blob: f199f790708b0308fcb96e61a22fc014d1d2f1ce (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 1f 00 00 00 1c 00 00 00 14 01 00 00 29 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00	....................)...........
0020	b0 02 00 00 12 00 00 00 b1 02 00 00 3f 00 00 00 c4 02 00 00 0f 00 00 00 04 03 00 00 1e 00 00 00	............?...................
0040	14 03 00 00 22 00 00 00 33 03 00 00 25 00 00 00 56 03 00 00 29 00 00 00 7c 03 00 00 56 00 00 00	...."...3...%...V...)...|...V...
0060	a6 03 00 00 2a 00 00 00 fd 03 00 00 57 00 00 00 28 04 00 00 36 00 00 00 80 04 00 00 30 00 00 00	....*.......W...(...6.......0...
0080	b7 04 00 00 32 00 00 00 e8 04 00 00 36 00 00 00 1b 05 00 00 31 00 00 00 52 05 00 00 33 00 00 00	....2.......6.......1...R...3...
00a0	84 05 00 00 12 00 00 00 b8 05 00 00 12 00 00 00 cb 05 00 00 0a 00 00 00 de 05 00 00 16 00 00 00	................................
00c0	e9 05 00 00 24 00 00 00 00 06 00 00 09 00 00 00 25 06 00 00 1b 00 00 00 2f 06 00 00 11 00 00 00	....$...........%......./.......
00e0	4b 06 00 00 17 00 00 00 5d 06 00 00 1a 00 00 00 75 06 00 00 1e 00 00 00 90 06 00 00 0f 00 00 00	K.......].......u...............
0100	af 06 00 00 16 00 00 00 bf 06 00 00 08 00 00 00 d6 06 00 00 cc 01 00 00 df 06 00 00 10 00 00 00	................................
0120	ac 08 00 00 36 00 00 00 bd 08 00 00 0c 00 00 00 f4 08 00 00 29 00 00 00 01 09 00 00 23 00 00 00	....6...............).......#...
0140	2b 09 00 00 29 00 00 00 4f 09 00 00 32 00 00 00 79 09 00 00 55 00 00 00 ac 09 00 00 2d 00 00 00	+...)...O...2...y...U.......-...
0160	02 0a 00 00 50 00 00 00 30 0a 00 00 45 00 00 00 81 0a 00 00 42 00 00 00 c7 0a 00 00 41 00 00 00	....P...0...E.......B.......A...
0180	0a 0b 00 00 43 00 00 00 4c 0b 00 00 43 00 00 00 90 0b 00 00 42 00 00 00 d4 0b 00 00 16 00 00 00	....C...L...C.......B...........
01a0	17 0c 00 00 1b 00 00 00 2e 0c 00 00 09 00 00 00 4a 0c 00 00 17 00 00 00 54 0c 00 00 28 00 00 00	................J.......T...(...
01c0	6c 0c 00 00 09 00 00 00 95 0c 00 00 17 00 00 00 9f 0c 00 00 12 00 00 00 b7 0c 00 00 19 00 00 00	l...............................
01e0	ca 0c 00 00 1d 00 00 00 e4 0c 00 00 1d 00 00 00 02 0d 00 00 11 00 00 00 20 0d 00 00 15 00 00 00	................................
0200	32 0d 00 00 08 00 00 00 48 0d 00 00 01 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00	2.......H.......................
0220	09 00 00 00 1b 00 00 00 1f 00 00 00 0e 00 00 00 04 00 00 00 13 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00	................................
0240	00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00	................................
0260	0d 00 00 00 12 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 0c 00 00 00 10 00 00 00 1d 00 00 00	................................
0280	11 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 05 00 00 00 0b 00 00 00 14 00 00 00 1e 00 00 00 06 00 00 00	................................
02a0	02 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75	.................%s.protocol.sou
02c0	72 63 65 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 70	rce.A.%s.plugin.is.required.to.p
02e0	6c 61 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c	lay.this.stream,.but.not.install
0300	65 64 2e 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64	ed..Audio.CD.source.Can't.record
0320	20 61 75 64 69 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 67 68 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74	.audio.fast.enough.Could.not.det
0340	65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20	ermine.type.of.stream.Could.not.
0360	6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c	open.CD.device.for.reading..Coul
0380	64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79	d.not.open.audio.device.for.play
03a0	62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63	back..Could.not.open.audio.devic
03c0	65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20	e.for.playback..Device.is.being.
03e0	75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75	used.by.another.application..Cou
0400	6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63	ld.not.open.audio.device.for.rec
0420	6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76	ording..Could.not.open.audio.dev
0440	69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69	ice.for.recording..Device.is.bei
0460	6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00	ng.used.by.another.application..
