturing.an.image.The.a
1540 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e utoaudiosink.element.is.missing.
1560 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f .The.autoaudiosink.element.is.no
1580 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 t.working..The.autovideosink.ele
15a0 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 ment.is.missing..The.autovideosi
15c0 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 64 nk.element.is.not.working..The.d
15e0 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 irection.of.contrast.processing.
1600 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 applied.when.capturing.an.image.
1620 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 The.direction.of.saturation.proc
1640 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e essing.applied.when.capturing.an
1660 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 .image.The.direction.of.sharpnes
1680 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 s.processing.applied.when.captur
16a0 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e ing.an.image.The.exposure.compen
16c0 73 61 74 69 6f 6e 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d sation.used.when.capturing.an.im
16e0 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 age.The.exposure.mode.used.when.
1700 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 capturing.an.image.The.exposure.
1720 70 72 6f 67 72 61 6d 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 program.used.when.capturing.an.i
1740 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 69 6c mage.The.metering.mode.used.whil
1760 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 75 e.determining.exposure.for.captu
1780 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6f 76 65 72 61 6c 6c 20 67 61 69 6e 20 61 ring.an.image.The.overall.gain.a
17a0 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 6f 6e 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 djustment.applied.on.an.image.Th
17c0 65 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 6d 6f 64 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 e.scene.capture.mode.used.when.c
17e0 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 66 apturing.an.image.The.selected.f
1800 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 20 77 68 69 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 lash.mode.while.capturing.an.ima
1820 67 65 00 54 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 72 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 64 65 76 69 63 65 20 ge.The.source.or.type.of.device.
1840 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 61 70 74 75 72 65 00 54 68 65 20 77 68 69 74 65 20 62 used.for.the.capture.The.white.b
1860 61 6c 61 6e 63 65 20 6d 6f 64 65 20 73 65 74 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 alance.mode.set.when.capturing.a
1880 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 69 73 20 43 44 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 n.image.This.CD.has.no.audio.tra
18a0 63 6b 73 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 cks.This.appears.to.be.a.text.fi
18c0 6c 65 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 74 79 70 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c le.This.stream.type.cannot.be.pl
18e0 61 79 65 64 20 79 65 74 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e ayed.yet..Unknown.decoder.elemen
1900 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 t.Unknown.element.Unknown.encode
1920 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 r.element.Unknown.sink.element.U
1940 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 nknown.source.element.Windows.Me
1960 64 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 dia.Speech.album.ID.album.artist
1980 20 49 44 00 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 .ID.artist.ID.capturing.contrast
19a0 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 .capturing.digital.zoom.ratio.ca
19c0 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 63 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 69 6f 6e 00 63 61 pturing.exposure.compensation.ca
19e0 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 pturing.exposure.mode.capturing.
1a00 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 exposure.program.capturing.flash
1a20 20 66 69 72 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 .fired.capturing.flash.mode.capt
