aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.gmo
blob: 9fafea4f1e17b8b2597b6ed98c5cd3042dc6c1e9 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7f 00 00 00 1c 00 00 00 14 04 00 00 ad 00 00 00 0c 08 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 c0 0a 00 00 12 00 00 00 c1 0a 00 00 10 00 00 00 d4 0a 00 00 18 00 00 00 e5 0a 00 00 16 00 00 00 ................................
0040 fe 0a 00 00 0a 00 00 00 15 0b 00 00 0a 00 00 00 20 0b 00 00 0a 00 00 00 2b 0b 00 00 08 00 00 00 ........................+.......
0060 36 0b 00 00 12 00 00 00 3f 0b 00 00 18 00 00 00 52 0b 00 00 16 00 00 00 6b 0b 00 00 3f 00 00 00 6.......?.......R.......k...?...
0080 82 0b 00 00 07 00 00 00 c2 0b 00 00 1b 00 00 00 ca 0b 00 00 0f 00 00 00 e6 0b 00 00 2f 00 00 00 ............................/...
00a0 f6 0b 00 00 33 00 00 00 26 0c 00 00 2f 00 00 00 5a 0c 00 00 33 00 00 00 8a 0c 00 00 0d 00 00 00 ....3...&.../...Z...3...........
00c0 be 0c 00 00 37 00 00 00 cc 0c 00 00 1e 00 00 00 04 0d 00 00 27 00 00 00 23 0d 00 00 27 00 00 00 ....7...............'...#...'...
00e0 4b 0d 00 00 22 00 00 00 73 0d 00 00 25 00 00 00 96 0d 00 00 29 00 00 00 bc 0d 00 00 56 00 00 00 K..."...s...%.......).......V...
0100 e6 0d 00 00 2a 00 00 00 3d 0e 00 00 57 00 00 00 68 0e 00 00 36 00 00 00 c0 0e 00 00 30 00 00 00 ....*...=...W...h...6.......0...
0120 f7 0e 00 00 32 00 00 00 28 0f 00 00 36 00 00 00 5b 0f 00 00 31 00 00 00 92 0f 00 00 33 00 00 00 ....2...(...6...[...1.......3...
0140 c4 0f 00 00 12 00 00 00 f8 0f 00 00 12 00 00 00 0b 10 00 00 27 00 00 00 1e 10 00 00 0a 00 00 00 ....................'...........
0160 46 10 00 00 2f 00 00 00 51 10 00 00 16 00 00 00 81 10 00 00 24 00 00 00 98 10 00 00 09 00 00 00 F.../...Q...........$...........
0180 bd 10 00 00 23 00 00 00 c7 10 00 00 38 00 00 00 eb 10 00 00 34 00 00 00 24 11 00 00 20 00 00 00 ....#.......8.......4...$.......
01a0 59 11 00 00 14 00 00 00 7a 11 00 00 12 00 00 00 8f 11 00 00 07 00 00 00 a2 11 00 00 2b 00 00 00 Y.......z...................+...
01c0 aa 11 00 00 1b 00 00 00 d6 11 00 00 11 00 00 00 f2 11 00 00 14 00 00 00 04 12 00 00 0d 00 00 00 ................................
01e0 19 12 00 00 19 00 00 00 27 12 00 00 3c 00 00 00 41 12 00 00 3a 00 00 00 7e 12 00 00 2c 00 00 00 ........'...<...A...:...~...,...
0200 b9 12 00 00 39 00 00 00 e6 12 00 00 12 00 00 00 20 13 00 00 14 00 00 00 33 13 00 00 1b 00 00 00 ....9...................3.......
0220 48 13 00 00 15 00 00 00 64 13 00 00 14 00 00 00 7a 13 00 00 24 00 00 00 8f 13 00 00 1e 00 00 00 H.......d.......z...$...........
0240 b4 13 00 00 23 00 00 00 d3 13 00 00 17 00 00 00 f7 13 00 00 21 00 00 00 0f 14 00 00 2a 00 00 00 ....#...............!.......*...
0260 31 14 00 00 13 00 00 00 5c 14 00 00 14 00 00 00 70 14 00 00 36 00 00 00 85 14 00 00 1a 00 00 00 1.......\.......p...6...........
0280 bc 14 00 00 18 00 00 00 d7 14 00 00 2a 00 00 00 f0 14 00 00 25 00 00 00 1b 15 00 00 29 00 00 00 ............*.......%.......)...
02a0 41 15 00 00 25 00 00 00 6b 15 00 00 29 00 00 00 91 15 00 00 44 00 00 00 bb 15 00 00 46 00 00 00 A...%...k...).......D.......F...
02c0 00 16 00 00 45 00 00 00 47 16 00 00 2e 00 00 00 8d 16 00 00 31 00 00 00 bc 16 00 00 48 00 00 00 ....E...G...........1.......H...
02e0 ee 16 00 00 2f 00 00 00 37 17 00 00 33 00 00 00 67 17 00 00 30 00 00 00 9b 17 00 00 31 00 00 00 ..../...7...3...g...0.......1...
0300 cc 17 00 00 32 00 00 00 fe 17 00 00 1b 00 00 00 31 18 00 00 1e 00 00 00 4d 18 00 00 26 00 00 00 ....2...........1.......M...&...
0320 6c 18 00 00 17 00 00 00 93 18 00 00 0f 00 00 00 ab 18 00 00 17 00 00 00 bb 18 00 00 14 00 00 00 l...............................
0340 d3 18 00 00 16 00 00 00 e8 18 00 00 14 00 00 00 ff 18 00 00 08 00 00 00 14 19 00 00 0f 00 00 00 ................................
0360 1d 19 00 00 09 00 00 00 2d 19 00 00 12 00 00 00 37 19 00 00 1c 00 00 00 4a 19 00 00 17 00 00 00 ........-.......7.......J.......
0380 67 19 00 00 1a 00 00 00 7f 19 00 00 15 00 00 00 9a 19 00 00 14 00 00 00 b0 19 00 00 16 00 00 00 g...............................
03a0 c5 19 00 00 15 00 00 00 dc 19 00 00 19 00 00 00 f2 19 00 00 13 00 00 00 0c 1a 00 00 17 00 00 00 ................................
03c0 20 1a 00 00 14 00 00 00 38 1a 00 00 1c 00 00 00 4d 1a 00 00 13 00 00 00 6a 1a 00 00 17 00 00 00 ........8.......M.......j.......
03e0 7e 1a 00 00 10 00 00 00 96 1a 00 00 17 00 00 00 a7 1a 00 00 14 00 00 00 bf 1a 00 00 12 00 00 00 ~...............................
0400 d4 1a 00 00 08 00 00 00 e7 1a 00 00 0c 00 00 00 f0 1a 00 00 99 01 00 00 fd 1a 00 00 14 00 00 00 ................................
0420 97 1c 00 00 11 00 00 00 ac 1c 00 00 1d 00 00 00 be 1c 00 00 1a 00 00 00 dc 1c 00 00 11 00 00 00 ................................
0440 f7 1c 00 00 11 00 00 00 09 1d 00 00 0e 00 00 00 1b 1d 00 00 0e 00 00 00 2a 1d 00 00 14 00 00 00 ........................*.......
