diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 76 |
1 files changed, 59 insertions, 17 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-19 10:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-28 14:27+0200\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -247,14 +247,43 @@ msgid "Uncompressed gray" msgstr "Uncompressed Gray Image" #, fuzzy, c-format -msgid "Uncompressed %s YUV %s" -msgstr "YUV non compresso" +msgid "Uncompressed packed YUV %s" +msgstr "YUV 4:2:2 packed non compresso" + +# cfr http://en.wikipedia.org/wiki/YUV +# http://support.microsoft.com/kb/281188/it +# http://support.microsoft.com/kb/294880/it (traduz automatica) :-( +# http://www.benis.it/dvd/agg3.htm +# +# Dal secondo e terzo, evinco YUV compresso o planare sarebbero +# buone abbreviazioni, ma tengo planare/packed + compresso/noncompresso +#, fuzzy, c-format +msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s" +msgstr "YUV 4:2:0 planare non compresso" + +# cfr http://en.wikipedia.org/wiki/YUV +# http://support.microsoft.com/kb/281188/it +# http://support.microsoft.com/kb/294880/it (traduz automatica) :-( +# http://www.benis.it/dvd/agg3.htm +# +# Dal secondo e terzo, evinco YUV compresso o planare sarebbero +# buone abbreviazioni, ma tengo planare/packed + compresso/noncompresso +#, fuzzy, c-format +msgid "Uncompressed planar YUV %s" +msgstr "YUV 4:2:0 planare non compresso" # %s è qualcosa come gli YUV dei precedenti # # Non so perché, ma senza X$ non lo dava buono.... #, fuzzy, c-format -msgid "Uncompressed %s%d-bit %s" +msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s" +msgstr "%2$s %1$d-bit con tavolozza non compresso" + +# %s è qualcosa come gli YUV dei precedenti +# +# Non so perché, ma senza X$ non lo dava buono.... +#, fuzzy, c-format +msgid "Uncompressed %d-bit %s" msgstr "%2$s %1$d-bit con tavolozza non compresso" # o MPEG-4 DivX ? @@ -516,6 +545,32 @@ msgstr "" msgid "Initial key in which the sound starts" msgstr "" +msgid "Buffering..." +msgstr "" + +msgid "Print version information and exit" +msgstr "" + +msgid "Video sink to use (default is autovideosink)" +msgstr "" + +msgid "Audio sink to use (default is autoaudiosink)" +msgstr "" + +msgid "Enable gapless playback" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..." +msgstr "" + +msgid "You must provide at least one filename or URI to play." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Uncompressed %s YUV %s" +#~ msgstr "YUV non compresso" + #~ msgid "Master" #~ msgstr "Principale" @@ -552,22 +607,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Connection to %s:%d refused." #~ msgstr "Connessione a %s:%d rifiutata." -# cfr http://en.wikipedia.org/wiki/YUV -# http://support.microsoft.com/kb/281188/it -# http://support.microsoft.com/kb/294880/it (traduz automatica) :-( -# http://www.benis.it/dvd/agg3.htm -# -# Dal secondo e terzo, evinco YUV compresso o planare sarebbero -# buone abbreviazioni, ma tengo planare/packed + compresso/noncompresso -#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0" -#~ msgstr "YUV 4:2:0 planare non compresso" - #~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0" #~ msgstr "YVU 4:2:0 planare non compresso" -#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2" -#~ msgstr "YUV 4:2:2 packed non compresso" - #~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0" #~ msgstr "YUV 4:1:0 packed non compresso" |