1a40 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 uring.focal.length.capturing.foc
1a60 61 6c 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 al.ratio.capturing.gain.adjustme
1a80 6e 74 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 69 73 6f 20 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 nt.capturing.iso.speed.capturing
1aa0 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 61 74 75 72 61 74 .metering.mode.capturing.saturat
1ac0 69 6f 6e 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 74 79 70 65 ion.capturing.scene.capture.type
1ae0 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 .capturing.sharpness.capturing.s
1b00 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 6f 75 72 63 65 00 63 61 hutter.speed.capturing.source.ca
1b20 70 74 75 72 69 6e 67 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 00 69 6d 61 67 65 20 68 6f 72 69 pturing.white.balance.image.hori
1b40 7a 6f 6e 74 61 6c 20 70 70 69 00 69 6d 61 67 65 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 70 70 69 00 74 72 zontal.ppi.image.vertical.ppi.tr
1b60 61 63 6b 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 49 44 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 ack.ID.track.TRM.ID.Project-Id-V
1b80 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 73 65 20 30 2e 31 30 2e 33 32 ersion:.gst-plugins-base.0.10.32
1ba0 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f .2.Report-Msgid-Bugs-To:.http://
1bc0 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e bugzilla.gnome.org/.POT-Creation
1be0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 31 39 20 31 30 3a 31 30 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d -Date:.2013-09-19.10:10+0200.PO-
1c00 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 34 2d 31 36 20 30 34 3a 31 39 2b Revision-Date:.2012-04-16.04:19+
1c20 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6d 69 73 6c 61 76 20 4b 0200.Last-Translator:.Tomislav.K
1c40 72 7a 6e 61 72 20 3c 74 6f 6d 69 73 6c 61 76 2e 6b 72 7a 6e 61 72 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d rznar.<tomislav.krznar@gmail.com
1c60 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 72 6f 61 74 69 61 6e 20 3c 6c 6f 6b 61 6c >.Language-Team:.Croatian.<lokal
1c80 69 7a 61 63 69 6a 61 40 6c 69 6e 75 78 2e 68 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 0a 4d 49 4d izacija@linux.hr>.Language:..MIM
1ca0 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
1cc0 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 t/plain;.charset=UTF-8.Content-T
1ce0 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f ransfer-Encoding:.8bit.Plural-Fo
1d00 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 3d 3d 31 rms:.nplurals=3;.plural=(n%10==1
1d20 20 26 26 20 6e 25 31 30 30 21 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e .&&.n%100!=11.?.0.:.n%10>=2.&&.n
1d40 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 %10<=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20
1d60 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 0a 00 25 73 20 52 54 50 20 75 6b 6c 6f 6e 69 74 65 6c 6a 20 6f 70 ).?.1.:.2)..%s.RTP.uklonitelj.op
1d80 74 65 72 65 c4 87 65 6e 6a 61 00 25 73 20 52 54 50 20 6f 70 74 65 72 65 74 69 74 65 6c 6a 00 25 tere..enja.%s.RTP.opteretitelj.%
1da0 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 75 6b 6c 6f 6e 69 74 65 6c 6a 20 6f 70 74 65 72 65 c4 87 65 s.audio.RTP.uklonitelj.optere..e
1dc0 6e 6a 61 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 6f 70 74 65 72 65 74 69 74 65 6c 6a 00 25 73 nja.%s.audio.RTP.opteretitelj.%s
1de0 20 64 65 6b 6f 64 65 72 00 25 73 20 64 65 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 6b 73 6f 72 00 25 73 20 6b 6f .dekoder.%s.demultipleksor.%s.ko
1e00 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 6b 73 6f 72 00 49 7a 76 6f 72 20 25 73 20 70 72 6f der.%s.multipleksor.Izvor.%s.pro
1e20 74 6f 6b 6f 6c 61 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 75 6b 6c 6f 6e 69 74 65 6c 6a 20 6f tokola.%s.video.RTP.uklonitelj.o
1e40 70 74 65 72 65 c4 87 65 6e 6a 61 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 6f 70 74 65 72 65 74 ptere..enja.%s.video.RTP.opteret
1e60 69 74 65 6c 6a 00 50 6f 74 72 65 62 61 6e 20 6a 65 20 70 72 69 6b 6c 6a 75 c4 8d 61 6b 20 25 73 itelj.Potreban.je.priklju..ak.%s
1e80 20 7a 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 6a 75 20 6f 76 6f 67 20 6e 69 7a 61 2c 20 61 6c 69 20 .za.reprodukciju.ovog.niza,.ali.