0460 39 1d 00 00 1e 00 00 00 4e 1d 00 00 1b 00 00 00 6d 1d 00 00 52 00 00 00 89 1d 00 00 0c 00 00 00 9.......N.......m...R...........
0480 dc 1d 00 00 24 00 00 00 e9 1d 00 00 13 00 00 00 0e 1e 00 00 28 00 00 00 22 1e 00 00 2d 00 00 00 ....$...............(..."...-...
04a0 4b 1e 00 00 28 00 00 00 79 1e 00 00 2d 00 00 00 a2 1e 00 00 13 00 00 00 d0 1e 00 00 45 00 00 00 K...(...y...-...............E...
04c0 e4 1e 00 00 36 00 00 00 2a 1f 00 00 26 00 00 00 61 1f 00 00 27 00 00 00 88 1f 00 00 29 00 00 00 ....6...*...&...a...'.......)...
04e0 b0 1f 00 00 3a 00 00 00 da 1f 00 00 43 00 00 00 15 20 00 00 76 00 00 00 59 20 00 00 42 00 00 00 ....:.......C.......v...Y...B...
0500 d0 20 00 00 77 00 00 00 13 21 00 00 4a 00 00 00 8b 21 00 00 45 00 00 00 d6 21 00 00 49 00 00 00 ....w....!..J....!..E....!..I...
0520 1c 22 00 00 4a 00 00 00 66 22 00 00 46 00 00 00 b1 22 00 00 4a 00 00 00 f8 22 00 00 1b 00 00 00 ."..J...f"..F...."..J...."......
0540 43 23 00 00 1b 00 00 00 5f 23 00 00 3c 00 00 00 7b 23 00 00 0b 00 00 00 b8 23 00 00 39 00 00 00 C#......_#..<...{#.......#..9...
0560 c4 23 00 00 16 00 00 00 fe 23 00 00 33 00 00 00 15 24 00 00 09 00 00 00 49 24 00 00 3a 00 00 00 .#.......#..3....$......I$..:...
0580 53 24 00 00 41 00 00 00 8e 24 00 00 39 00 00 00 d0 24 00 00 2c 00 00 00 0a 25 00 00 18 00 00 00 S$..A....$..9....$..,....%......
05a0 37 25 00 00 23 00 00 00 50 25 00 00 0c 00 00 00 74 25 00 00 30 00 00 00 81 25 00 00 2f 00 00 00 7%..#...P%......t%..0....%../...
05c0 b2 25 00 00 1b 00 00 00 e2 25 00 00 19 00 00 00 fe 25 00 00 13 00 00 00 18 26 00 00 20 00 00 00 .%.......%.......%.......&......
05e0 2c 26 00 00 47 00 00 00 4d 26 00 00 44 00 00 00 95 26 00 00 33 00 00 00 da 26 00 00 49 00 00 00 ,&..G...M&..D....&..3....&..I...
0600 0e 27 00 00 15 00 00 00 58 27 00 00 1d 00 00 00 6e 27 00 00 2a 00 00 00 8c 27 00 00 1e 00 00 00 .'......X'......n'..*....'......
0620 b7 27 00 00 1d 00 00 00 d6 27 00 00 33 00 00 00 f4 27 00 00 2f 00 00 00 28 28 00 00 3b 00 00 00 .'.......'..3....'../...((..;...
0640 58 28 00 00 22 00 00 00 94 28 00 00 2e 00 00 00 b7 28 00 00 36 00 00 00 e6 28 00 00 17 00 00 00 X(.."....(.......(..6....(......
0660 1d 29 00 00 19 00 00 00 35 29 00 00 42 00 00 00 4f 29 00 00 1d 00 00 00 92 29 00 00 1d 00 00 00 .)......5)..B...O).......)......
0680 b0 29 00 00 32 00 00 00 ce 29 00 00 1e 00 00 00 01 2a 00 00 24 00 00 00 20 2a 00 00 1e 00 00 00 .)..2....).......*..$....*......
06a0 45 2a 00 00 24 00 00 00 64 2a 00 00 4a 00 00 00 89 2a 00 00 4e 00 00 00 d4 2a 00 00 4c 00 00 00 E*..$...d*..J....*..N....*..L...
06c0 23 2b 00 00 35 00 00 00 70 2b 00 00 39 00 00 00 a6 2b 00 00 54 00 00 00 e0 2b 00 00 2e 00 00 00 #+..5...p+..9....+..T....+......
06e0 35 2c 00 00 3c 00 00 00 64 2c 00 00 33 00 00 00 a1 2c 00 00 38 00 00 00 d5 2c 00 00 3d 00 00 00 5,..<...d,..3....,..8....,..=...
0700 0e 2d 00 00 20 00 00 00 4c 2d 00 00 22 00 00 00 6d 2d 00 00 30 00 00 00 90 2d 00 00 27 00 00 00 .-......L-.."...m-..0....-..'...
0720 c1 2d 00 00 18 00 00 00 e9 2d 00 00 24 00 00 00 02 2e 00 00 23 00 00 00 27 2e 00 00 20 00 00 00 .-.......-..$.......#...'.......
0740 4b 2e 00 00 16 00 00 00 6c 2e 00 00 0e 00 00 00 83 2e 00 00 1b 00 00 00 92 2e 00 00 0f 00 00 00 K.......l.......................
0760 ae 2e 00 00 16 00 00 00 be 2e 00 00 26 00 00 00 d5 2e 00 00 1f 00 00 00 fc 2e 00 00 23 00 00 00 ............&...............#...
0780 1c 2f 00 00 13 00 00 00 40 2f 00 00 1b 00 00 00 54 2f 00 00 1c 00 00 00 70 2f 00 00 1c 00 00 00 ./......@/......T/......p/......
07a0 8d 2f 00 00 1c 00 00 00 aa 2f 00 00 1b 00 00 00 c7 2f 00 00 20 00 00 00 e3 2f 00 00 18 00 00 00 ./......./......./......./......
07c0 04 30 00 00 27 00 00 00 1d 30 00 00 16 00 00 00 45 30 00 00 24 00 00 00 5c 30 00 00 12 00 00 00 .0..'....0......E0..$...\0......
07e0 81 30 00 00 1f 00 00 00 94 30 00 00 1c 00 00 00 b4 30 00 00 19 00 00 00 d1 30 00 00 0e 00 00 00 .0.......0.......0.......0......
0800 eb 30 00 00 12 00 00 00 fa 30 00 00 01 00 00 00 07 00 00 00 6b 00 00 00 53 00 00 00 5d 00 00 00 .0.......0..........k...S...]...
0820 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 15 00 00 00 4d 00 00 00 43 00 00 00 68 00 00 00 ............4.......M...C...h...
0840 18 00 00 00 44 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 3f 00 00 00 7f 00 00 00 2c 00 00 00 ....D...K.......u...?.......,...
0860 5e 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 ^...........N...~...............
0880 36 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 6...........>.......@.......m...
08a0 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 26 00 00 00 ........:.......l.......A...&...
08c0 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 !...........v...................
08e0 55 00 00 00 61 00 00 00 46 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 2a 00 00 00 U...a...F...X...............*...
0900 79 00 00 00 2b 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 y...+...<.......................
0920 31 00 00 00 74 00 00 00 37 00 00 00 7b 00 00 00 30 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 1...t...7...{...0...........\...