0480	43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61	Could.not.open.device.for.playba
04a0	63 6b 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74	ck.in.%d-channel.mode..Could.not
04c0	20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e	.open.device.for.playback.in.mon
04e0	6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f	o.mode..Could.not.open.device.fo
0500	72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64	r.playback.in.stereo.mode..Could
0520	20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69	.not.open.device.for.recording.i
0540	6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e	n.%d-channel.mode.Could.not.open
0560	20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f	.device.for.recording.in.mono.mo
0580	64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65	de..Could.not.open.device.for.re
05a0	63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f	cording.in.stereo.mode..Could.no
05c0	74 20 72 65 61 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 44 56	t.read.CD..Could.not.seek.CD..DV
05e0	44 20 73 6f 75 72 63 65 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00	D.source.DivX.MPEG-4.Version.%d.
0600	45 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a	Error.while.sending.data.to."%s:
0620	25 64 22 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 61 74 61 20 73 74 72	%d"..FFMpeg.v1.Internal.data.str
0640	65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 55 52 49 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f 20	eam.error..Invalid.URI."%s"..No.
0660	76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 53 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d	volume.control.found.Source.elem
0680	65 6e 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 6f 20	ent.is.invalid..This.appears.to.
06a0	62 65 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55	be.a.text.file.Unknown.element.U
06c0	6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 50	nknown.source.element.album.ID.P
06e0	72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62	roject-Id-Version:.gst-plugins-b
0700	61 73 65 20 30 2e 31 30 2e 33 32 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d	ase.0.10.32.2.Report-Msgid-Bugs-
0720	54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50	To:.http://bugzilla.gnome.org/.P
0740	4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 38 2d 32 38 20 31 32 3a	OT-Creation-Date:.2013-08-28.12:
0760	33 31 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30	31+0200.PO-Revision-Date:.2011-0
0780	36 2d 30 34 20 32 31 3a 31 31 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a	6-04.21:11+0100.Last-Translator:
07a0	20 4b 72 69 73 74 6a 61 6e 20 53 43 48 4d 49 44 54 20 3c 6b 72 69 73 74 6a 61 6e 2e 73 63 68 6d	.Kristjan.SCHMIDT.<kristjan.schm
07c0	69 64 74 40 67 6f 6f 67 6c 65 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61	idt@googlemail.com>.Language-Tea
07e0	6d 3a 20 45 73 70 65 72 61 6e 74 6f 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 65	m:.Esperanto.<translation-team-e
0800	6f 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67	o@lists.sourceforge.net>.Languag
0820	65 3a 20 65 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d	e:.eo.MIME-Version:.1.0.Content-
0840	54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a	Type:.text/plain;.charset=UTF-8.
0860	43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a	Content-Transfer-Encoding:.8bit.
0880	50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c	Plural-Forms:.nplurals=2;.plural
08a0	3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 25 73 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 66 6f 6e 74 6f 00 25 73 2d	=(n.!=.1);..%s.protokolfonto.%s-
08c0	6b 72 6f 6d 70 72 6f 67 72 61 6d 6f 20 62 65 7a 6f 6e 61 74 61 73 2c 20 73 65 64 20 74 69 61 20	kromprogramo.bezonatas,.sed.tia.
08e0	6e 65 20 65 73 74 61 73 20 69 6e 73 74 61 6c 69 74 65 2e 00 53 6f 6e 2d 4b 44 2d 66 6f 6e 74 6f	ne.estas.instalite..Son-KD-fonto
0900	00 4e 65 20 65 62 6c 61 73 20 72 65 67 69 73 74 72 69 20 6c 61 20 73 6f 6e 6f 6e 20 73 75 66 69	.Ne.eblas.registri.la.sonon.sufi
0920	c4 89 65 20 72 61 70 69 64 65 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 72 65 6b 6f 6e 69 20 6c 61 20 74 69	..e.rapide.Ne.eblis.rekoni.la.ti
0940	70 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 6c 75 6f 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69	pon.de.la.fluo.Ne.eblis.malfermi
0960	20 4b 44 2d 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 6c 65 67 61 64 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69	.KD-aparaton.por.legado..Ne.ebli
0980	73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 6c 61 20 73 6f 6e 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65	s.malfermi.la.sonaparaton.por.re
09a0	70 72 6f 64 75 6b 74 61 64 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 6c 61	produktado..Ne.eblis.malfermi.la
09c0	20 73 6f 6e 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 74 61 64 6f 2e 20 c4	.sonaparaton.por.reproduktado...