1ea0 6e 69 6a 65 20 69 6e 73 74 61 6c 69 72 61 6e 2e 00 41 50 45 20 6f 7a 6e 61 6b 61 00 41 70 70 6c nije.instaliran..APE.oznaka.Appl
1ec0 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 e.Lossless.Audio.(ALAC).Audio.CD
1ee0 20 69 7a 76 6f 72 00 4e 65 64 6f 73 74 61 6a 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 69 20 61 75 74 6f 61 75 .izvor.Nedostaju.elementi.autoau
1f00 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 69 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f diosink.i.%s..Elementi.autoaudio
1f20 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 20 6e 65 20 72 61 64 65 2e 00 4e 65 64 6f 73 74 61 6a 75 20 65 6c 65 sink.i.%s.ne.rade..Nedostaju.ele
1f40 6d 65 6e 74 69 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e menti.autoaudiosink.i.%s..Elemen
1f60 74 69 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 20 6e 65 20 72 61 64 65 2e 00 43 ti.autovideosink.i.%s.ne.rade..C
1f80 59 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 69 72 61 YUV.Lossless.Ne.mogu.reproducira
1fa0 74 69 20 74 65 6b 73 74 75 61 6c 6e 75 20 64 61 74 6f 74 65 6b 75 20 62 65 7a 20 76 69 64 65 6f ti.tekstualnu.datoteku.bez.video
1fc0 7a 61 70 69 73 61 20 69 6c 69 20 76 69 7a 75 61 6c 69 7a 61 63 69 6a 61 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 zapisa.ili.vizualizacija..Ne.mog
1fe0 75 20 64 6f 76 6f 6c 6a 6e 6f 20 62 72 7a 6f 20 73 6e 69 6d 61 74 69 20 7a 76 75 6b 00 4b 6f 6e u.dovoljno.brzo.snimati.zvuk.Kon
2000 66 69 67 75 72 69 72 61 6e 69 20 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 6e 65 20 72 61 64 69 2e figurirani.audiosink.%s.ne.radi.
2020 00 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 69 72 61 6e 69 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 6e 65 20 72 .Konfigurirani.videosink.%s.ne.r
2040 61 64 69 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 64 72 65 64 69 74 69 20 76 72 73 74 75 20 6e 69 7a 61 adi..Ne.mogu.odrediti.vrstu.niza
2060 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 43 44 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 .Ne.mogu.otvoriti.CD.ure..aj.za.
2080 c4 8d 69 74 61 6e 6a 65 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 7a 76 75 c4 8d ..itanje..Ne.mogu.otvoriti.zvu..
20a0 6e 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 6a 75 2e 00 4e 65 20 6d ni.ure..aj.za.reprodukciju..Ne.m
20c0 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 7a 76 75 c4 8d 6e 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 ogu.otvoriti.zvu..ni.ure..aj.za.
20e0 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 6a 75 2e 20 55 72 65 c4 91 61 6a 20 74 72 65 6e 75 74 6e 6f 20 6b reprodukciju..Ure..aj.trenutno.k
2100 6f 72 69 73 74 69 20 64 72 75 67 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 oristi.drugi.program..Ne.mogu.ot
2120 76 6f 72 69 74 69 20 7a 76 75 c4 8d 6e 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e voriti.zvu..ni.ure..aj.za.sniman
2140 6a 65 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 7a 76 75 c4 8d 6e 69 20 75 72 65 je..Ne.mogu.otvoriti.zvu..ni.ure
2160 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 2e 20 55 72 65 c4 91 61 6a 20 74 72 65 6e 75 74 ..aj.za.snimanje..Ure..aj.trenut
2180 6e 6f 20 6b 6f 72 69 73 74 69 20 64 72 75 67 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 no.koristi.drugi.program..Ne.mog
21a0 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 u.otvoriti.ure..aj.za.reprodukci
21c0 6a 75 20 75 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 6c 6e 6f 6d 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 ju.u.%d-kanalnom.na..inu..Ne.mog
21e0 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 u.otvoriti.ure..aj.za.reprodukci
2200 6a 75 20 75 20 6d 6f 6e 6f 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 ju.u.mono.na..inu..Ne.mogu.otvor
2220 69 74 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 6a 75 20 75 20 73 74 iti.ure..aj.za.reprodukciju.u.st
2240 65 72 65 6f 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 75 ereo.na..inu..Ne.mogu.otvoriti.u
2260 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 75 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 6c 6e 6f 6d re..aj.za.snimanje.u.%d-kanalnom
2280 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 75 72 65 c4 91 .na..inu..Ne.mogu.otvoriti.ure..
22a0 61 6a 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 75 20 6d 6f 6e 6f 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e aj.za.snimanje.u.mono.na..inu..N
22c0 65 20 6d 6f 67 75 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 75 72 65 c4 91 61 6a 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 e.mogu.otvoriti.ure..aj.za.snima
22e0 6e 6a 65 20 75 20 73 74 65 72 65 6f 20 6e 61 c4 8d 69 6e 75 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 c4 8d nje.u.stereo.na..inu..Ne.mogu...
2300 69 74 61 74 69 20 43 44 2e 00 4e 65 20 6d 6f 67 75 20 70 72 65 74 72 61 c5 be 69 76 61 74 69 20 itati.CD..Ne.mogu.pretra..ivati.