0940 00 00 00 00 0a 00 00 00 02 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 1f 00 00 00 56 00 00 00 ............................V...
0960 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 49 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 H...........8...I...z...........
0980 20 00 00 00 4c 00 00 00 77 00 00 00 2d 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 ....L...w...-...'...............
09a0 52 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 59 00 00 00 57 00 00 00 29 00 00 00 12 00 00 00 R...............Y...W...).......
09c0 1a 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 ....B...............[...e.......
09e0 50 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 51 00 00 00 P...G...........n.......j...Q...
0a00 67 00 00 00 73 00 00 00 09 00 00 00 66 00 00 00 3b 00 00 00 7d 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 g...s.......f...;...}...9.......
0a20 5f 00 00 00 05 00 00 00 6f 00 00 00 23 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 _.......o...#...3...............
0a40 24 00 00 00 13 00 00 00 2f 00 00 00 32 00 00 00 78 00 00 00 54 00 00 00 11 00 00 00 70 00 00 00 $......./...2...x...T.......p...
0a60 64 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 71 00 00 00 60 00 00 00 0e 00 00 00 0f 00 00 00 35 00 00 00 d.......c...q...`...........5...
0a80 3d 00 00 00 4a 00 00 00 45 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 22 00 00 00 14 00 00 00 =...J...E...r.......i...".......
0aa0 00 00 00 00 4f 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 5a 00 00 00 25 00 00 00 28 00 00 00 ....O...b.......|...Z...%...(...
0ac0 00 25 73 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f .%s.RTP.depayloader.%s.RTP.paylo
0ae0 61 64 65 72 00 25 73 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 64 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 ader.%s.audio.RTP.depayloader.%s
0b00 20 61 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 64 65 63 6f 64 65 72 00 .audio.RTP.payloader.%s.decoder.
0b20 25 73 20 64 65 6d 75 78 65 72 00 25 73 20 65 6e 63 6f 64 65 72 00 25 73 20 6d 75 78 65 72 00 25 %s.demuxer.%s.encoder.%s.muxer.%
0b40 73 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 6f 75 72 63 65 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 64 s.protocol.source.%s.video.RTP.d
0b60 65 70 61 79 6c 6f 61 64 65 72 00 25 73 20 76 69 64 65 6f 20 52 54 50 20 70 61 79 6c 6f 61 64 65 epayloader.%s.video.RTP.payloade
0b80 72 00 41 20 25 73 20 70 6c 75 67 69 6e 20 69 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 r.A.%s.plugin.is.required.to.pla
0ba0 79 20 74 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 2c 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 y.this.stream,.but.not.installed
0bc0 2e 00 41 50 45 20 74 61 67 00 41 70 70 6c 65 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 28 ..APE.tag.Apple.Lossless.Audio.(
0be0 41 4c 41 43 29 00 41 75 64 69 6f 20 43 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 ALAC).Audio.CD.source.Both.autoa
0c00 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6d 69 73 udiosink.and.%s.elements.are.mis
0c20 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 sing..Both.autoaudiosink.and.%s.
0c40 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 elements.are.not.working..Both.a
0c60 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 utovideosink.and.%s.elements.are
0c80 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 42 6f 74 68 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 61 6e 64 .missing..Both.autovideosink.and
0ca0 20 25 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 59 .%s.elements.are.not.working..CY
0cc0 55 56 20 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 00 43 61 6e 27 74 20 70 6c 61 79 20 61 20 74 65 78 74 20 66 69 UV.Lossless.Can't.play.a.text.fi
0ce0 6c 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 76 69 64 65 6f 20 6f 72 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 61 74 69 6f le.without.video.or.visualizatio
0d00 6e 73 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 63 6f 72 64 20 61 75 64 69 6f 20 66 61 73 74 20 65 6e 6f 75 ns..Can't.record.audio.fast.enou
0d20 67 68 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f gh.Configured.audiosink.%s.is.no
0d40 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 65 64 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 t.working..Configured.videosink.
0d60 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 65 74 %s.is.not.working..Could.not.det
0d80 65 72 6d 69 6e 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 73 74 72 65 61 6d 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 ermine.type.of.stream.Could.not.
0da0 6f 70 65 6e 20 43 44 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c open.CD.device.for.reading..Coul
0dc0 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 d.not.open.audio.device.for.play
0de0 62 61 63 6b 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 back..Could.not.open.audio.devic
0e00 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e 67 20 e.for.playback..Device.is.being.
0e20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 43 6f 75 used.by.another.application..Cou
0e40 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 ld.not.open.audio.device.for.rec
0e60 6f 72 64 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 75 64 69 6f 20 64 65 76 ording..Could.not.open.audio.dev
0e80 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 2e 20 44 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 65 69 ice.for.recording..Device.is.bei
0ea0 6e 67 20 75 73 65 64 20 62 79 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 ng.used.by.another.application..
0ec0 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 Could.not.open.device.for.playba
0ee0 63 6b 20 69 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 ck.in.%d-channel.mode..Could.not
0f00 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 6d 6f 6e .open.device.for.playback.in.mon
0f20 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f o.mode..Could.not.open.device.fo
0f40 72 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 r.playback.in.stereo.mode..Could
0f60 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 .not.open.device.for.recording.i
0f80 6e 20 25 64 2d 63 68 61 6e 6e 65 6c 20 6d 6f 64 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e n.%d-channel.mode.Could.not.open
0fa0 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 6d 6f 6e 6f 20 6d 6f .device.for.recording.in.mono.mo
0fc0 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 64 65 76 69 63 65 20 66 6f 72 20 72 65 de..Could.not.open.device.for.re
0fe0 63 6f 72 64 69 6e 67 20 69 6e 20 73 74 65 72 65 6f 20 6d 6f 64 65 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f cording.in.stereo.mode..Could.no
1000 74 20 72 65 61 64 20 43 44 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 65 6b 20 43 44 2e 00 43 75 t.read.CD..Could.not.seek.CD..Cu
1020 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 stom.text.sink.element.is.not.us
1040 61 62 6c 65 2e 00 44 56 44 20 73 6f 75 72 63 65 00 44 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d 20 72 61 able..DVD.source.Digital.zoom.ra
1060 74 69 6f 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 tio.used.when.capturing.an.image
1080 00 44 69 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 77 68 .DivX.MPEG-4.Version.%d.Error.wh
10a0 69 6c 65 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 64 61 74 61 20 74 6f 20 22 25 73 3a 25 64 22 2e 00 46 46 4d ile.sending.data.to."%s:%d"..FFM
10c0 70 65 67 20 76 31 00 46 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 74 61 67 3a 20 6e 6f 74 20 65 peg.v1.Failed.to.read.tag:.not.e
10e0 6e 6f 75 67 68 20 64 61 74 61 00 46 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c nough.data.Focal.length.of.the.l
1100 65 6e 73 20 75 73 65 64 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e ens.used.capturing.the.image,.in
1120 20 6d 6d 00 46 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 20 28 66 2d 6e 75 6d 62 65 72 29 20 75 73 65 64 20 .mm.Focal.ratio.(f-number).used.