09e0	9c 69 20 65 73 74 61 73 20 75 7a 61 74 65 20 64 65 20 61 6c 69 61 20 61 70 6c 69 6b 61 c4 b5 6f	.i.estas.uzate.de.alia.aplika..o
0a00	2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 73 6f 6e 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20	..Ne.eblis.malfermi.sonaparaton.
0a20	70 6f 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d	por.registrado..Ne.eblis.malferm
0a40	69 20 6c 61 20 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f 2e 20 c4 9c	i.la.aparaton.por.registrado....
0a60	69 20 65 73 74 61 73 20 75 7a 61 74 65 20 64 65 20 61 6c 69 61 20 61 70 6c 69 6b 61 c4 b5 6f 2e	i.estas.uzate.de.alia.aplika..o.
0a80	00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 6c 61 20 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70	.Ne.eblis.malfermi.la.aparaton.p
0aa0	6f 72 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 74 61 64 6f 20 70 65 72 20 25 64 2d 6b 61 6e 61 6c 61 20 72 65	or.reproduktado.per.%d-kanala.re
0ac0	c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 61 70 61 72 61 74 6f	..imo..Ne.eblis.malfermi.aparato
0ae0	6e 20 70 6f 72 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 74 61 64 6f 20 70 65 72 20 75 6e 75 6b 61 6e 61 6c 61	n.por.reproduktado.per.unukanala
0b00	20 72 65 c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 61 70 61 72	.re..imo..Ne.eblis.malfermi.apar
0b20	61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 70 72 6f 64 75 6b 74 61 64 6f 20 70 65 72 20 64 75 6b 61 6e 61	aton.por.reproduktado.per.dukana
0b40	6c 61 20 72 65 c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d 69 20 6c 61	la.re..imo..Ne.eblis.malfermi.la
0b60	20 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f 20 70 65 72 20 25 64 2d	.aparaton.por.registrado.per.%d-
0b80	6b 61 6e 61 6c 61 20 72 65 c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c 66 65 72 6d	kanala.re..imo..Ne.eblis.malferm
0ba0	69 20 6c 61 20 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f 20 70 65 72	i.la.aparaton.por.registrado.per
0bc0	20 75 6e 75 6b 61 6e 61 6c 61 20 72 65 c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 6d 61 6c	.unukanala.re..imo..Ne.eblis.mal
0be0	66 65 72 6d 69 20 6c 61 20 61 70 61 72 61 74 6f 6e 20 70 6f 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f	fermi.la.aparaton.por.registrado
0c00	20 70 65 72 20 64 75 6b 61 6e 61 6c 61 20 72 65 c4 9d 69 6d 6f 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20	.per.dukanala.re..imo..Ne.eblis.
0c20	6c 65 67 69 20 6c 61 20 4b 44 2d 6e 2e 00 4e 65 20 65 62 6c 69 73 20 74 72 61 73 65 72 c4 89 69	legi.la.KD-n..Ne.eblis.traser..i
0c40	20 6c 61 20 4b 44 2d 6e 2e 00 44 56 44 2d 66 6f 6e 74 6f 00 22 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34	.la.KD-n..DVD-fonto."DivX.MPEG-4
0c60	22 2d 76 65 72 73 69 6f 20 25 64 00 45 72 61 72 6f 20 64 75 6d 20 73 65 6e 64 61 64 6f 20 64 65	"-versio.%d.Eraro.dum.sendado.de
0c80	20 64 61 74 75 6d 6f 6a 20 61 6c 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 49	.datumoj.al."%s:%d"..FFMpeg.v1.I
0ca0	6e 74 65 72 6e 61 20 64 61 74 75 6d 66 6c 75 2d 65 72 61 72 6f 2e 00 4e 65 76 61 6c 69 64 61 20	nterna.datumflu-eraro..Nevalida.
0cc0	55 52 49 20 22 25 73 22 2e 00 4e 65 20 74 72 6f 76 69 73 20 6c 61 c5 ad 74 65 63 2d 72 65 67 69	URI."%s"..Ne.trovis.la..tec-regi
0ce0	6c 6f 6e 00 46 6f 6e 74 2d 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 73 74 61 73 20 6e 65 76 61 6c 69 64 65	lon.Font-elemento.estas.nevalide
0d00	2e 00 54 69 6f 20 c5 9d 61 6a 6e 61 73 20 65 73 74 69 20 74 65 6b 73 74 64 6f 73 69 65 72 6f 00	..Tio...ajnas.esti.tekstdosiero.
0d20	4e 65 6b 6f 6e 61 74 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 00 4e 65 6b 6f 6e 61 74 61 20 66 6f 6e 74 65	Nekonata.elemento.Nekonata.fonte
0d40	6c 65 6d 65 6e 74 6f 00 61 6c 62 75 6d 2d 49 44 00	lemento.album-ID.