2320 43 44 2e 00 50 72 69 6c 61 67 6f c4 91 65 6e 69 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 70 72 69 6a 61 6d 6e CD..Prilago..eni.element.prijamn
2340 69 6b 61 20 74 65 6b 73 74 61 20 6e 69 6a 65 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 69 76 2e 00 44 56 44 20 ika.teksta.nije.uporabljiv..DVD.
2360 69 7a 76 6f 72 00 4f 6d 6a 65 72 20 64 69 67 69 74 61 6c 6e 6f 67 20 75 76 65 c4 87 61 76 61 6e izvor.Omjer.digitalnog.uve..avan
2380 6a 61 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 44 ja.kori..ten.za.snimanje.slika.D
23a0 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 61 20 25 64 00 47 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 ivX.MPEG-4.ina..ica.%d.Gre..ka.p
23c0 72 69 20 73 6c 61 6e 6a 75 20 70 6f 64 61 74 61 6b 61 20 75 20 e2 80 9e 25 73 3a 25 64 e2 80 9d ri.slanju.podataka.u....%s:%d...
23e0 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 4e 69 73 61 6d 20 75 73 70 69 6f 20 c4 8d 69 74 61 74 69 20 ..FFMpeg.v1.Nisam.uspio...itati.
2400 6f 7a 6e 61 6b 75 3a 20 6e 65 6d 61 20 64 6f 76 6f 6c 6a 6e 6f 20 70 6f 64 61 74 61 6b 61 00 c5 oznaku:.nema.dovoljno.podataka..
2420 bd 61 72 69 c5 a1 6e 61 20 64 75 6c 6a 69 6e 61 20 6c 65 c4 87 65 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e .ari..na.duljina.le..e.kori..ten
2440 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 2c 20 75 20 6d 6d 00 4f 6d 6a 65 72 20 e.za.snimanje.slika,.u.mm.Omjer.
2460 66 6f 6b 75 73 61 20 28 66 2d 62 72 6f 6a 29 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 7a 61 20 73 6e 69 fokusa.(f-broj).kori..ten.za.sni
2480 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 46 72 65 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 manje.slika.Free.Lossless.Audio.
24a0 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 Codec.(FLAC).GStreamer.element.%
24c0 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 73 6b 69 20 72 61 64 69 6f 00 49 44 33 20 6f 7a 6e 61 s.ICY.internetski.radio.ID3.ozna
24e0 6b 61 00 4a 65 20 6c 69 20 73 65 20 75 6b 6c 6a 75 c4 8d 69 6c 61 20 62 6c 6a 65 73 6b 61 6c 69 ka.Je.li.se.uklju..ila.bljeskali
2500 63 61 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 65 00 47 72 65 c5 a1 6b 61 20 75 6e 75 ca.za.snimanje.slike.Gre..ka.unu
2520 74 61 72 6e 6a 65 67 20 6e 69 7a 61 20 70 6f 64 61 74 61 6b 61 2e 00 4e 65 69 73 70 72 61 76 61 tarnjeg.niza.podataka..Neisprava
2540 6e 20 55 52 49 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4b 61 74 65 20 6f 62 6c 69 6b 20 74 69 74 6c 6f n.URI....%s.....Kate.oblik.titlo
2560 76 61 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 va.Lossless.MSZH.Lossless.True.A
2580 75 64 69 6f 20 28 54 54 41 29 00 43 69 6c 6a 61 6e 61 20 76 6f 64 6f 72 61 76 6e 61 20 67 75 73 udio.(TTA).Ciljana.vodoravna.gus
25a0 74 6f c4 87 61 20 70 69 6b 73 65 6c 61 20 6d 65 64 69 6a 61 20 28 73 6c 69 6b 65 2f 76 69 64 65 to..a.piksela.medija.(slike/vide
25c0 6f 7a 61 70 69 73 61 29 20 75 20 70 70 69 00 43 69 6c 6a 61 6e 61 20 6f 6b 6f 6d 69 74 61 20 67 ozapisa).u.ppi.Ciljana.okomita.g
25e0 75 73 74 6f c4 87 61 20 70 69 6b 73 65 6c 61 20 6d 65 64 69 6a 61 20 28 73 6c 69 6b 65 2f 76 69 usto..a.piksela.medija.(slike/vi
2600 64 65 6f 7a 61 70 69 73 61 29 20 75 20 70 70 69 00 49 7a 76 6f 72 20 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 74 deozapisa).u.ppi.Izvor.Microsoft
2620 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 61 00 4e 65 .Media.Server.(MMS).protokola.Ne
2640 64 6f 73 74 61 6a 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 20 2d 20 70 72 6f 76 6a dostaje.element....%s....-.provj
2660 65 72 69 74 65 20 76 61 c5 a1 75 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 61 63 69 6a erite.va..u.GStreamer.instalacij
2680 75 2e 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e u..MusicBrainz.TRM.ID.MusicBrain
26a0 7a 20 49 44 20 61 6c 62 75 6d 61 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 49 44 20 69 7a 76 6f c4 z.ID.albuma.MusicBrainz.ID.izvo.