1140 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 00 46 72 65 65 20 4c 6f when.capturing.the.image.Free.Lo
1160 73 73 6c 65 73 73 20 41 75 64 69 6f 20 43 6f 64 65 63 20 28 46 4c 41 43 29 00 47 53 74 72 65 61 ssless.Audio.Codec.(FLAC).GStrea
1180 6d 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 25 73 00 49 43 59 20 69 6e 74 65 72 6e 65 74 20 72 61 64 69 mer.element.%s.ICY.internet.radi
11a0 6f 00 49 44 33 20 74 61 67 00 49 66 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 20 77 68 69 o.ID3.tag.If.the.flash.fired.whi
11c0 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 64 le.capturing.an.image.Internal.d
11e0 61 74 61 20 73 74 72 65 61 6d 20 65 72 72 6f 72 2e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 55 52 49 20 22 25 ata.stream.error..Invalid.URI."%
1200 73 22 2e 00 4b 61 74 65 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 s"..Kate.subtitle.format.Lossles
1220 73 20 4d 53 5a 48 00 4c 6f 73 73 6c 65 73 73 20 54 72 75 65 20 41 75 64 69 6f 20 28 54 54 41 29 s.MSZH.Lossless.True.Audio.(TTA)
1240 00 4d 65 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 68 6f .Media.(image/video).intended.ho
1260 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 65 rizontal.pixel.density.in.ppi.Me
1280 64 69 61 20 28 69 6d 61 67 65 2f 76 69 64 65 6f 29 20 69 6e 74 65 6e 64 65 64 20 76 65 72 74 69 dia.(image/video).intended.verti
12a0 63 61 6c 20 70 69 78 65 6c 20 64 65 6e 73 69 74 79 20 69 6e 20 70 70 69 00 4d 69 63 72 6f 73 6f cal.pixel.density.in.ppi.Microso
12c0 66 74 20 4d 65 64 69 61 20 53 65 72 76 65 72 20 28 4d 4d 53 29 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 73 ft.Media.Server.(MMS).protocol.s
12e0 6f 75 72 63 65 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 2d 20 63 68 65 ource.Missing.element.'%s'.-.che
1300 63 6b 20 79 6f 75 72 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e 2e 00 ck.your.GStreamer.installation..
1320 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 54 52 4d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 MusicBrainz.TRM.ID.MusicBrainz.a
1340 6c 62 75 6d 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 6c 62 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 lbum.ID.MusicBrainz.album.artist
1360 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 4d 75 73 69 63 42 .ID.MusicBrainz.artist.ID.MusicB
1380 72 61 69 6e 7a 20 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 4e 6f 20 55 52 49 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 6d rainz.track.ID.No.URI.handler.im
13a0 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 64 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 2e 00 4e 6f 20 55 52 49 20 73 70 65 63 69 plemented.for."%s"..No.URI.speci
13c0 66 69 65 64 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 66 72 6f 6d 2e 00 4e 6f 20 64 65 63 6f 64 65 72 20 61 76 fied.to.play.from..No.decoder.av
13e0 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 6f 72 20 74 79 70 65 20 27 25 73 27 2e 00 4e 6f 20 76 6f 6c 75 6d 65 ailable.for.type.'%s'..No.volume
1400 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 66 6f 75 6e 64 00 50 6c 75 67 69 6e 20 6f 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 .control.found.Plugin.or.element
1420 20 6f 66 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 74 79 70 65 00 52 65 61 6c 20 54 69 6d 65 20 53 74 72 65 61 .of.unknown.type.Real.Time.Strea
1440 6d 69 6e 67 20 50 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 28 52 54 53 50 29 20 73 6f 75 72 63 65 00 52 75 6e 2d ming.Protocol.(RTSP).source.Run-
1460 6c 65 6e 67 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 00 53 61 6d 69 20 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f length.encoding.Sami.subtitle.fo
1480 72 6d 61 74 00 53 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 rmat.Shutter.speed.used.when.cap
14a0 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 00 53 6f 75 72 turing.an.image,.in.seconds.Sour
14c0 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 54 4d 50 6c 61 79 65 72 20 ce.element.is.invalid..TMPlayer.
14e0 73 75 62 74 69 74 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 54 68 65 20 49 53 4f 20 73 70 65 65 64 20 75 73 subtitle.format.The.ISO.speed.us
1500 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 61 ed.when.capturing.an.image.The.a
1520 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e utoaudiosink.element.is.missing.
1540 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f .The.autoaudiosink.element.is.no
1560 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 65 6c 65 t.working..The.autovideosink.ele
1580 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 ment.is.missing..The.autovideosi
15a0 6e 6b 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 64 nk.element.is.not.working..The.d
15c0 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 irection.of.contrast.processing.
15e0 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 applied.when.capturing.an.image.
1600 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 The.direction.of.saturation.proc
1620 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e essing.applied.when.capturing.an
1640 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 .image.The.direction.of.sharpnes
1660 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 s.processing.applied.when.captur
1680 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 20 75 ing.an.image.The.exposure.mode.u
16a0 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 sed.when.capturing.an.image.The.
16c0 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 exposure.program.used.when.captu
16e0 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 ring.an.image.The.metering.mode.
1700 75 73 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 used.while.determining.exposure.
1720 66 6f 72 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 6f 76 65 72 61 for.capturing.an.image.The.overa
1740 6c 6c 20 67 61 69 6e 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 61 70 70 6c 69 65 64 20 6f 6e 20 61 6e ll.gain.adjustment.applied.on.an
1760 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 6d 6f 64 65 20 75 73 .image.The.scene.capture.mode.us
1780 65 64 20 77 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 ed.when.capturing.an.image.The.s
17a0 65 6c 65 63 74 65 64 20 66 6c 61 73 68 20 6d 6f 64 65 20 77 68 69 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 69 elected.flash.mode.while.capturi
17c0 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 72 20 74 79 70 65 20 6f ng.an.image.The.source.or.type.o
17e0 66 20 64 65 76 69 63 65 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 61 70 74 75 72 65 00 54 68 f.device.used.for.the.capture.Th
1800 65 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 20 6d 6f 64 65 20 73 65 74 20 77 68 65 6e 20 63 61 e.white.balance.mode.set.when.ca
1820 70 74 75 72 69 6e 67 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 00 54 68 69 73 20 43 44 20 68 61 73 20 6e 6f 20 pturing.an.image.This.CD.has.no.
1840 61 75 64 69 6f 20 74 72 61 63 6b 73 00 54 68 69 73 20 61 70 70 65 61 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 audio.tracks.This.appears.to.be.
1860 61 20 74 65 78 74 20 66 69 6c 65 00 54 68 69 73 20 73 74 72 65 61 6d 20 74 79 70 65 20 63 61 6e a.text.file.This.stream.type.can
1880 6e 6f 74 20 62 65 20 70 6c 61 79 65 64 20 79 65 74 2e 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 63 6f 64 not.be.played.yet..Unknown.decod
18a0 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f er.element.Unknown.element.Unkno
18c0 77 6e 20 65 6e 63 6f 64 65 72 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 6e 6b 20 wn.encoder.element.Unknown.sink.
18e0 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 00 57 element.Unknown.source.element.W
1900 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 69 61 20 53 70 65 65 63 68 00 61 6c 62 75 6d 20 49 44 00 61 6c 62 indows.Media.Speech.album.ID.alb
1920 75 6d 20 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 61 72 74 69 73 74 20 49 44 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 um.artist.ID.artist.ID.capturing
1940 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 7a 6f 6f 6d .contrast.capturing.digital.zoom
1960 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 6d 6f 64 65 00 63 .ratio.capturing.exposure.mode.c
1980 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 65 78 70 6f 73 75 72 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 00 63 61 70 74 75 72 apturing.exposure.program.captur
19a0 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 66 69 72 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6c 61 73 68 20 ing.flash.fired.capturing.flash.
19c0 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 00 63 61 70 74 mode.capturing.focal.length.capt
19e0 75 72 69 6e 67 20 66 6f 63 61 6c 20 72 61 74 69 6f 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 67 61 69 6e uring.focal.ratio.capturing.gain
1a00 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 69 73 6f 20 73 70 65 65 64 00 .adjustment.capturing.iso.speed.
1a20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 6d 65 74 65 72 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e capturing.metering.mode.capturin
1a40 67 20 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 63 65 6e 65 20 63 61 70 g.saturation.capturing.scene.cap
1a60 74 75 72 65 20 74 79 70 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 68 61 72 70 6e 65 73 73 00 63 61 ture.type.capturing.sharpness.ca
1a80 70 74 75 72 69 6e 67 20 73 68 75 74 74 65 72 20 73 70 65 65 64 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 pturing.shutter.speed.capturing.
1aa0 73 6f 75 72 63 65 00 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 77 68 69 74 65 20 62 61 6c 61 6e 63 65 00 69 source.capturing.white.balance.i
1ac0 6d 61 67 65 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 70 70 69 00 69 6d 61 67 65 20 76 65 72 74 69 63 mage.horizontal.ppi.image.vertic
1ae0 61 6c 20 70 70 69 00 74 72 61 63 6b 20 49 44 00 74 72 61 63 6b 20 54 52 4d 20 49 44 00 50 72 6f al.ppi.track.ID.track.TRM.ID.Pro
1b00 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 73 74 2d 70 6c 75 67 69 6e 73 2d 62 61 73 ject-Id-Version:.gst-plugins-bas
1b20 65 20 30 2e 31 30 2e 33 32 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f e.0.10.32.2.Report-Msgid-Bugs-To
1b40 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 7a 69 6c 6c 61 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 2f 0a 50 4f 54 :.http://bugzilla.gnome.org/.POT
1b60 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 31 39 20 31 30 3a 31 30 -Creation-Date:.2013-09-19.10:10
1b80 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 31 2d +0200.PO-Revision-Date:.2012-01-
1ba0 30 31 20 31 34 3a 31 39 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 01.14:19+0100.Last-Translator:.G
1bc0 69 6c 20 46 6f 72 63 61 64 61 20 3c 67 66 6f 72 63 61 64 61 40 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a il.Forcada.<gforcada@gnome.org>.
1be0 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 61 74 61 6c 61 6e 20 3c 63 61 40 64 6f 64 64 73 Language-Team:.Catalan.<ca@dodds
1c00 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 61 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a .net>.Language:.ca.MIME-Version:
1c20 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 .1.0.Content-Type:.text/plain;.c
1c40 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e harset=UTF-8.Content-Transfer-En
1c60 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 coding:.8bit.Plural-Forms:.nplur
1c80 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 21 3d 20 31 3b 0a 00 44 65 73 63 61 72 72 65 67 als=2;.plural=n.!=.1;..Descarreg
1ca0 61 64 6f 72 20 52 54 50 20 25 73 00 43 61 72 72 65 67 61 64 6f 72 20 52 54 50 20 25 73 00 44 65 ador.RTP.%s.Carregador.RTP.%s.De
1cc0 73 63 61 72 72 65 67 61 64 6f 72 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 25 73 00 43 61 72 72 scarregador.d'..udio.RTP.%s.Carr
1ce0 65 67 61 64 6f 72 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 52 54 50 20 25 73 00 44 65 73 63 6f 64 69 66 69 egador.d'..udio.RTP.%s.Descodifi
1d00 63 61 64 6f 72 20 25 73 00 44 65 73 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 6f 72 20 25 73 00 43 6f 64 69 66 cador.%s.Desmultiplexor.%s.Codif
1d20 69 63 61 64 6f 72 20 25 73 00 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 78 6f 72 20 25 73 00 46 6f 6e 74 20 64 65 icador.%s.Multiplexor.%s.Font.de
1d40 6c 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 25 73 00 44 65 73 63 61 72 72 65 67 61 64 6f 72 20 64 65 20 76 l.protocol.%s.Descarregador.de.v
1d60 c3 ad 64 65 6f 20 52 54 50 20 25 73 00 43 61 72 72 65 67 61 64 6f 72 20 64 65 20 76 c3 ad 64 65 ..deo.RTP.%s.Carregador.de.v..de
1d80 6f 20 52 54 50 20 25 73 00 45 73 20 72 65 71 75 65 72 65 69 78 20 75 6e 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 o.RTP.%s.Es.requereix.un.connect
1da0 6f 72 20 25 73 20 70 65 72 20 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 69 72 20 61 71 75 65 73 74 20 66 6c 75 or.%s.per.a.reproduir.aquest.flu
1dc0 78 2c 20 70 65 72 c3 b2 20 6e 6f 20 c3 a9 73 20 69 6e 73 74 61 c5 80 6c 61 74 2e 00 45 74 69 71 x,.per...no...s.insta..lat..Etiq
1de0 75 65 74 61 20 41 50 45 00 c3 80 75 64 69 6f 20 73 65 6e 73 65 20 70 c3 a8 72 64 75 65 73 20 64 ueta.APE...udio.sense.p..rdues.d
1e00 27 41 70 70 6c 65 20 28 41 4c 41 43 29 00 46 6f 6e 74 20 64 65 20 43 44 20 64 27 c3 a0 75 64 69 'Apple.(ALAC).Font.de.CD.d'..udi
1e20 6f 00 4d 61 6e 71 75 65 6e 20 65 6c 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f o.Manquen.els.elements.autoaudio
1e40 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 2e 00 45 6c 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 sink.i.%s..Els.elements.autoaudi
1e60 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 6e 2e 00 4d 61 6e 71 75 65 6e osink.i.%s.no.funcionen..Manquen
1e80 20 65 6c 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 73 .els.elements.autovideosink.i.%s
1ea0 2e 00 45 6c 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 69 20 25 ..Els.elements.autovideosink.i.%
1ec0 73 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 6e 2e 00 43 59 55 56 20 73 65 6e 73 65 20 70 c3 a8 72 64 s.no.funcionen..CYUV.sense.p..rd
1ee0 75 65 73 00 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 72 65 70 72 6f 64 75 69 72 20 75 6e 20 66 69 74 78 65 ues.No.es.pot.reproduir.un.fitxe
1f00 72 20 64 65 20 74 65 78 74 20 73 65 6e 73 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 20 6f 20 76 69 73 75 61 6c 69 r.de.text.sense.v..deo.o.visuali
1f20 74 7a 61 63 69 6f 6e 73 2e 00 4e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 72 20 tzacions..No.es.pot.enregistrar.