26c0 91 61 c4 8d 61 20 61 6c 62 75 6d 61 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 49 44 20 69 7a 76 6f .a..a.albuma.MusicBrainz.ID.izvo
26e0 c4 91 61 c4 8d 61 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 49 44 20 70 6a 65 73 6d 65 00 4e 69 6a ..a..a.MusicBrainz.ID.pjesme.Nij
2700 65 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 69 72 61 6e 20 55 52 49 20 75 70 72 61 76 69 74 65 6c 6a 20 7a e.implementiran.URI.upravitelj.z
2720 61 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 69 6a 65 20 6e 61 76 65 64 65 6e 20 55 52 49 20 7a 61 20 a....%s.....Nije.naveden.URI.za.
2740 72 65 70 72 6f 64 75 6b 63 69 6a 75 2e 00 4e 65 6d 61 20 64 6f 73 74 75 70 6e 69 68 20 64 65 6b reprodukciju..Nema.dostupnih.dek
2760 6f 64 65 72 61 20 7a 61 20 76 72 73 74 75 20 e2 80 9e 25 73 e2 80 9d 2e 00 4e 69 6a 65 20 70 72 odera.za.vrstu....%s.....Nije.pr
2780 6f 6e 61 c4 91 65 6e 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 65 72 20 67 6c 61 73 6e 6f c4 87 65 00 50 72 69 6b ona..en.kontroler.glasno..e.Prik
27a0 6c 6a 75 c4 8d 61 6b 20 69 6c 69 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 65 70 6f 7a 6e 61 74 65 20 76 72 lju..ak.ili.element.nepoznate.vr
27c0 73 74 65 00 52 65 61 6c 20 54 69 6d 65 20 53 74 72 65 61 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c ste.Real.Time.Streaming.Protocol
27e0 20 28 52 54 53 50 29 20 69 7a 76 6f 72 00 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 20 6b 6f 64 69 72 61 6e .(RTSP).izvor.Run-length.kodiran
2800 6a 65 00 53 61 6d 69 20 6f 62 6c 69 6b 20 74 69 74 6c 6f 76 61 00 42 72 7a 69 6e 61 20 70 72 65 je.Sami.oblik.titlova.Brzina.pre
2820 6b 69 64 61 c4 8d 61 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 61 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 kida..a.kori..tena.za.snimanje.s
2840 6c 69 6b 61 2c 20 75 20 73 65 6b 75 6e 64 61 6d 61 00 49 7a 76 6f 72 6e 69 20 65 6c 65 6d 65 6e lika,.u.sekundama.Izvorni.elemen
2860 74 20 6e 69 6a 65 20 69 73 70 72 61 76 61 6e 2e 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 6f 62 6c 69 6b 20 t.nije.ispravan..TMPlayer.oblik.
2880 74 69 74 6c 6f 76 61 00 49 53 4f 20 62 72 7a 69 6e 61 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 61 20 7a 61 titlova.ISO.brzina.kori..tena.za
28a0 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4e 65 64 6f 73 74 61 6a 65 20 65 6c 65 6d 65 6e .snimanje.slika.Nedostaje.elemen
28c0 74 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 61 75 64 t.autoaudiosink..Element.autoaud
28e0 69 6f 73 69 6e 6b 20 6e 65 20 72 61 64 69 2e 00 4e 65 64 6f 73 74 61 6a 65 20 65 6c 65 6d 65 6e iosink.ne.radi..Nedostaje.elemen
2900 74 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 2e 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 76 69 64 t.autovideosink..Element.autovid
2920 65 6f 73 69 6e 6b 20 6e 65 20 72 61 64 69 2e 00 55 70 75 74 65 20 7a 61 20 6f 62 72 61 64 75 20 eosink.ne.radi..Upute.za.obradu.
2940 6b 6f 6e 74 72 61 73 74 61 20 70 72 69 6d 69 6a 65 6e 6a 65 6e 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e kontrasta.primijenjene.za.sniman
2960 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 55 70 75 74 65 20 7a 61 20 6f 62 72 61 64 75 20 7a 61 73 69 c4 87 65 je.slika.Upute.za.obradu.zasi..e
2980 6e 6a 61 20 70 72 69 6d 69 6a 65 6e 6a 65 6e 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 nja.primijenjene.za.snimanje.sli
29a0 6b 61 00 55 70 75 74 65 20 7a 61 20 6f 62 72 61 64 75 20 6f c5 a1 74 72 69 6e 65 20 70 72 69 6d ka.Upute.za.obradu.o..trine.prim
29c0 69 6a 65 6e 6a 65 6e 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4b 6f 6d 70 65 ijenjene.za.snimanje.slika.Kompe
29e0 6e 7a 61 63 69 6a 61 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 69 6a 65 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 61 20 7a nzacija.ekspozicije.kori..tena.z
2a00 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4e 61 c4 8d 69 6e 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 a.snimanje.slika.Na..in.ekspozic
2a20 69 6a 65 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 ije.kori..ten.za.snimanje.slika.
2a40 50 72 6f 67 72 61 6d 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 69 6a 65 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 7a 61 Program.ekspozicije.kori..ten.za
2a60 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4e 61 c4 8d 69 6e 20 6d 6a 65 72 65 6e 6a 61 20 .snimanje.slika.Na..in.mjerenja.
2a80 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 70 72 69 20 6f 64 72 65 c4 91 69 76 61 6e 6a 75 20 65 6b 73 70 6f kori..ten.pri.odre..ivanju.ekspo
2aa0 7a 69 63 69 6a 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 65 00 55 6b 75 70 6e 61 20 zicije.za.snimanje.slike.Ukupna.
2ac0 6b 6f 72 65 6b 63 69 6a 61 20 70 6f 6a 61 c4 8d 61 6e 6a 61 20 70 72 69 6d 69 6a 65 6e 6a 65 6e korekcija.poja..anja.primijenjen
2ae0 61 20 6e 61 20 73 6c 69 6b 75 00 4e 61 c4 8d 69 6e 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 61 20 73 63 65 6e 65 a.na.sliku.Na..in.snimanja.scene
2b00 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4f 64 61 .kori..ten.za.snimanje.slika.Oda
2b20 62 72 61 6e 69 20 6e 61 c4 8d 69 6e 20 62 6c 6a 65 73 6b 61 6c 69 63 65 20 7a 61 20 73 6e 69 6d brani.na..in.bljeskalice.za.snim
2b40 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 65 00 49 7a 76 6f 72 20 69 6c 69 20 76 72 73 74 61 20 75 72 65 c4 91 anje.slike.Izvor.ili.vrsta.ure..
2b60 61 6a 61 20 6b 6f 72 69 c5 a1 74 65 6e 61 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 00 4e 61 c4 8d 69 aja.kori..tena.za.snimanje.Na..i
2b80 6e 20 62 61 6c 61 6e 73 61 20 62 69 6a 65 6c 65 20 62 6f 6a 65 20 70 6f 73 74 61 76 6c 6a 65 6e n.balansa.bijele.boje.postavljen
2ba0 20 7a 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 65 20 73 6c 69 6b 61 00 4f 76 61 6a 20 43 44 20 6e 65 6d 61 20 .za.snimanje.slika.Ovaj.CD.nema.