1f40 6c 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 65 6c 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 6d 65 6e 74 20 72 c3 a0 70 69 64 l'..udio.el.suficientment.r..pid
1f60 00 4c 27 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 20 25 73 20 6e 6f 20 66 75 .L'audiosink.configurat.%s.no.fu
1f80 6e 63 69 6f 6e 61 2e 00 45 6c 20 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 20 nciona..El.videosink.configurat.
1fa0 25 73 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 64 65 %s.no.funciona..No.s'ha.pogut.de
1fc0 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 66 6c 75 78 00 4e 6f 20 73 27 68 terminar.el.tipus.de.flux.No.s'h
1fe0 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 64 65 6c 20 a.pogut.obrir.el.dispositiu.del.
2000 43 44 20 70 65 72 20 61 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 CD.per.a.la.lectura..No.s'ha.pog
2020 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 64 27 61 cc 80 75 64 69 6f ut.obrir.el.dispositiu.d'a..udio
2040 20 70 65 72 20 61 20 6c 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 63 69 6f cc 81 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 .per.a.la.reproduccio....No.s'ha
2060 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 64 27 c3 a0 75 .pogut.obrir.el.dispositiu.d'..u
2080 64 69 6f 20 70 65 72 20 61 20 6c 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 63 69 c3 b3 2e 20 45 6c 20 64 69 dio.per.a.la.reproducci....El.di
20a0 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 65 73 74 c3 a0 20 65 6e 20 c3 ba 73 20 70 65 72 20 75 6e 61 20 61 6c spositiu.est...en...s.per.una.al
20c0 74 72 61 20 61 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 tra.aplicaci....No.s'ha.pogut.ob
20e0 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 70 65 72 20 61 rir.el.dispositiu.d'..udio.per.a
2100 20 6c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 6d 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 .l'enregistrament..No.s'ha.pogut
2120 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 70 65 .obrir.el.dispositiu.d'..udio.pe
2140 72 20 61 20 6c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 6d 65 6e 74 2e 20 45 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 r.a.l'enregistrament..El.disposi
2160 74 69 75 20 65 73 74 c3 a0 20 65 6e 20 c3 ba 73 20 70 65 72 20 75 6e 61 20 61 6c 74 72 61 20 61 tiu.est...en...s.per.una.altra.a
2180 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 plicaci....No.s'ha.pogut.obrir.e
21a0 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 72 20 61 20 6c 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 63 69 l.dispositiu.per.a.la.reproducci
21c0 c3 b3 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 25 64 2d 63 61 6e 61 6c 73 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f ...en.mode.%d-canals..No.s'ha.po
21e0 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 72 20 61 20 6c 61 gut.obrir.el.dispositiu.per.a.la
2200 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 63 69 c3 b3 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 6d 6f 6e 6f 2e 00 4e 6f 20 73 .reproducci...en.mode.mono..No.s
2220 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 'ha.pogut.obrir.el.dispositiu.pe
2240 72 20 61 20 6c 61 20 72 65 70 72 6f 64 75 63 63 69 c3 b3 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 65 73 74 c3 r.a.la.reproducci...en.mode.est.
2260 a8 72 65 6f 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 .reo..No.s'ha.pogut.obrir.el.dis
2280 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 72 20 61 20 6c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 6d 65 6e 74 20 65 positiu.per.a.l'enregistrament.e
22a0 6e 20 6d 6f 64 65 20 25 64 2d 63 61 6e 61 6c 73 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6f n.mode.%d-canals.No.s'ha.pogut.o
22c0 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 72 20 61 20 6c 27 65 6e 72 65 67 brir.el.dispositiu.per.a.l'enreg
22e0 69 73 74 72 61 6d 65 6e 74 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 6d 6f 6e 6f 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 istrament.en.mode.mono..No.s'ha.
2300 70 6f 67 75 74 20 6f 62 72 69 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 70 65 72 20 61 20 pogut.obrir.el.dispositiu.per.a.
2320 6c 27 65 6e 72 65 67 69 73 74 72 61 6d 65 6e 74 20 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 65 73 74 c3 a8 72 65 l'enregistrament.en.mode.est..re
2340 6f 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 6c 6c 65 67 69 72 20 65 6c 20 43 44 2e 00 4e o..No.s'ha.pogut.llegir.el.CD..N
2360 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 20 63 65 72 63 61 72 20 65 6c 20 43 44 2e 00 4c 27 65 6c 65 o.s'ha.pogut.cercar.el.CD..L'ele
2380 6d 65 6e 74 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 64 65 20 74 65 78 74 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 74 7a ment.sortida.de.text.personalitz
23a0 61 74 20 6e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 72 2e 00 46 6f 6e 74 20 64 65 20 at.no.es.pot.utilitzar..Font.de.
23c0 44 56 44 00 52 65 6c 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 7a 6f 6f 6d 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 75 74 69 DVD.Relaci...de.zoom.digital.uti
23e0 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 44 69 litzat.en.capturar.una.imatge.Di
2400 76 58 20 4d 50 45 47 2d 34 20 76 65 72 73 69 c3 b3 20 25 64 00 53 27 68 61 20 70 72 6f 64 75 c3 vX.MPEG-4.versi...%d.S'ha.produ.
2420 af 74 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6e 76 69 61 72 20 64 61 64 65 73 20 61 20 c2 ab .t.un.error.en.enviar.dades.a...
2440 25 73 3a 25 64 c2 bb 2e 00 46 46 4d 70 65 67 20 76 31 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 70 6f 67 75 74 %s:%d....FFMpeg.v1.No.s'ha.pogut
2460 20 6c 6c 65 67 69 72 20 6c 27 65 74 69 71 75 65 74 61 3a 20 6e 6f 20 68 69 20 68 61 20 64 61 64 .llegir.l'etiqueta:.no.hi.ha.dad
2480 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 73 00 4c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 6f 63 61 6c 20 64 65 20 es.suficients.Longitud.focal.de.
24a0 6c 61 20 6c 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 64 61 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 6c la.lent.utilitzada.en.capturar.l
24c0 61 20 69 6d 61 74 67 65 2c 20 65 6e 20 6d 6d 00 52 65 6c 61 63 69 c3 b3 20 66 6f 63 61 6c 20 28 a.imatge,.en.mm.Relaci...focal.(
24e0 6e 6f 6d 62 72 65 20 66 29 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 nombre.f).utilitzat.en.capturar.
2500 6c 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 43 c3 b2 64 65 63 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 20 73 65 6e 73 65 20 la.imatge.C..dec.d'..udio.sense.
2520 70 c3 a8 72 64 75 65 73 20 6c 6c 69 75 72 65 20 28 46 4c 41 43 29 00 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 p..rdues.lliure.(FLAC).Element.d
2540 65 6c 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 20 25 73 00 45 6d 69 73 73 6f 72 61 20 64 65 20 72 c3 a0 64 el.GStreamer.%s.Emissora.de.r..d
2560 69 6f 20 70 65 72 20 49 6e 74 65 72 6e 65 74 20 49 43 59 00 45 74 69 71 75 65 74 61 20 49 44 33 io.per.Internet.ICY.Etiqueta.ID3
2580 00 53 69 20 65 6c 20 66 6c 61 69 78 20 73 27 68 61 20 64 69 73 70 61 72 61 74 20 65 6e 20 63 61 .Si.el.flaix.s'ha.disparat.en.ca
25a0 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 53 27 68 61 20 70 72 6f 64 75 c3 af 74 20 pturar.una.imatge.S'ha.produ..t.