2bc0 7a 76 75 c4 8d 6e 65 20 70 6a 65 73 6d 65 00 4f 76 6f 20 69 7a 67 6c 65 64 61 20 6b 61 6f 20 74 zvu..ne.pjesme.Ovo.izgleda.kao.t
2be0 65 6b 73 74 75 61 6c 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 00 4f 76 61 20 76 72 73 74 61 20 6e 69 7a ekstualna.datoteka.Ova.vrsta.niz
2c00 61 20 73 65 20 6a 6f c5 a1 20 6e 65 20 6d 6f c5 be 65 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 69 72 61 74 69 a.se.jo...ne.mo..e.reproducirati
2c20 2e 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 6b 6f 64 65 72 61 00 4e 65 70 6f ..Nepoznat.element.dekodera.Nepo
2c40 7a 6e 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 6b 6f znat.element.Nepoznat.element.ko
2c60 64 65 72 61 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 70 72 69 6a 61 6d 6e 69 6b 61 dera.Nepoznat.element.prijamnika
2c80 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 7a 76 6f 72 61 00 57 69 6e 64 6f 77 73 .Nepoznat.element.izvora.Windows
2ca0 20 4d 65 64 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 49 44 20 61 6c 62 75 6d 61 00 49 44 20 69 7a 76 6f c4 .Media.Speech.ID.albuma.ID.izvo.
2cc0 91 61 c4 8d 61 20 61 6c 62 75 6d 61 00 49 44 20 69 7a 76 6f c4 91 61 c4 8d 61 00 6b 6f 6e 74 72 .a..a.albuma.ID.izvo..a..a.kontr
2ce0 61 73 74 00 6f 6d 6a 65 72 20 64 69 67 69 74 61 6c 6e 6f 67 20 75 76 65 c4 87 61 76 61 6e 6a 61 ast.omjer.digitalnog.uve..avanja
2d00 00 6b 6f 6d 70 65 6e 7a 61 63 69 6a 61 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 69 6a 65 00 6e 61 c4 8d 69 6e .kompenzacija.ekspozicije.na..in
2d20 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 69 6a 65 00 70 72 6f 67 72 61 6d 20 65 6b 73 70 6f 7a 69 63 69 6a 65 .ekspozicije.program.ekspozicije
2d40 00 75 6b 6c 6a 75 c4 8d 69 76 61 6e 6a 65 20 62 6c 6a 65 73 6b 61 6c 69 63 65 00 6e 61 c4 8d 69 .uklju..ivanje.bljeskalice.na..i
2d60 6e 20 62 6c 6a 65 73 6b 61 6c 69 63 65 00 c5 be 61 72 69 c5 a1 6e 61 20 64 75 6c 6a 69 6e 61 00 n.bljeskalice...ari..na.duljina.
2d80 6f 6d 6a 65 72 20 66 6f 6b 75 73 61 00 6b 6f 72 65 6b 63 69 6a 61 20 70 6f 6a 61 c4 8d 61 6e 6a omjer.fokusa.korekcija.poja..anj
2da0 61 00 69 73 6f 20 62 72 7a 69 6e 61 00 6e 61 c4 8d 69 6e 20 6d 6a 65 72 65 6e 6a 61 00 7a 61 73 a.iso.brzina.na..in.mjerenja.zas
2dc0 69 c4 87 65 6e 6a 65 00 76 72 73 74 61 20 73 6e 69 6d 61 6e 6a 61 20 73 63 65 6e 65 00 6f c5 a1 i..enje.vrsta.snimanja.scene.o..
2de0 74 72 69 6e 61 00 62 72 7a 69 6e 61 20 62 6c 65 6e 64 65 00 69 7a 76 6f 72 00 62 61 6c 61 6e 73 trina.brzina.blende.izvor.balans
2e00 20 62 69 6a 65 6c 65 20 62 6f 6a 65 00 76 6f 64 6f 72 61 76 6e 69 20 70 70 69 20 73 6c 69 6b 65 .bijele.boje.vodoravni.ppi.slike
2e20 00 6f 6b 6f 6d 69 74 69 20 70 70 69 20 73 6c 69 6b 65 00 49 44 20 70 6a 65 73 6d 65 00 54 52 4d .okomiti.ppi.slike.ID.pjesme.TRM
2e40 20 49 44 20 70 6a 65 73 6d 65 00 .ID.pjesme.