25c0 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 20 64 65 20 66 6c 75 78 20 64 65 20 64 61 64 65 73 un.error.intern.de.flux.de.dades
25e0 2e 00 4c 27 55 52 49 20 c2 ab 25 73 c2 bb 20 6e 6f 20 c3 a9 73 20 76 c3 a0 6c 69 64 2e 00 46 6f ..L'URI...%s...no...s.v..lid..Fo
2600 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 75 62 74 c3 ad 74 6f 6c 73 20 4b 61 74 65 00 4d 53 5a 48 20 73 65 6e rmat.de.subt..tols.Kate.MSZH.sen
2620 73 65 20 70 c3 a8 72 64 75 65 73 00 c3 80 75 64 69 6f 20 73 65 6e 73 65 20 70 c3 a8 72 64 75 65 se.p..rdues...udio.sense.p..rdue
2640 73 20 72 65 61 6c 20 28 54 54 41 29 00 44 65 6e 73 69 74 61 74 20 68 6f 72 69 74 7a 6f 6e 74 61 s.real.(TTA).Densitat.horitzonta
2660 6c 20 64 65 20 70 c3 ad 78 65 6c 73 20 64 65 6c 20 6d 75 6c 74 69 6d c3 a8 64 69 61 20 28 69 6d l.de.p..xels.del.multim..dia.(im
2680 61 74 67 65 2f 76 c3 ad 64 65 6f 29 2c 20 65 6e 20 70 70 70 00 44 65 6e 73 69 74 61 74 20 76 65 atge/v..deo),.en.ppp.Densitat.ve
26a0 72 74 69 63 61 6c 20 64 65 20 70 c3 ad 78 65 6c 73 20 64 65 6c 20 6d 75 6c 74 69 6d c3 a8 64 69 rtical.de.p..xels.del.multim..di
26c0 61 20 28 69 6d 61 74 67 65 2f 76 c3 ad 64 65 6f 29 2c 20 65 6e 20 70 70 70 00 46 6f 6e 74 20 64 a.(imatge/v..deo),.en.ppp.Font.d
26e0 65 6c 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 el.protocol.de.servidor.Microsof
2700 74 20 4d 65 64 69 61 20 28 4d 4d 53 29 00 4d 61 6e 63 61 20 6c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c2 ab t.Media.(MMS).Manca.l'element...
2720 25 73 c2 bb 20 2d 20 63 6f 6d 70 72 6f 76 65 75 20 6c 61 20 76 6f 73 74 72 61 20 69 6e 73 74 61 %s...-.comproveu.la.vostra.insta
2740 c5 80 6c 61 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 47 53 74 72 65 61 6d 65 72 2e 00 49 44 20 54 52 4d 20 61 ..laci...del.GStreamer..ID.TRM.a
2760 6c 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 c3 a0 6c 62 75 6d 20 61 6c 20 l.MusicBrainz.ID.de.l'..lbum.al.
2780 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 61 72 74 69 73 74 61 20 64 65 20 6c MusicBrainz.ID.de.l'artista.de.l
27a0 27 c3 a0 6c 62 75 6d 20 61 6c 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 61 '..lbum.al.MusicBrainz.ID.de.l'a
27c0 72 74 69 73 74 61 20 61 6c 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 49 44 20 64 65 20 6c 61 20 70 rtista.al.MusicBrainz.ID.de.la.p
27e0 69 73 74 61 20 61 6c 20 4d 75 73 69 63 42 72 61 69 6e 7a 00 4e 6f 20 68 69 20 68 61 20 63 61 70 ista.al.MusicBrainz.No.hi.ha.cap
2800 20 67 65 73 74 6f 72 20 64 27 55 52 49 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 74 20 70 65 72 20 61 20 .gestor.d'URI.implementat.per.a.
2820 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 20 63 61 70 20 ..%s....No.s'ha.especificat.cap.
2840 55 52 49 20 64 65 73 20 64 27 6f 6e 20 72 65 70 72 6f 64 75 69 72 2e 00 4e 6f 20 68 69 20 68 61 URI.des.d'on.reproduir..No.hi.ha
2860 20 63 61 70 20 64 65 73 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 .cap.descodificador.disponible.p
2880 65 72 20 61 6c 20 74 69 70 75 73 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 4e 6f 20 73 27 68 61 20 74 72 6f 62 er.al.tipus...%s....No.s'ha.trob
28a0 61 74 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 76 6f 6c 75 6d 00 45 6c 20 63 6f 6e 6e 65 63 at.un.control.de.volum.El.connec
28c0 74 6f 72 20 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c3 a9 73 20 64 65 20 74 69 70 75 73 20 64 65 73 63 6f tor.o.element...s.de.tipus.desco
28e0 6e 65 67 75 74 00 46 6f 6e 74 20 64 65 6c 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 negut.Font.del.protocol.de.trans
2900 6d 69 73 73 69 c3 b3 20 65 6e 20 74 65 6d 70 73 20 72 65 61 6c 20 28 52 54 53 50 29 00 43 6f 64 missi...en.temps.real.(RTSP).Cod
2920 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 20 52 75 6e 2d 6c 65 6e 67 74 68 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 ificaci...Run-length.Format.de.s
2940 75 62 74 c3 ad 74 6f 6c 73 20 53 61 6d 69 00 56 65 6c 6f 63 69 74 61 74 20 64 27 6f 62 74 75 72 ubt..tols.Sami.Velocitat.d'obtur
2960 61 63 69 c3 b3 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 aci...utilitzat.en.capturar.una.
2980 69 6d 61 74 67 65 2c 20 65 6e 20 73 65 67 6f 6e 73 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 6f 6e 74 imatge,.en.segons.L'element.font
29a0 20 6e 6f 20 c3 a9 73 20 76 c3 a0 6c 69 64 2e 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 73 75 62 74 c3 ad .no...s.v..lid..Format.de.subt..
29c0 74 6f 6c 73 20 54 4d 50 6c 61 79 65 72 00 4c 61 20 76 65 6c 6f 63 69 74 61 74 20 49 53 4f 20 75 tols.TMPlayer.La.velocitat.ISO.u
29e0 74 69 6c 69 74 7a 61 64 61 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 tilitzada.en.capturar.una.imatge
2a00 00 4d 61 6e 63 61 20 6c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 2e 00 .Manca.l'element.autoaudiosink..
2a20 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 61 75 64 69 6f 73 69 6e 6b 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 L'element.autoaudiosink.no.funci
2a40 6f 6e 61 2e 00 4d 61 6e 63 61 20 6c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 ona..Manca.l'element.autovideosi
2a60 6e 6b 2e 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 75 74 6f 76 69 64 65 6f 73 69 6e 6b 20 6e 6f 20 66 nk..L'element.autovideosink.no.f
2a80 75 6e 63 69 6f 6e 61 2e 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 unciona..La.direcci...del.proces
2aa0 73 61 6d 65 6e 74 20 64 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 61 73 74 20 61 70 6c 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 sament.del.contrast.aplicada.en.
2ac0 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 capturar.una.imatge.La.direcci..
2ae0 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 74 75 72 61 63 69 .del.processament.de.la.saturaci
2b00 c3 b3 20 61 70 6c 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 ...aplicada.en.capturar.una.imat
2b20 67 65 00 4c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 6d 65 6e 74 ge.La.direcci...del.processament
2b40 20 64 65 20 6c 61 20 6e 69 74 69 64 65 73 61 20 61 70 6c 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 63 61 70 74 .de.la.nitidesa.aplicada.en.capt
2b60 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 45 6c 20 6d 6f 64 65 20 64 27 65 78 70 6f 73 69 urar.una.imatge.El.mode.d'exposi
2b80 63 69 c3 b3 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 ci...utilitzat.en.capturar.una.i
2ba0 6d 61 74 67 65 00 45 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 64 27 65 78 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 20 75 matge.El.programa.d'exposici...u
2bc0 74 69 6c 69 74 7a 61 72 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 tilitzar.en.capturar.una.imatge.
2be0 45 6c 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 6d 65 73 75 72 61 6d 65 6e 74 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 El.mode.de.mesurament.utilitzat.
2c00 65 6e 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 6c 27 65 78 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 20 70 65 72 20 61 en.determinar.l'exposici...per.a
2c20 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 4c 27 61 6a 75 73 74 20 64 65 6c .capturar.una.imatge.L'ajust.del
2c40 20 67 75 61 6e 79 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 61 70 6c 69 63 61 74 20 61 20 75 6e 61 20 69 6d 61 .guany.general.aplicat.a.una.ima
2c60 74 67 65 00 45 6c 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 64 27 65 73 63 65 6e 61 20 tge.El.mode.de.captura.d'escena.
2c80 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 utilitzat.en.capturar.una.imatge
2ca0 00 45 6c 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 66 6c 61 69 78 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 74 20 65 6e .El.mode.de.flaix.seleccionat.en
2cc0 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 4c 61 20 66 6f 6e 74 20 6f 20 74 .capturar.una.imatge.La.font.o.t
2ce0 69 70 75 73 20 64 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 75 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 70 65 72 ipus.de.dispositiu.utilitzat.per
2d00 20 61 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 45 6c 20 6d 6f 64 65 20 64 65 20 62 61 6c 61 6e c3 a7 .a.la.captura.El.mode.de.balan..
2d20 20 64 65 20 62 6c 61 6e 63 73 20 75 74 69 6c 69 74 7a 61 74 20 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 61 72 .de.blancs.utilitzat.en.capturar
2d40 20 75 6e 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 41 71 75 65 73 74 20 43 44 20 6e 6f 20 74 c3 a9 20 70 69 73 .una.imatge.Aquest.CD.no.t...pis
2d60 74 65 73 20 64 27 c3 a0 75 64 69 6f 00 41 69 78 c3 b2 20 73 65 6d 62 6c 61 20 73 65 72 20 75 6e tes.d'..udio.Aix...sembla.ser.un
2d80 20 66 69 74 78 65 72 20 64 65 20 74 65 78 74 00 45 6e 63 61 72 61 20 6e 6f 20 65 73 20 70 6f 74 .fitxer.de.text.Encara.no.es.pot
2da0 20 72 65 70 72 6f 64 75 69 72 20 61 71 75 65 73 74 20 74 69 70 75 73 20 64 65 20 66 6c 75 78 2e .reproduir.aquest.tipus.de.flux.
2dc0 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 73 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 c3 a9 73 20 64 65 .L'element.descodificador...s.de
2de0 73 63 6f 6e 65 67 75 74 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 c3 a9 73 20 64 65 73 63 6f 6e 65 67 75 sconegut.L'element...s.desconegu
2e00 74 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 c3 a9 73 20 64 65 73 63 t.L'element.codificador...s.desc
2e20 6f 6e 65 67 75 74 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 73 6f 72 74 69 64 61 20 c3 a9 73 20 onegut.L'element.de.sortida...s.
2e40 64 65 73 63 6f 6e 65 67 75 74 00 4c 27 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 66 6f 6e 74 20 c3 a9 73 desconegut.L'element.de.font...s
2e60 20 64 65 73 63 6f 6e 65 67 75 74 00 50 61 72 6c 61 20 64 65 20 57 69 6e 64 6f 77 73 20 4d 65 64 .desconegut.Parla.de.Windows.Med
2e80 69 61 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 c3 a0 6c 62 75 6d 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 61 72 74 69 73 74 ia.ID.de.l'..lbum.ID.de.l'artist
2ea0 61 20 64 65 20 6c 27 c3 a0 6c 62 75 6d 00 49 44 20 64 65 20 6c 27 61 72 74 69 73 74 61 00 63 6f a.de.l'..lbum.ID.de.l'artista.co
2ec0 6e 74 72 61 73 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 72 65 6c 61 63 69 c3 b3 20 64 65 ntrast.de.la.captura.relaci...de
2ee0 20 7a 6f 6f 6d 20 64 69 67 69 74 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 6d 6f 64 65 .zoom.digital.de.la.captura.mode
2f00 20 64 27 65 78 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 70 72 6f 67 .d'exposici...de.la.captura.prog
2f20 72 61 6d 61 20 64 27 65 78 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 rama.d'exposici...de.la.captura.
2f40 66 6c 61 69 78 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 6d 6f 64 65 20 64 65 20 66 6c 61 69 flaix.de.la.captura.mode.de.flai
2f60 78 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 6f 63 61 6c 20 64 x.de.la.captura.longitud.focal.d
2f80 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 72 65 6c 61 63 69 c3 b3 20 66 6f 63 61 6c 20 64 65 20 6c e.la.captura.relaci...focal.de.l
2fa0 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 61 6a 75 73 74 20 64 65 20 67 75 61 6e 79 20 64 65 20 6c 61 20 63 a.captura.ajust.de.guany.de.la.c
2fc0 61 70 74 75 72 61 00 76 65 6c 6f 63 69 74 61 74 20 69 73 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 aptura.velocitat.iso.de.la.captu
2fe0 72 61 00 6d 6f 64 65 20 64 65 20 6d 65 73 75 72 61 6d 65 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 ra.mode.de.mesurament.de.la.capt
3000 75 72 61 00 73 61 74 75 72 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 74 69 70 ura.saturaci...de.la.captura.tip
3020 75 73 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 64 27 65 73 63 65 6e 61 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 us.de.captura.d'escena.de.la.cap
3040 74 75 72 61 00 6e 69 74 69 64 65 73 61 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 76 65 6c 6f tura.nitidesa.de.la.captura.velo
3060 63 69 74 61 74 20 64 27 6f 62 74 75 72 61 63 69 c3 b3 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 citat.d'obturaci...de.la.captura
3080 00 66 6f 6e 74 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 62 61 6c 61 6e c3 a7 20 64 65 20 62 .font.de.la.captura.balan...de.b
30a0 6c 61 6e 63 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 70 70 70 20 68 6f 72 69 74 7a 6f 6e lancs.de.la.captura.ppp.horitzon
30c0 74 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 70 70 70 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 64 65 tal.de.la.imatge.ppp.vertical.de
30e0 20 6c 61 20 69 6d 61 74 67 65 00 49 44 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 73 74 61 00 49 44 20 54 52 4d .la.imatge.ID.de.la.pista.ID.TRM
3100 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 73 74 61 00 .de.la.pista.